Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AIPTEK DV T290 Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AIPTEK Anleitungen
  4. Camcorder
  5. DV T290
  6. Anweisungen

AIPTEK DV T290 Anweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AIPTEK DV T290

Inhaltszusammenfassung für AIPTEK DV T290

  • Seite 2: Safety Notice

    Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided. 2.

  • Seite 3: Parts Of The Camcorder

    Parts of the camcorder Directional buttons: Up & Down: Zoom buttons Left: Flash toggle ( ) button Right: Mode/Return ( ) button Record button Menu/OK button USB port TV-out connector SD/MMC card slot Quick-view ( ) button Power button LED indicator LCD panel Focus switch Lens...

  • Seite 4: Loading The Battery

    Loading the battery Note: Upon using the battery for the first time, you are open recommended to fully discharge and then charge the battery for 8 hours to ensure its lifecycle. 1. Slide open the battery compartment cover as indicated. 2.

  • Seite 5: Setting Language

    Turning on the camcorder Open the LCD panel or press the Power button ( Turning off the camcorder Close the LCD panel or press the Power button ( Setting Language Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting ( ) mode →...

  • Seite 6: Reading Lcd Indicators

    Reading LCD indicators Digital Camcorder mode: Flash mode Focus mode Photo resolution NightShot 1.1x Zoom ratio SD card inserted Battery life Number of pictures/files Playback thumbnail mode: Current/total recordings Play mode File type Highlight box Playback full mode: Recording time Play mode Volume Video REC mode:...

  • Seite 7: Recording A Video Clip

    Recording a video clip 1. Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the 50cm ~ focus to ( ) for most filming conditions. Select ( ) only for close-ups. 30cm ~ 50cm 2. Press the Record button ( ) to start recording.
  • Seite 8 Connecting the camcorder to a TV Connect your camcorder and TV via the accessory AV cable for real-time display. You can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV, sharing them with your friends and family. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 9: Mode Selection

    Mode selection 1. Turn on the camcorder. 2. Press the button. 3. Use the Zoom buttons ( ) to select the desired item. 4. Press the button to confirm. Basic operation How to... Action Move the highlight bar Zoom buttons ( Use the to move up or down.

  • Seite 10: Menu Items In Setting Mode

    Menu items in Camcorder mode () Item Option Description Auto The camcorder automatically adjusts white balance. Sunny This setting is suitable for outdoor recording in sunny weather. This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady Cloudy environments. This setting is suitable for indoor recording with fluorescent lamp Fluorescent lighting, or environments with high color temperature.

  • Seite 11: Menu Items In Playback Mode

    Menu items in Setting mode (2) Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting mode. Item Option Description Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for NTSC America, Taiwan, Japan, and Korea areas. TV-out Set TV system compatibility to PAL. This option is suitable for Germany, England, Italy, Netherlands, China, Japan, and Hong Kong.
  • Seite 12 Advanced Instructions English...

  • Seite 13: Copying Files To Your Pc

    Copying files to Your PC Installing the driver to your PC You need to install the camcorder driver to ensure that video clips can be played back on your PC. To install the software: 1. Insert the driver CD. Turn on your computer. Then place the accessory CD into the CD-ROM drive. Do not connect the camcorder to your computer at this stage.
  • Seite 14 Copying files to Your PC (continued) 4. Install codecs. After the driver installation is completed, the program may prompt you to install Windows Media Player Codecs. If you are not sure whether the codecs have been installed in your computer, please click on Yes and follow the on-screen instructions to complete the installation.
  • Seite 15 Connecting the camcorder to your PC 1. Turn on the camcorder. 2. Connect the USB cable to your computer. Turn on your computer, and then connect the accessory USB cable to the USB port of your computer. Make sure the cable and the port are correctly aligned.

  • Seite 16: File Location

    File location After connecting the camcorder to your computer, a removable disk will appear in your computer. The removable disk actually represents the storage medium of your camcorder. In the disk you can find all of your recordings. Refer to the figure below to see where the files are stored.

  • Seite 17: Using Pc Camera

    Using PC Camera Installing the driver The PC camera driver is included in the accessory CD, and therefore you should install the driver before using the PC camera function. Starting the application 1. Connect the camcorder to your computer. Turn on your computer, and then connect the accessory USB cable to the USB port of your computer.
  • Seite 18 Appendix Troubleshooting When using the camcorder: Problem Cause Solution The battery is out of power. Replace the battery. The camcorder can not be powered on normally. The battery is incorrectly Re-install the battery. installed. If the camcorder stays idle The camcorder is still Press any button except the over one minute, the LCD powered on, but the LCD...
  • Seite 19 Appendix When using the camcorder: Problem Cause Solution If the battery icon indicates low battery, the flash strobe Cannot use the flash strobe. Replace the battery. may be disabled due to insufficient voltage. Remove the battery pack The camcorder does not The camcorder encounters and replace it into the respond to any action during...
  • Seite 20 Appendix When connecting the camcorder to the computer or TV: Problem Cause Solution Install Direct X 9.0c or above and Windows Media 9.0 Codecs to solve this problem. See “Installing the driver I cannot view the video clips Driver or software is not to your PC”...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert. Wir hoffen, Sie werden viele Jahre einen störungsfreien Betrieb und Freude haben. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Produkt nicht. Andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch.

