Renault Koleos Einbauanleitung Seite 10

De door constructeur voorgeschreven aanwijzingen voor de
NL
montage en/of het gebruik die in dit document staan, zijn opgesteld
volgens de technische richtlijnen die van kracht waren toen dit
document werd samengesteld.
Deze kunnen veranderen indien de constructeur
fabricagewijzigingen op onderdelen of accessoires van de auto's
van zijn merk heeft aangebracht.
Dit product mag alleen worden gebruikt op de modellen die zijn
aangegeven bovenaan de eerste bladzijde van de montage- en/of
gebruiksaanwijzing.
De veiligheid is alleen gegarandeerd als conform de montage-
en/of gebruiksaanwijzing is gewerkt.
De constructeur is niet aansprakelijk indien deze aanwijzingen
niet zijn opgevolgd.
As instruçőes de montagem e/ou utilizaçăo prescritas pelo
P
construtor, no presente documento, săo estabelecidas em funçăo
das especificaçőes técnicas em vigor, ŕ data da sua redacçăo.
Estas instruçőes săo susceptíveis de modificaçăo, no caso de se
verificarem alteraçőes, introduzidas pelo construtor, no fabrico
dos diferentes órgăos e acessórios das viaturas da sua marca.
Este produto năo deve ser utilizado em veículos diferentes dos
especificados na parte superior da primeira página do guia de
montagem e/ou de utilizaçăo.
A segurança é garantida, se forem respeitadas as instruçőes de
montagem e/ou utilizaçăo.
O desrespeito por estas instruçőes iliba o construtor de qualquer
responsabilidade.
De monterings- och/eller användningsanvisningar som tillverkaren
S
föreskriver i detta dokument har upprättats i enlighet med de
tekniska specifikationer som gällde vid dokumentets tillkomst.
De kan ändras om tillverkaren av de olika delarna och tillbehören
för respektive märke gör ändringar i produktionen.
Denna produkt ska inte användas pĺ andra bilar än dem som
angivits högst upp pĺ monterings- och/eller
användningsanvisningarnas första sida.
Säkerheten kan endast garanteras om monterings- och
användningsanvisningarna följs.
Om detta meddelande inte respekteras avsäger sig tillverkaren
allt ansvar.
77 11 423 432/--A
Οι οδηγ ες τοποθ τησης και/ χρ σης που συνιστ νται απ
GR
τονκατασκευαστ στο παρ ν ντυπο χουν καθοριστε β σει
των τεχνικ ν προδιαγραφ ν που σχυαν κατ την ημερομην α
κατ ρτισης του εντ που.
Ενδ χεται να υπ ρξουν τροποποι σεις σε περ πτωση που ο
κατασκευαστ ς επιφ ρει αλλαγ ς στην κατασκευ των διαφ ρων
οργ νων και εξαρτημ των των αυτοκιν των της μ ρκας του.
Απαγορε εται η χρ ση αυτο του προϊ ντος σε λλα αυτοκ νητα
απ εκε να που αναφ ρονται στην αρχ της πρ της σελ δας
του βιβλ ου οδηγι ν τοποθ τησης και/ χρ σης.
Η ασφ λεια ε ναι εγγυημ νο εφ σον τηρο νται οι οδηγ ες
τοποθ τησης και/ χρ σης.
Η μη τ ρηση αυτ ν των οδηγι ν απαλλ σσει τον κατασκευαστ
απ οποιαδ ποτε ευθ νη.
KOR
18 / 02 / 2008 10/12