Elementos Incluidos - suvil I-T Click Click BT Bedienungsanleitung

User Guide
| I-T Click Click BT |

Elementos incluidos

Ratón I-T Click, Click BT , Cable de recarga
de la batería "mini USB macho – USB
macho" y cable alargador para ordenadores
User Guide
| I-T Click Click BT |
de sobremesa "USB hembra – USB macho".
Requisitos del Sistema
Items included
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Battery recharging cable "mini-USB male -
Windows Vista y Macintosh Mac OS 10.2.8 o
USB male" and extension for Desktops "USB
posterior.
female - USB male".
- Puerto USB para recargar la batería.
- Hardware Bluetooth (con su software).
System Requirements
- Fabricantes de Software Bluetooth:
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Widcomm (recomendado), IVT, o el incluido
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
por Microsoft (Widcomm) en sus últimos
or later.
sistemas operativos.
- USB port for recharging the battery.
Carga de la Batería
- Bluetooth hardware (with software).
- Bluetooth software manufacturers:
La primera vez que vaya a utilizar el I-T
Widcomm (recommended), IVT, or that
Click, Click BT conecte el cable USB al ratón
included by Microsoft (Widcomm) in recent
y a su ordenador (si se necesita, conecte
operating systems.
también el cable alargador USB) y cárguelo
completamente; esto hará que la batería
Charging the Battery
del mismo dure más tiempo; este proceso
The first time you use the IT Click, Click BT,
puede durar unas 4 horas.
connect the USB cable to the mouse and
Sincronización del Software
your computer (if necessary, also connect
Bluetooth
the USB extension). Charge it fully to make
the battery last longer; this process may
La primera vez que instale su ratón I-T Click,
take about 4 hours.
Click BT, necesitará de la ayuda de otro
ratón o de un Touchpad (el que incorporan
Synchronising the Bluetooth
los notebook).
Software
Asegúrese primero que su ordenador
The first time you install your IT Click, Click
tiene instalado un software Bluetooth (y
BT mouse, you will need the help of another
que este tenga su hardware bluetooth
mouse or Touchpad (of a laptop).
correspondiente). Si utiliza un Dongle USB
First make sure that your computer has
Bluetooth en su ordenador de sobremesa,
Bluetooth software installed (and that this
el software bluetooth tiene que estar
has its corresponding Bluetooth hardware).
previamente instalado. Utilice si es posible
If you use a Bluetooth USB dongle on your
como software Bluetooth a Widcomm que es
desktop, the Bluetooth software has to
a su vez el software Bluetooth que Microsoft
be previously installed. If possible, use
utiliza. Es muy importante disponer de las
Widcomm Bluetooth software, which is the
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
últimas versiones existentes de Widcomm o
de IVT.
Suvil fabrica únicamente el ratón Bluetooth;
este manual ayuda a sincronizar el I-T Click,
Click BT con los fabricantes de software
Bluetooth del mercado, pero conviene
que Vd. tenga cierta experiencia en la
software manufacturers. However, you
instalación, en la sincronización y en el
should preferably have some experience
manejo de estos programas o que alguien
with the installation, synchronisation
cercano a Vd. pueda echarle una mano si así
and handling of these programs, or have
fuera necesario.
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Paso 1. Encienda el I-T Click, Click BT
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
poniendo el botón multifunción en ON. (El
switch the multifunction button to ON
botón multifunción esta localizado en la
(located at the bottom of the mouse). This
parte inferior del ratón). Este botón sirve
button is used to switch the mouse "ON"
para encender "ON", para apagar "OFF" y
or "OFF" and to synchronise it with the
para sincronizar el mismo con el software
computer Bluetooth software when you
Bluetooth del ordenador cuando pulsamos el
press the multifunction switch.
conmutador multifunción.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
Paso 2. Conectando el I-T Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
BT con su Dongle USB Bluetooth o con
Bluetooth hardware on your laptop:
el hardware Bluetooth de su notebook:
Press the multifunction button (underneath
Pulse y mantenga pulsado durante unos 2
the mouse) and hold for about 2 or 3
ó 3 segundos el botón multifunción (el que
seconds until the red LED sensor mouse
esta debajo del ratón) hasta que el LED rojo
(located below the mouse) changes
del sensor del ratón (el que esta debajo
continuously from a bright light "ON"
del ratón) cambie intermitentemente de
to weak light "ON" to no light "OFF".
estar con luz fuerte "ON" a luz débil "ON"
The IT Click, Click BT will then be in
a estar sin luz "OFF". Entonces el I-T Click,
synchronisation mode and will stay in this
Click BT estará en modo Sincronización. El
mode for about two minutes.
I-T Click, Click BT permanecerá en modo
Sincronización durante unos dos minutos
Step 3. Synchronisation or Pairing
aproximadamente.
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
9
3