  • Seite 22: Die Komponenten Des Camcorders

    Die Komponenten des Camcorders Richtungstasten: Auf & Ab: Zoomtasten Links: Blitzschalter ( ) Rechts: Modus-/Zurück ( )-Taste Aufnahmetaste Menü/OK-Taste USB-Port TV Ausgabeanschluss SD-/MMC-Kartensteckplatz Schnellsicht Taste ( ) Stromschalter LED-Anzeige LCD-Bildschirm Fokusregler Objektiv Blitz Riemenhalter Stativgewinde Akkufach Lautsprecher Auslöser Mikrofon...

  • Seite 23: Einlegen Des Akkus

    Einlegen des Akkus Hinweis: Bei erstmaliger Verwendung des Akkus wird öffnen empfohlen, den Akku vollständig zu entladen und anschließend für 8 Stunden vollständig aufzuladen, um seine volle Lebensdauer zu gewährleisten. 1. Ziehen Sie die Akkufachabdeckung wie abgebildet auf. schließen 2. Legen Sie den mitgelieferten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach ein.

  • Seite 24: Einschalten Des Camcorders

    Einschalten des Camcorders Öffnen Sie den LCD-Bildschirm oder drücken den Stromschalter ( Ausschalten des Camcorders Machen Sie den LCD-Bildschirm zu oder drücken den Stromschalter ( Einstellen der Sprache Einschalten → Die Modus-Taste drücken → den Modus Einstellung ( ) aktivieren → die Zoom-Tasten ( ) verwenden, um Sprache ( ) zu wählen →...

  • Seite 25: Ablesen Der Lcd-Anzeigen

    Ablesen der LCD-Anzeigen Digital-Camcordermodus: Blitzmodus Fokusmodus Fotoauflösung Nachtaufn. 1.1x Zoom-Verhältnis SD-Karte eingesteckt Akkuladestand Anzahl der Bilder/Dateien Wiedergabeminiaturmodus: Aktuelle Aufnahme / gesamte Aufnahmen Wiedergabemodus Dateityp Markierungsrahmen Wiedergabevollbildmodus: Aufnahmezeit Wiedergabemodus Lautstärke Videoaufnahmemodus: Aufnahmezeit Fokusmodus Videoauflösung Nachtaufn. Zoom-Verhältnis 1.1x SD-Karte eingesteckt Akkuladestand Wird Aufgenommen...

  • Seite 26: Aufzeichnen Eines Videoclips

    Aufzeichnen eines Videoclips 1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur 50cm ~ für Nahaufnahmen. 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste ( ), um mit der Aufzeichnung 30cm ~ 50cm zu beginnen. 3. Zoomen Sie mit den Zoomtasten ( ) den Bildschirm ein oder aus. 4. Drücken Sie erneut die Aufnahmetaste ( ), um die Aufzeichnung zu beenden. 5. Drücken Sie die Schnellsicht Taste ( ), um das gerade eben aufgezeichnete Video anzuzeigen. Drücken Sie noch einmal darauf, um zurückzukehren. Aufnehmen eines Fotos 1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen. 2. Zoomen Sie mit den Zoomtasten ( ) den Bildschirm ein oder aus. 3. Drücken Sie den Auslöser ( ), um ein Foto aufzunehmen. 4. Drücken Sie die Schnellsicht Taste ( ), um das gerade eben aufgenommene Foto anzuzeigen. Drücken Sie noch einmal darauf, um zurückzukehren. Wiedergeben der Aufzeichnungen 1. Drücken Sie die Modustaste.

  • Seite 27: Anschließen Des Camcorders An Einen Fernseher

    Anschließen des Camcorders an einen Fernseher Schließen Sie den Camcorder zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV-Kabel an einen Fernseher an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über einen Fernseher wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam zu betrachten. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 28: Moduswahl

    Moduswahl 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2. Drücken Sie die Modustaste. 3. Mit den Zoomtasten ( ) wählen Sie das gewünschten Menüelement. 4. Drücken Sie die Menü/OK-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Grundfunktionen Funktion... Bedienschritte Navigieren Sie mit den Zoomtasten ( nach oben Verschieben des Markierungsrahmens oder unten.

  • Seite 29: Menüelemente Im Einstellungsmodus

    Menüelemente im Camcordermodus () Element Optionen Beschreibung Auto Der Camcorder passt den Weißabgleich automatisch an. Sonnig Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Sonnenschein. Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung Wolkig oder in schattiger Umgebung. Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Weißabgleich Fluores.

  • Seite 30: Menüelemente Im Wiedergabemodus

    Menüelemente im Einstellungsmodus () Einschalten → Modustaste drücken → Den Modus Einstellung aufrufen. Element Optionen Beschreibung Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese NTSC Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika. TV Ausgang Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein. Diese Option eignet sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China, Japan, Hongkong und Großbritannien.

  • Seite 31: Erweiterte Anweisungen

    Erweiterte Anweisungen Digital-Camcorder Deutsch...

  • Seite 32: Kopieren Von Dateien Auf Ihren Pc

    Kopieren von Dateien auf Ihren PC Installieren des Treibers auf dem PC Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen Sie den Camcordertreiber installieren. So installieren Sie die Software: 1. Legen Sie die Treiber-CD ein. Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM- Laufwerk ein.
  • Seite 33 Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung) 4. Installieren Sie Codecs. Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, fordert Sie das Programm eventuell auf, Windows Media Player-Codecs zu installieren. Falls Sie nicht sicher sind, ob die Codecs bereits auf Ihrem Computer installiert sind, klicken Sie bitte auf Ja und beachten die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.
  • Seite 34 Anschließen des Camcorders an einen PC 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an. Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB- Anschluss Ihres Computers an. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel und der Anschluss ordnungsgemäß...
  • Seite 35 Dateipfad Nach Anschluss des Camcorders an den Computer wird auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt. Der Wechseldatenträger stellt das Speichermedium Ihres Camcorders dar. Auf diesem Wechsellaufwerk finden Sie alle Ihre Aufzeichnungen. Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung. Für Multimedia-Dateien.

