Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renault FRONT PARK MASTER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renault Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. FRONT PARK MASTER
  6. Bedienungsanleitung
Renault FRONT PARK MASTER Bedienungsanleitung

Renault FRONT PARK MASTER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Manuel pour l'utilisateur
F
Bedieneranleitung
D
User manual
GB
Gebruikershandleiding
NL
Εγχειρίδιο χρήστη
GR
Manuale utente
I
Uživatelský manuál
CZ
Kézikönyv a felhasználó részére
HR
Manual de uso
P
77 11 238 161 - Rev 00
06DE2173A_PC.p65
FRONT PARK
MASTER
SL
TR
DK
RUS
SU
1
Instrukcja dla użytkownika
PL
Manual de usuario
E
Bruksanvisning
S
Priročnik za uporabnike
Kullanici kilavuzu
Brugermanual
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Bruksanvisning
N
Käyttäjän opas
2-09-2005
23/09/05, 11.51
1/44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renault FRONT PARK MASTER

Inhaltszusammenfassung für Renault FRONT PARK MASTER

  • Seite 1 FRONT PARK MASTER Manuel pour l'utilisateur Instrukcja dla użytkownika Bedieneranleitung Manual de usuario User manual Bruksanvisning Gebruikershandleiding Priročnik za uporabnike Εγχειρίδιο χρήστη Kullanici kilavuzu Manuale utente Brugermanual Uživatelský manuál РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Kézikönyv a felhasználó részére Bruksanvisning Manual de uso Käyttäjän opas 77 11 238 161 - Rev 00 2-09-2005 1/44...
  • Seite 2 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 16.08...
  • Seite 3 INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDEX - INHOUD - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - INDICE - OBSAH - TARTALOMJEGYZÉK - ÍNDEX - INDEKS - ÍNDICE - INNEHÅLL - KAZALO - DIZIN - INDHOLDSFORTEGNELSE - СОДЕРЖАНИЕ - INNHOLD - SISÄLLYSLUETTELO Français ........... 5 Deutsch ..........7 English ..........
  • Seite 4 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.51...
  • Seite 5 à proximité du tableau de bord, s’allume pour signaler le bon fonctionnement du Front Park Master. ± 30 cm • Le Front Park Master est prêt à détecter les ± 60 cm obstacles à l’avant. • Le Front Park Master détecte les obstacles avant jusqu’à...

  • Seite 6: Mises En Garde Générales

    • Pour éviter des mauvais fonctionnements, les détecteurs doivent être propres, sans neige, verglas et saleté. Pour nettoyer les détecteurs n’utilisez pas d’objets durs, pointus ni des jets sous pression. 6 - F - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.51...
  • Seite 7 Nähe der Stoßstange. Front könnten. Park Master erfasst das Vorhandensein von Front Park Master schaltet sich nach dem Anlauf Hindernissen in diesem Bereich, indem ein des Motors automatisch ein und wird durch das Dauerton abgegeben wird, sowohl bei Aufleuchten einer grünen LED-Anzeige in der...

  • Seite 8: Technische Daten

    • Um Front Park Master einzuschalten, den 4. Technische Daten Zündschlüssel von “OFF” auf “ON” stehen oder • Bemessungs-Speisespannung: ..+ 12V DC die Taste betätigen, bis 1 akustisches Signal • Arbeitsspannungsbereich: abgegeben wird oder die grüne LED-Anzeige ........+ 9V DC ~ +16V DC aufleuchtet.
  • Seite 9 • Switch on the engine. • The green LED in the push-button near the dashboard will turn on, to signal correct Front Park Master functionality. • Now the Front Park Master is ready to detect ± 30 cm front obstacles. ± 60 cm •...

  • Seite 10: Technical Specifications

    • Operating temperature range : ....-20° C ~ +60°C • Storage temperature range: ........-30° C ~ +80°C • Transmission frequency: ....40 kHz • Homologations: ......EC 95/54 10 - GB - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...

  • Seite 11: Gebruiksaanwijzing

    LED gaat branden als de snelheid van het voertuig ongeveer onder de 8 km/h daalt. • Om de Front Park Master uit te zetten moet u de bedieningsknop indrukken totdat u 2 Statische zone: de Front Park Master detecteert...

  • Seite 12: Algemene Waarschuwingen

    • Ter voorkoming van een slechte werking moet sneeuw, ijs en vuil van de sensoren verwijderd worden. Gebruik voor het schoonmaken van de sensoren geen harde of puntige voorwerpen of hogedrukstralen. 12 - NL - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...

