Русский; Перед Использованием - Braun Sommelier KF 610/1 Bedienungsanleitung

Русский
ëÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú
Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ú·ӂ‡-
ÌËflÏ ÔÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÌÓ‚‡fl
ÍÓÙ‚‡͇ Braun ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ.
Перед использованием
Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство по эксплуатации перед
использованием прибора.
Осторожно!
• Осторожно! В процессе работы и по ее
окончании металлические поверхности
будут иметь высокую температуру. Во
избежание получения ожогов не
прикасайтесь к горячим поверхностях,
особенно к основанию колбы. Для
переноски колбы всегда используйте
рукоятку; колбу следует держать в
вертикальном положении.
• Данный прибор может использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями или
отсутствием опыта и знаний, если они
находятся под наблюдением или прошли
соответствующий инструктаж по
безопасному применению прибора и если
они осознают связанные с этим опасности.
• Данный прибор не предназначен для
детских игр.
• Очистка и пользовательское обслуживание
не должны выполняться детьми;
исключение: дети старше 8 лет под
присмотром взрослым.
• Данный прибор и его сетевой шнур должны
находиться вне досягаемости детей
младше 8 лет.
• В целях предотвращения опасных ситуаций,
при повреждении сетевого шнура он
подлежит замене, выполняемой
производителем, сотрудником сервисной
службы компании-производителя или
специалистом соответствующей
квалификации.
• Погружать прибор в воду или какую-либо
другую жидкость строго воспрещается.
• Данный прибор предназначен
исключительно для домашнего
пользования, для обработки продуктов в
объемах, нормальных для домашнего
хозяйства.
• Перед первым использованием очистите
все детали надлежащим образом в
соответствии с указаниями раздела «Уход и
чистка».
• Перед включением в розетку проверьте
соответствие напряжения в сети и
58
напряжения, указанного в нижней части
прибора.
• Не используйте термостойкую колбу в
микроволновой печи.
• В целях предотвращения повреждения
прибора используйте его исключительно с
водой и для приготовления кофе.
• Не ставьте колбу на другие разогретые
поверхности (такие как кухонные плиты,
горячие поддоны и т.п.).
• Для приготовления кофе всегда
используйте холодную воду.
• Перед приготовлением новой порции кофе
всегда давайте кофеварке остыть в течение
приблизительно 5 минут (выключайте
прибор), в противном случае при
наполнении резервуара холодной водой
может произойти парообразование.
•
Осторожно! Горячие поверхности!
Подставка колбы сохраняет остаточ-
ное тепло после выключения устрой-
ства.
• Запрещается размещать кофеварку в шка-
фу во время использования.
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ
10 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 125 ÏÎ)
éÔËÒ‡ÌËÂ
A òÌÛ / Ì˯‡ ‰Îfl ¯ÌÛ‡
B èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ
C чژËÍ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚
D ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚
E ä‡ÚË‰Ê ÙËθÚ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
F ëÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
G îËÍÒ‡ÚÓ ÍÓÁËÌ˚ ÙËθÚ‡
H äÓÁË̇ ÙËθÚ‡ Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡ÔÂθ
I èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ÍÓη˚
J èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ.-Ç˚ÍÎ. («I/O»)
K íÂÏ˘ÂÒ͇fl ÍÓη‡
I 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
àÒÔÓθÁÛfl ÌË¯Û ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ (A) Ç˚
ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡, ‚˚Úfl„Ë‚‡fl
„Ó, ËÎË ÛÍ·‰˚‚‡fl ‚ÌÛÚ¸.
îËθÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚Ó‰˚
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È
ÙËθÚ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Brita
Ì˚È ‰Îfl ÍÓÙ‚‡ÓÍ Braun. îËθÚ ‰Îfl ‚Ó‰˚
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‚ÍÛÒÓ‚˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÓÏ‡Ú ÍÓÙÂ,
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ıÎÓ‡ Ë Ú‡ÍÊÂ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚Ó„Ó
̇ÎÂÚ‡ (̇ÍËÔË). èË „ÛÎflÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ
͇Úˉʇ (͇ʉ˚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡), Ì ÚÓθÍÓ
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ‚ÍÛÒ ÍÓÙÂ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÙ‚‡ÍË, Ú‡Í Í‡Í
® , ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-