  • Seite 36: Verwenden Als Pc-Kamera

    Verwenden als PC-Kamera Installieren des Treibers Der PC-Kameratreiber ist in der beigelegten CD enthalten. Sie sollten zuerst den Treiber installieren, bevor Sie die PC-Kamerafunktion verwenden. Starten des Programms 1. Schließen Sie den Camcorder an Ihren Computer an. Schalten Sie den Computer ein und schließen das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

  • Seite 37: Anhang

    Anhang Problembehebung Beim Verwenden des Camcorders: Problem Ursache Behebung Die Batterie ist leer. Wechseln Sie die Batterie. Der Camcorder lässt sich nicht normal einschalten. Die Batterie ist falsch Legen Sie die Batterie richtig eingelegt. ein. Falls der Camcorder mehr Der Camcorder ist Drücken Sie eine beliebige als eine Minute inaktiv ist, eingeschaltet, aber auf dem...
  • Seite 38 Anhang Beim Verwenden des Camcorders: Problem Ursache Behebung Wenn das Batteriesymbol einen niedrigen Ich kann den Blitz nicht Batterieladestand anzeigt, Wechseln Sie die Batterie. verwenden. kann der Blitz aufgrund unzureichender Spannung deaktiviert sein. Entfernen Sie die Batterie Der Camcorder reagiert und legen Sie sie wieder in Es liegt ein Softwareproblem während des Betriebs auf...
  • Seite 39 Anhang Beim Anschließen des Camcorders an einen Computer oder ein TV-Gerät: Problem Ursache Behebung Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher und Windows Media 9.0 Codecs, um das Problem zu beheben. Der Treiber oder die Software Details zum Installieren der Ich kann auf dem Computer Software sind in “Installieren sind nicht auf dem Computer...

  • Seite 40: Instructions De Sécurité

    Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Beaucoup d’investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu’il vous procurera des années de bons et loyaux services. Instructions de sécurité : 1.
  • Seite 41 Les parties du caméscope Boutons directionnels: Haut & bas: Boutons de zoom Gauche : Bouton de commutation ( ) flash Droite : Bouton Mode/Retour ( Bouton d’enregistrement Bouton Menu/OK Port USB Connecteur TV-out Fente pour carte SD/MMC Bouton vue rapide ( ) Bouton d’alimentation Voyant DEL Panneau LCD...

  • Seite 42: Installer La Batterie

    Installer la batterie Remarque: A la première utilisation de la batterie, il vous est ouvrir conseillé de la décharger et de la recharger complètement pendant au moins 8 heures pour assurer son cycle de vie. 1. Faites coulisser le couvercle du logement à batterie comme indiqué.

  • Seite 43: Allumer Le Caméscope

    Allumer le caméscope Ouvrez le panneau LCD eu appuyez sur le bouton d’Alimentation Éteindre le caméscope Fermez le panneau LCD ou appuyez sur le bouton d’Alimentation Régler la langue Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Réglages ( →...

  • Seite 44: Lire Les Indicateurs Lcd

    Lire les indicateurs LCD Mode caméscope numérique : Mode de flash Mode de mise au point Résolution photo Photos nuit 1.1x Niveau de zoom Carte SD insérée Autonomie de la batterie Nombre d’images/fichiers Lecture en mode miniature : Enregistrement actuel/total Mode lecture Type de fichier Boîte de sélection...

  • Seite 45: Enregistrer Un Clip Vidéo

    Enregistrer un clip vidéo 1. Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( 50cm ~ pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( seulement pour les gros plans. 30cm ~ 50cm 2.

  • Seite 46: Relier Le Caméscope À Un Téléviseur

    Relier le caméscope à un téléviseur Reliez votre caméscope à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo, vos photos, et vos enregistrements audio directement sur votre téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 47: Utilisation De Base

    Choix du mode 1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur le bouton de Mode. 3. Utilisez les boutons de Zoom ( ) pour choisir l’élément souhaité. 4. Appuyez sur le bouton pour confirmer. Utilisation de base Comment... Action Utilisez les boutons de Zoom ( pour vous déplacer Déplacer la barre de sélection vers le haut ou le vers bas.
  • Seite 48 Les éléments de menu du mode Caméscope (2) Élément Option Description Auto Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs. Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par Ensoleillé temps ensoleillé. Ce réglage convient pour les enregistrements à l’extérieur par Nuageux temps nuageux ou dans des environnements ombragés.

  • Seite 49: Les Éléments De Menu Du Mode Lecture

    Les éléments de menu du mode Réglages () Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Réglages ( Élément Option Description Règle la compatibilité avec le standard TV NTSC. Cette option convient NTSC pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon, et Corée.
  • Seite 50 Instructions avancées Caméscope numérique Français...