  • Seite 13: Οδηγίες Χρήσης

    ταµπλό, υποδηλώνοντας τη σωστή λειτουργία του Front Park Master. ± 30 cm • Το Front Park Master είναι έτοιµο να εντοπίσει ± 60 cm τα µπροστινά εµπόδια. • Το Front Park Master εντοπίζει τα µπροστινά εµπόδια όταν η ταχύτητα του οχήµατος δεν...

  • Seite 14: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    • Για να αποφύγετε την κακή λειτουργία, πρέπει να καθαρίζετε τους ανιχνευτές από χιόνι, πάγο ή βρωµιά. Για τον καθαρισµό των ανιχνευτών µη χρησιµοποιείτε σκληρά ή αιχµηρά αντικείµενα καθώς και νερό σε υψηλή πίεση. 14 - GR - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...

  • Seite 15: Istruzioni Operative

    • Si accende il LED verde nel pulsante di comando, installato in prossimità del cruscotto, per segnalare il corretto funzionamento del Front Park Master . • Ora il Front Park Master è pronto a rilevare ostacoli anteriori. ± 30 cm • Il Front Park Master rileva ostacoli anteriori ±...

  • Seite 16: Avvertenze Generali

    • Per evitare malfunzionamenti, i sensori devono essere puliti da neve, ghiaccio e sporco. Per la pulizia dei sensori non utilizzare oggetti duri, appuntiti o getti ad alta pressione. 16 - I - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...
  • Seite 17 • Nastartovat motor. • Rozsvítí se zelený LED na řídícím tlačítku nainstalovaném blízko palubní desky, který signalizuje funkčnost Front Park Masteru . • V tomto momentě je Front Park Master přihotovený pro zaměřování překážek ± 30 cm nacházejících se před vozidlem.

  • Seite 18: Obecná Upozornění

    • Interval provozní teploty : ........-20° C ~ +60°C • Interval skladovací teploty: ........-30° C ~ +80°C • Frekvence vysílání: ......40 kHz • Homologace: ........EC 95/54 18 - CZ - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...

  • Seite 19: Használati Utasítások

    • A műszerfalnál felszerelt vezérlőgombon található zöld LED kigyullad, jelzi, hogy a Front Park Master helyesen működik. • Most a Front Park Master készen áll az elülső akadályok érzékelésére. ± 30 cm • A Front Park Master a jármű 20 km/h sebességéig érzékeli az elülső...

  • Seite 20: Általános Figyelmeztetések

    és a jelzések nem lesznek megfelelőek. • A rendellenes működés elkerülése érdekében az érzékelőket meg kell tisztítani minden szennyeződéstől, hótól, jégtől. A tisztításhoz ne használjunk kemény, hegyes tárgyakat vagy nagynyomású vízsugarat. 20 - HR - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...

  • Seite 21: Instruções De Funcionamento

    Front Park ± 30 cm Master. ± 60 cm • Agora Front Park Master está pronto para detectar eventuais obstáculos na parte dianteira do veículo. • Front Park Master detecta obstáculos na parte dianteira do veículo até uma velocidade máxima do veículo de cerca 20 km/h.

  • Seite 22: Advertências Gerais

    • Para acender Front Park Master, rodar a chave 4. Características Técnicas de ignição na posição “ON” ou premer o botão • Tensão de alimentação nominal: ... + 12V DC de comando, até que o sistema emita 1 sinal • Range de tensão acústico e o LED verde se acenda.
  • Seite 23 Front Park Master. ± 30 cm • Teraz Front Park Master jest gotowy do ± 60 cm wykrywania przeszkód przednich. • Front Park Master wykrywa przeszkody do maksymalnej prędkości pojazdu około 20 km/ godz.: powyżej tej prędkości, Front Park...

  • Seite 24: Ogólne Ostrzeżenia

    • Aby uniknąć niepoprawnego funkcjonowania, czujniki muszą być oczyszczone ze śniegu, lodu i brudu. Do czyszczenia czujników nie używać przedmiotów twardych, zaostrzonych lub strumieni pod wysokim ciśnieniem. 24 - PL - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 12.17...

  • Seite 25: Instrucciones Operativas

    Front Park Master está deshabilitado y el LED verde se apaga. El Front Park Master se vuelve a habilitar y el LED verde se enciende si la velocidad del vehículo vuelve a descender por debajo de los 8 km/h aproximadamente.

