protech Onyx 140 Anleitung Seite 8

Installing the ailerons servos / Monteren van de rolroerservos /
Installation des servos d'ailerons / Montierung von Querruderservos
Fig. 21
Fig. 24
Cut out the covering of the
servoholder in the wingparts.
Iron the excessive covering in the
slot .
Pull the servoleads through the
pre-fitted tubes, use an extended
servolead if needed and screw the
servos in position (Fig. 21-22-23-
24-25-26).
Assembling the ailerons / Monteren van de rolroeren /
Assemblage des ailerons / Montieren von die Querrudern
Fig. 27
Glue the hinges of the ailerons
on both sides with slow instant
glue (Fig. 27-28).
8 • Onyx 140
Fig. 22
Fig. 25
Snij de bespanning weg in de
servohouder van de vleugel (2x).
Strijk de bespanning terug in de
servohouder.
Trek de servokabels door de
doorvoerbuis (gebruik eventueel
een verlengkabel) en vijs de servo
met servoschroeven in positie
(Fig. 21-22-23-24-25-26).
Fig. 28
Verlijm de scharnieren van de
rolroeren aan beide kanten met
trage secondenlijm (Fig.27-28).
Découpez l'entoilage sur chaque
panneau à l'endroit du logement
du servo d'aileron.
Rectifiez les bords au fer à
entoiler. Introduisez le cable du
servo dans la gaine prévue,
utilisez une allonge si besoin.
Forez et vissez les vis de fixation
du servo (Fig. 21-22-23-24-25-
26).
Appliquez une goutte de colle
cyanoacrylate lente de chaque
côté des charnières d'aileron.
Repoussez l'aileron en veillant à
ne pas laisser d'espace entre le
panneau d'aile et l'aileron. (Fig.
27-28).
Fig. 23
Fig. 26