  • Seite 51: Installation Du Pilote Sur Votre Pc

    Copier des fichiers vers votre PC Installation du pilote sur votre PC Il vous faut installer le pilote du caméscope pour vous assurer que les clips vidéo peuvent être lus sur votre PC. Pour installer le logiciel : 1. Insérez le CD pilote. Allumez votre ordinateur.
  • Seite 52 Copier des fichiers vers votre PC (suite) 4. Installez les codecs. Une fois l’installation du pilote terminée, vous pouvez être invité à installer les Codecs de Windows Media Player. Si vous n’êtes pas sûr si des codecs ont été installés sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions à...
  • Seite 53 Connexion du caméscope à votre PC 1. Allumez le caméscope. 2. Connectez le câble USB à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le câble et le port sont correctement alignés.

  • Seite 54: Emplacement Des Fichiers

    Emplacement des fichiers Après avoir connecté le caméscope à votre ordinateur, un disque amovible apparait dans Poste de travail. Le disque amovible représente en fait le support de votre stockage de caméscope. Sur le disque vous pouvez trouver tous vos enregistrements.

  • Seite 55: Utilisation De La Pc Caméra

    Utilisation de la PC Caméra Installation du pilote Le pilote de la Caméra PC est inclus sur le CD accessoire, et vous devez donc installer le pilote avant d’utiliser la fonction Caméra PC. Démarrage de l’installation 1. Connectez le caméscope à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur.
  • Seite 56 Appendice Dépannage Lors de l’utilisation du caméscope: Problème Cause Solution La batterie est épuisée. Remplacez la batterie. Le caméscope ne s’allume pas normalement. La batterie est mal installée. Réinstallez la batterie. Si le caméscope reste Le caméscope est toujours inactif plus d’une minute, Appuyez sur tout bouton sauf alimenté, mais l’écran LCD l’écran LCD d’éteint...
  • Seite 57 Appendice Lors de l’utilisation du caméscope: Problème Cause Solution Si l’icône de batterie indique une batterie faible, le flash Impossible d’utiliser le flash. Remplacez la batterie. est désactivé en raison d’une tension insuffisante. Enlevez et remettez en Le caméscope ne répond à Le caméscope rencontre une place le bloc batterie dans aucune action pendant son...
  • Seite 58 Appendice Lors de la connexion du caméscope à un ordinateur ou un téléviseur: Problème Cause Solution Installez Direct X 9.0c ou supérieur et les codecs de Windows Media 9.0 pour résoudre ce problème. Consultez “Installation du Je ne peux pas voir les clips Le pilote ou le logiciel ne sont pilote sur votre PC”...
  • Seite 59 Benvenuto! Grazie per aver acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, diversamente si annullerà la garanzia. 2.

  • Seite 60: Parti Della Videocamera

    Parti della videocamera Tasti direzionali: Su e Giù: Tasti Zoom Sinistra: Tasto d’attivazione del flash ( ) Destra: Tasto Modalità/Ritorna ( Tasto Registrazione Tasto Menu/OK Porta USB Connettore Uscita TV Alloggio scheda SD/MMC Tasto Visualizza Veloce ( ) Tasto alimentazione Indicatore LED Pannello LCD Interruttore messa a fuoco Obiettivo Flash Aggancio cinghietta Aggancio treppiede...

  • Seite 61: Inserimento Della Batteria

    Inserimento della batteria Nota: La prima volta che si usa la batteria, si raccomanda aperto di scaricarla e ricaricarla completamente per 8 ore, per assicurarne il ciclo vitale. 1. Far scorrere il coperchio dello scomparto batterie come mostrato. chiuso 2. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita in dotazione.

  • Seite 62: Accensione Della Videocamera

    Accensione della videocamera Aprire il pannello LCD oppure premere il tasto Alimentazione ( Spegnimento della videocamera Chiudere il pannello LCD oppure premere il tasto Alimentazione ( Impostazione della lingua Accendere -> Premere il tasto Modalità -> Accedere alla modalità Impostazione ( Usare i tasti Zoom ( ) per selezionare la voce Lingua ( ) ->...

  • Seite 63: Lettura Degli Indicatori Del Display Lcd

    Lettura degli indicatori del display LCD Modalità Videocamera digitale: Modalità Flash Modalità messa a fuoco Risoluzione foto Scatto notturno 1.1x Rapporto zoom Scheda SD inserita Durata della batteria Numero di immagini/file Modalità anteprima riproduzione: Registrazione corrente / totale registrazioni Modalità d’esecuzione Tipo di file Evidenziatore Modalità...

  • Seite 64: Registrazione Di Una Sequenza Video

    Registrazione di una sequenza video 1. Di norma, è possibile impostare il fuoco su ( ) per la maggior 50cm ~ parte delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) solo per primi piani. 30cm ~ 50cm 2. Premere di nuovo il tasto Registrazione ( ) per avviare la registrazione.

  • Seite 65: Collegamento Della Videocamera Al Televisore

    Collegamento della videocamera al televisore Collegare la videocamera ed il televisore usando il cavo AV fornito in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotografie e registrazioni audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e famigliari. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 66: Selezione Modalità

    Selezione modalità 1. Accendere la videocamera. 2. Premere il tasto Modalità. 3. Usare i tasti di Zoom ( ) per selezionare la voce desiderata. 4. Premere il tasto Menu/OK per confermare. Operazioni di base Come fare per... Azione Usare i tasti di Zoom ( per spostarsi verso l’alto Spostare l’evidenziatore o il basso.

  • Seite 67: Voci Del Menu In Modalità Impostazione

    Voci del menu in modalità Videocamera () Voce Opzione Descrizione Automatico La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco. Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con Sole tempo soleggiato. Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con Nuvoloso condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra.