  • Seite 26: Advertencias Generales

    • Para evitar problemas de funcionamiento, mantener libres los sensores de nieve, hielo y suciedad. Para limpiar los sensores no utilizar objetos duros o en punta ni chorros a alta presión. 26 - E - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...
  • Seite 27 • Sätt på Front Park Master genom att slå från och till tändningen eller trycka på Statisk zon: Front Park Master känner av hinder kontrollknappen tills det hörs en ljudsignal och i den yttre skyddszonen och avger en intermittent den gröna lysdioden tänds.

  • Seite 28: Tekniska Data

    • Strömförbrukning: . < 220 mA (vid + 12V DC) • Driftstemperatur: ....-20° C ~ +60°C • Förvaringstemperatur: ..-30° C ~ +80°C • Sändningsfrekvens: ......40 kHz • Typgodkännanden: ......EC 95/54 28 - S - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.52...

  • Seite 29: Navodila Za Delo

    • Na krmilni tipki, nameščeni poleg armaturne plošče, se prižge zelena lučka, ki tako obvešča o pravilnem delovanju Front Park Masterja. • Front Park Master je sedaj pripravljen in lahko zaznava ovire pred vozilom. ± 30 cm • Front Park Master zaznava ovire pred vozilom ±...

  • Seite 30: Splošna Opozorila

    • Absorpcija toka: ..< 220 mA (a + 12V DC) • Območje delovne temperature: ......-20° C ~ +60°C • Območje temperature skladiščenja: ......-30° C ~ +80°C • Frekvenca oddajnika: ......40 kHz • Homologacije: ........ EC 95/54 30 - SL - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 31 31 - TR - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 32 32 - TR - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 33 LED tændes, hvis køretøjets hastighed reduceres til mindre end ca. 8 km/t. Statisk område: Front Park Master systemet • Sluk Front Park Master systemet ved at trykke registrerer tilstedeværelsen af forhindringer i den på kontrolknappen. Herefter udsendes to fjerneste del af beskyttelsesområdet.

  • Seite 34: Generelle Forskrifter

    • Sne, is og snavs skal fjernes fra sensorerne for at undgå eventuelle funktionsforstyrrelser. Benyt ikke hårde eller spidse genstande eller højtryksrensere i forbindelse med rengøring af sensorerne. 34 - DK - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...

  • Seite 35: Рабочие Инструкции

    Master. • После этого передний датчик парковки Front Park Master будет готов обнаруживать препятствия спереди. • Передний датчик парковки Front Park Master обнаруживает препятствия вплоть до максимальной скорости транспортного средства 20 км/ч. При превышении этой скорости передний датчик парковки Front Статическая...

  • Seite 36: Технические Характеристики

    способность, высокую поглощающую способность ультразвука или же острые углы. • Сильный дождь, снег или вода, попадающие на датчики, а также внешние источники ультразвука, могут привести к неправильной работе системы и некачественному обнаружению. 36 - RUS - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...

  • Seite 37: Instruksjoner For Bruk

    • Den grønne LED’en i knappen (plassert nær instrumentbordet) tennes for å signalere at Front Park Master fungerer korrekt. • Nå er Front Park Master klar til å oppdage hindringer foran bilen. ± 30 cm • Front Park Master oppdager hindringer foran opptil en maks.

  • Seite 38: Generelle Forholdsregler

    • Strømforbruk: ..< 220 mA (ved + 12V DC) • Driftstemperatur: ....-20° C ~ +60°C • Lagringstemperatur: ..... -30° C ~ +80°C • Sendefrekvens: ........40 kHz • Typegodkjennelse: ......EC 95/54 38 - N - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 39 LED-valo syttyy osoittamaan, että Front Park Master toimii asianmukaisesti. • Tämän jälkeen Front Park Master on valmis ± 30 cm havaitsemaan edessä olevat esteet. • Front Park Master havaitsee edessä olevat ± 60 cm esteet ajoneuvon nopeuden ollessa enintään noin 20 km/h: tätä...

  • Seite 40: Yleisiä Varoituksia

    • Virrankulutus: ..< 220 mA (+12 VDC:llä) • Toimintalämpötila: ....-20° C ~ +60°C • Säilytyslämpötila: ....-30° C ~ +80°C • Lähetystiheys: ........40 kHz • Tyyppihyväksynnät: ......95/54/EY 40 - SU - FRONT PARK MASTER 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 41 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 42 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 43 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...
  • Seite 44 06DE2173A_PC.p65 23/09/05, 11.53...

Inhaltsverzeichnis