  • Seite 68: Voci Del Menu In Modalità Riproduzione

    Voci del menu in modalità Impostazione () Accendere -> Premere il tasto Modalità -> Accedere alla modalità Impostazione ( Voce Opzione Descrizione Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione è NTSC adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea. Uscita TV Imposta la compatibilità...
  • Seite 69 Istruzioni avanzate Videocamera digitale Italiano...

  • Seite 70: Installazione Del Driver Sul Pc

    Copiare i file sul PC Installazione del driver sul PC Per accertarsi se le sequenze video possono essere riprodotte sul PC, è necessario installare il driver della videocamera. Per installare il software: 1. Inserire il CD driver. Accendere il computer. Inserire il CD fornito in dotazione nell’unità CD-ROM. Non collegare la videocamera al computer a questo punto dell’installazione.
  • Seite 71 Copiare i file sul PC (segue) 4. Installazione dei codecs. Dopo avere completato l’istallazione del driver, il programma richiederà di installare Windows Media Player Codecs. Se non si sa se i codecs sono stati installati sul computer, fare clic su Sì...
  • Seite 72 Collegamento della videocamera al PC 1. Accendere la videocamera. 2. Collegare il cavo USB al computer. Accendere il computer e collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB del computer. Assicurarsi che il cavo e la porta siano allineati in modo corretto.
  • Seite 73 Posizione dei file Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla figura che segue per vedere dove sono archiviati i file. Per i file multimediali.

  • Seite 74: Installazione Del Driver

    Uso della funzione PC Camera (Webcam) Installazione del driver Il software PC Camera (Webcam) è incluso nel CD fornito in dotazione, quindi bisogna installare il driver prima di usare la funzione PC Camera (Webcam). Avviare l’applicazione 1. Collegare la videocamera al computer. Accendere il computer e collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB del computer.

  • Seite 75: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Quando si utilizza la videocamera: Problema Causa Soluzione La batteria è scarica. Sostituire la batteria. La videocamera non può essere accesa come il solito. La batteria è inserita in modo Reinstallare la batteria. scorretto. Se la videocamera resta La videocamera è...
  • Seite 76 Appendice Quando si utilizza la videocamera: Problema Causa Soluzione Se la relativa icona indica che la batteria è scarica, il flash è Impossibile utilizzare il flash. Sostituire la batteria. disabilitato perché il voltaggio è insufficiente. La videocamera non risponde Togliere e rimettere nello La videocamera riscontra ad alcuna azione durante le scomparto la batteria.
  • Seite 77 Appendice Quando si collega la videocamera al computer o al televisore: Problema Causa Soluzione Installare Direct X 9.0c o superiore ed i Codecs Windows Media 9.0 per risolvere questo problema. Impossibile vedere le Il driver o il software non è Vedere “Installazione del driver sul PC”...
  • Seite 78 Bienvenido: Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte la videocámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2.
  • Seite 79 Partes de la videocámara Botones de dirección: Subir y Bajar: botones de zoom Izquierda: Botón Alternar flash Derecha: Botón Modo/Volver ( Botón Grabar Botón Menú/Aceptar Puerto USB Conector Salida de TV Ranura para tarjetas SD y MMC Botón Vista rápida ( ) Botón de encendido Indicador LED Panel LCD...

  • Seite 80: Insertar La Batería

    Insertar la batería Nota: cuando utilice la batería por primera vez, es abrir recomendable descargarla completamente y volverla a cargar durante 8 horas para garantizar su ciclo de vida. 1. Desplace la tapa del compartimento de la batería tal y como se indica en la figura.

  • Seite 81: Establecer El Idioma

    Encender la videocámara Abra el panel LCD o presione el botón de Encendido ( Apagar la videocámara. Cierre el panel LCD o presione el botón de Encendido ( Establecer el idioma Encienda la alimentación → Presione el botón Mode → Entre en el modo Config. ( ) →...

  • Seite 82: Leer Los Indicadores Lcd

    Leer los indicadores LCD Modo Videocámara digital: Modo de flash Modo de enfoque Resolución de la fotografía Foto nocturna 1.1x Relación de zoom Tarjeta SD insertada Carga de la batería Número de imágenes/archivos Modo Reproducir miniaturas: Grabaciones actuales y totales Modo de reproducción Tipo de archivo Cuadro de resalte...

  • Seite 83: Grabar Un Clip De Vídeo

    Grabar un clip de vídeo 1. Establezca el enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque se puede establecer en ( ) para la mayoría de las 50cm ~ condiciones de grabación. Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. 30cm ~ 50cm 2. Pulse el botón Grabar ( ) para iniciar la grabación. 3. Utilice los botones Zoom ( ) para acercar o alejar la pantalla. 4. Presione de nuevo el botón Grabar ( ) para detener la grabación. 5. Presione el botón Vista rápida ( ) para ver el vídeo recién grabado. Presiónelo de nuevo para volver. Capturar una imagen estática 1. Establezca el enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque se puede establecer en ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. 2. Utilice los botones Zoom ( ) para acercar o alejar la pantalla. ) para capturar un imagen estática. 3. Pulse el botón Disparador ( 4. Presione el botón Vista rápida ( ) para ver la imagen recién capturada. Presiónelo de nuevo para volver.

  • Seite 84: Conectar La Videocámara A Un Televisor

    Conectar la videocámara a un televisor Conecte la videocámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 85: Funcionamiento Básico

    Seleccionar el modo 1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón Modo. 3. Utilice los botones Zoom ( ) para seleccionar la opción deseada. 4. Presione el botón Menú/Aceptar para confirmar la selección. Funcionamiento básico Cómo... Acción Utilice los botones Zoom para desplazarse hacia Mover la barra de resalte.

  • Seite 86: Elementos De Menú En El Modo Configuración

    Elementos de menú en el modo Videocámara Elemento Opción Descripción Automático La videocámara ajusta automáticamente el balance de blanco. Esta configuración es adecuada para grabaciones en exteriores en Soleado un día soleado. Esta configuración es adecuada para grabaciones en días nublados Nublado o entornos sombríos.

  • Seite 87: Elementos De Menú En El Modo Reproducción

    Elementos de menú en el modo Configuración Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Config. Elemento Opción Descripción Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC. Esta opción es NTSC adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y Corea. Resultado Establece la compatibilidad del sistema de TV en PAL.
  • Seite 88 Instrucciones avanzadas Videocámara digital Español...
  • Seite 89 Copiar archivos a su PC Instalar el controlador en su PC Para asegurarse de que los clips de vídeo grabados con la videocámara se vean en su PC es necesario instalar el controlador de la cámara. Para instalar el software: 1.
  • Seite 90 Copiar archivos a su PC (continuación) 4. Instale los códecs. Tras completar la instalación del controlador, el programa puede preguntarle si desea instalar los códecs del Reproductor de Windows Media. Si no está seguro de si ha instalado los códecs en el equipo, haga clic en Sí y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
  • Seite 91 Conectar la videocámara a su PC 1. Encienda la videocámara. 2. Conecte el cable USB al equipo. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de su PC. Asegúrese de que el cable y el puerto están bien alineados.

  • Seite 92: Ubicación De Los Archivos

    Ubicación de los archivos Tras conectar la videocámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la videocámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones. Consulte la figura que aparece a continuación para ver dónde se almacenan los archivos. Para archivos multimedia.

  • Seite 93: Utilizar La Cámara De Pc

    Utilizar la cámara de PC Instalar el controlador El controlador de la cámara de PC se incluye en el CD suministrado y, por lo tanto, debe instalar este controlador antes de utilizar la función de cámara de Iniciar la aplicación 1.

  • Seite 94: Solucionar Problemas

    Apéndice Solucionar problemas Cuando utilice la videocámara: Problema Causa Solución La batería no tiene carga. Reemplace la batería. La videocámara no se enciende con normalidad. La batería está instalada de Vuelva a instalar la batería. forma incorrecta. Si la videocámara permanece Presione cualquier botón La videocámara está...
  • Seite 95 Apéndice Cuando utilice la videocámara: Problema Causa Solución Si el icono de la batería indica que la carga de la No se puede utilizar el flash. misma es baja, el flash puede Reemplace la batería. estar deshabilitado por no disponer de voltaje suficiente. Extraiga la batería y La videocámara no responde vuelva a colocarla en...
  • Seite 96 Apéndice Al conectar la videocámara a un PC o TV: Problema Causa Solución Instale Direct X 9.0c o una versión posterior y los Códecs del Reproductor multimedia de Windows para solucionar el problema. Consulte la sección “Instalar No se ha instalado en el No puedo ver los vídeos en equipo el controlador o el el controlador en su PC”...
  • Seite 97 Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camcorder niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie.

  • Seite 98: Onderdelen Van De Camcorder

    Onderdelen van de camcorder Richtingsknoppen: Omhoog & omlaag: Zoomknoppen Links: Knop Flitser schakelen ( ) Rechts: Knop Modus/Vorige ( Opnameknop Knop Menu/OK USB-poort Aansluiting TV-uitgang SD/MMC-kaartsleuf Quick-view knop ( ) Voedingsknop LED-indicator LCD-scherm Scherpstelschakelaar Lens Flitserlamp Riemhouder Statiefbevestiging Batterijvak Luidspreker Ontspanknop Microfoon...

  • Seite 99: De Batterij Plaatsen

    De batterij plaatsen Opmerking: Wanneer u de batterij voor de eerste maal openen gebruikt, raden wij u aan deze volledig te ontladen en vervolgens gedurende 8 uur op te laden om zijn levenscyclus te garanderen. 1. Schuif de klep van het batterijvak open zoals weergegeven. sluiten 2.

  • Seite 100: De Camcorder Inschakelen

    De camcorder inschakelen Open het LCD-scherm of druk op de Voedingsknop ( De camcorder uitschakelen. Sluit het LCD-scherm of druk op de Voedingsknop ( De taal instellen Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open de modus Instelling ( ) →...

  • Seite 101: Lcd-Indicators Aflezen

    LCD-indicators aflezen Digitale camcordermodus: Flitserstand Scherpstelmodus Fotoresolutie Nachtopname 1.1x Zoomfactor SD-kaart geplaatst Levensduur batterij Aantal foto’s/bestanden Miniatuurweergavemodus: Huidig/totaal aantal opnamen Afspeelmodus Bestandstype Selectievenster Modus weergave volledige schermgrootte: Opnameduur Afspeelmodus Volume Video-opnamemodus: Opnameduur Scherpstelmodus Videoresolutie Nachtopname Zoomfactor 1.1x SD-kaart geplaatst Levensduur batterij Opnemen...

  • Seite 102: Een Videoclip Opnemen

    Een videoclip opnemen 1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste 50cm ~ opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. 30cm ~ 50cm 2. Druk op de Opnameknop ( ) om de opname te starten. 3. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om in of uit te zoomen op het scherm. 4. Druk opnieuw op de Opnameknop ( ) om de opname te stoppen. 5. Druk op de Quick-view knop ( ) om de net opgenomen video te bekijken. Druk opnieuw om terug te keren. Een foto maken 1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. 2. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om in of uit te zoomen op het scherm. 3. Druk op de Ontspanknop ( ) om een foto te maken. 4. Druk op de Quick-view knop ( ) om de net gemaakt foto te bekijken. Druk opnieuw om terug te keren. Uw opnamen afspelen 1. Druk op de Modusknop. 2. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om de Weergavemodus ( ) te selecteren.

  • Seite 103: De Camcorder Aansluiten Op Een Tv

    De camcorder aansluiten op een tv Sluit uw camcorder aan op de tv met de meegeleverde AV-kabel voor real time-weergave. U kunt uw videoclips, foto’s en geluidsopnamen rechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en familie. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 104: Modusselectie

    Modusselectie 1. Schakel de camcorder in. 2. Druk op de Modusknop. 3. Gebruik de Zoomknoppen ( ) om het gewenste item te selecteren. 4. Druk op de knop MENU/OK om uw keuze te bevestigen. Basisbediening Hoe kan ik... Actie Gebruik de Zoomknoppen ( om de cursor De selectiebalk verplaatsen omhoog of omlaag te verplaatsen.
  • Seite 105 Menu-items in de camcordermodus () Item Optie Beschrijving Auto De camcorder past de witbalans automatisch aan. Deze instelling is geschikt voor opnamen buitenshuis bij zonnig Zonnig weer. Deze instelling is geschikt voor opnamen bij bewolkt weer of in Bewolkt schaduwrijke omgevingen. Witbalans Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij TL- verlichting of in omgevingen met een hoge kleurtemperatuur.

  • Seite 106: Menu-Items In De Weergavemodus

    Menu-items in de Instellingsmodus () Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open modus Instelling Item Optie Beschrijving Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op NTSC. Deze instelling is NTSC geschikt voorde gebieden Amerika, Taiwan, Japan en Korea. TV Uitvoer Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op PAL.
  • Seite 107 Geavanceerde richtlijnen Digitale camcorder Nederlands...

  • Seite 108: Bestanden Kopiëren Naar Uw Pc

    Bestanden kopiëren naar uw pc Het stuurprogramma op uw pc installeren U moet het stuurprogramma van de camcorder installeren om zeker te zijn dat u de videoclips kunt afspelen op uw pc. De software installeren: 1. Plaats de cd met het stuurprogramma. Schakel uw computer in.
  • Seite 109 Bestanden kopiëren naar uw pc (vervolg) 4. De codecs installeren. Nadat de installatie van het stuurprogramma is voltooid, vraagt het programma u de Windows Media Player Codecs te installeren. Als u niet zeker bent of er codes op uw computer zijn geïnstalleerd, klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
  • Seite 110 De camcorder aansluiten op uw pc 1. Schakel de camcorder in. 2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer. Schakel uw computer in en sluit vervolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Zorg ervoor dat de kabel en de poort correct zijn uitgelijnd.
  • Seite 111 Bestandslocatie Nadat de camcorder is aangesloten op uw computer, verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer. De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder. Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen.

  • Seite 112: De Pc-Camera Gebruiken

    De PC-camera gebruiken Het stuurprogramma installeren Het stuurprogramma van de PC-camera bevindt zich op de bijgeleverde cd. Daarom dient u het stuurprogramma te installeren voordat u de functie PC- camera gebruikt. De toepassing starten 1. De camcorder aansluiten op uw computer. Schakel uw computer in en sluit vervolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer.

  • Seite 113: Problemen Oplossen

    Bijlage Problemen oplossen Als u de camcorder gebruikt: Probleem Oorzaak Oplossing De batterij is leeg. Vervang de batterij. De camcorder kan niet normaal worden De batterij is niet correct ingeschakeld. Installeer de batterij opnieuw. geïnstalleerd. Het LCD-scherm wordt De camcorder is nog steeds automatisch uitgeschakeld Druk op een willekeurige ingeschakeld, maar het...
  • Seite 114 Bijlage Als u de camcorder gebruikt: Probleem Oorzaak Oplossing Als het batterijpictogram een laag vermogen Ik kan de flitser niet aangeeft, kan de flitser Vervang de batterij. gebruiken. worden uitgeschakeld door onvoldoende voltage. De camcorder reageert Verwijder de batterijdoos Er is een softwarefout niet op een actie tijdens de en vervang deze.
  • Seite 115 Bijlage Als u de camcorder aansluit op de computer of op de tv: Probleem Oorzaak Oplossing Installeer Direct X 9.0c of hoger en Windows Media 9.0 Codecs om dit probleem op te lossen. Zie Het stuurprogramma of de “Het stuurprogramma Ik kan de videoclips niet installeren op uw pc”...

  • Seite 116: Normas De Segurança

    Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforços no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de segurança: 1. Não deixe a camcorder cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade. 2.
  • Seite 117 Partes da câmara Botões de direcção: Para cima/Para baixo: Botões de Zoom Para a esquerda: Botão comutar flash( ) Direita: Botão Modo/Retorno ( Botão de Gravação Botão Menu/OK Porta USB Saída de TV Ranhura para cartões de memória SD/MMC Botão Vista rápida ( ) Botão de Alimentação LED indicador Ecrã...

  • Seite 118: Carregar A Bateria

    Introduzir a bateria Nota : Aquando da primeira utilização da bateria, abrir recomendamos o completo descarregamento e subsequente carregamento da mesma durante 8 horas para manutenção da sua vida útil. 1. Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria para a fechar abrir, tal como ilustrado.

  • Seite 119: Desligar A Câmara

    Ligar a câmara Abra o painel LCD ou pressione o botão de Alimentação ( Desligar a câmara Feche o painel LCD ou pressione o botão de Alimentação ( Definição do idioma Ligue a câmara → Prima o botão Modo → Aceda ao modo Definição ( ) →...

  • Seite 120: Significado Dos Ícones Apresentados No Ecrã Lcd

    Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD Modo de câmara digital: Modo do flash Modo de focagem Resolução da foto Noturno 1.1x Taxa de zoom Cartão de memória SD introduzido Duração da bateria Número de fotos/ficheiros Modo de reprodução de miniaturas: Gravação actual / Total de gravações Modo de reprodução Tipo de ficheiro...

  • Seite 121: Gravação De Um Clip De Vídeo

    Gravação de um clip de vídeo 1. Defina a focagem para a definição pretendida. Normalmente, pode definir a focagem para ( ) a maioria das condições de 50cm ~ gravação. Seleccione ( ) apenas para grandes planos. 30cm ~ 50cm 2.

  • Seite 122: Ligação Da Câmara A Um Televisor

    Ligação da câmara a um televisor Ligue a sua câmara ao televisor utilizando o cabo AV incluído para visualização em tempo real. Pode desfrutar dos seus clips de vídeo, das fotografias e das gravações de áudio directamente no seu televisor, partilhando-os com os seus amigos e familiares. AV-Mode Video Audio...

  • Seite 123: Operações Básicas

    Modo selecção 1. Ligue a câmara. 2. Prima o botão Modo. 3. Use os botões de Zoom ( ) para seleccionar o item desejado. 4. Prima o botão Menu/OK para entrar. Operações básicas Como… Acção Use os botões de Zoom ( para se deslocar para Deslocar a caixa de selecção cima ou para baixo.

  • Seite 124: Itens Do Menu No Modo Definição

    Itens do menu no modo Câmara de vídeo (2) Item Opção Descrição Auto A câmara ajusta o balanço de brancos automaticamente. Esta definição é adequada para gravação no exterior quando há Com sol sol. Esta definição é adequada para gravação em tempo nublado ou Nublado Bal.

  • Seite 125: Itens Do Menu No Modo Reprodução

    Itens do menu no modo Definição (2) igue a câmara → Prima o botão Modo → Aceda ao modo Definição Item Opção Descrição Define o sistema de TV para NTSC. Esta opção aplica-se à América, a NTSC Taiwan, ao Japão e à Coreia. Saída de TV Define o sistema de TV para PAL.
  • Seite 126 Instruções Avançadas Câmara Digital Português...

  • Seite 127: Instalação Do Controlador No Pc

    Copiar ficheiros para o PC Instalação do controlador no PC ara assegurar a reprodução dos clips de vídeo no seu PC, terá de instalar o controlador da câmara. Para instalar o software: 1. Introduza o CD com o controlador. Ligue o computador. Introduza o CD fornecido na unidade de CD-ROM. Não ligue a câmara ao computador nesta etapa.
  • Seite 128 Copiar ficheiros para o PC (continuação) 4. Instalar codecs. Após concluída a instalação do controlador, o programa pode pedir-lhe que instale os Codecs do Windows Media Player. Se não tem a certeza se os codecs foram instalados no seu computador, clique em Sim e siga as instruções no ecrã...
  • Seite 129 Ligação da câmara ao PC 1. Ligue a câmara. 2. Ligue o cabo USB ao computador. Ligue o computador e de seguida ligue o cabo USB à porta USB existente no seu computador. Certifique-se de que o cabo e a porta estão devidamente alinhados.
  • Seite 130 Localização dos ficheiros Depois de ligar a câmara ao computador, um disco amovível aparece no computador. Na verdade, este disco amovível representa o suporte de armazenamento da sua câmara. No disco pode encontrar todas as suas gravações. Consulte a figura em baixo para ver onde os ficheiros estão armazenados.

  • Seite 131: Utilização Da Função Pc Camera

    Utilização da função PC Camera Instale o controlador O controlador PC Camera vem incluído no CD, pelo que deve instalar o controlador antes de utilizar a função PC Camera. Iniciar a aplicação 1. Ligue a câmara ao computador. Ligue o computador e de seguida ligue o cabo USB à porta USB existente no seu computador.

  • Seite 132: Resolução De Problemas

    Apêndice Resolução de problemas Ao utilizar a câmara: Problema Causa Solução A bateria está gasta. Substitua a bateria. A câmara não liga normalmente. A bateria foi colocada Volte a colocar a bateria. incorrectamente. Se a câmara ficar inactiva Prima qualquer botão, A câmara está...
  • Seite 133 Apêndice Ao utilizar a câmara: Problema Causa Solução Se o ícone da bateria indicar carga fraca, o flash pode Não consigo utilizar o flash. Substitua a bateria. estar desactivado devido à falta de energia. Remova a bateria e volte A câmara não responde Falha ao nível do software da a repô-la no respectivo durante o funcionamento.
  • Seite 134 Apêndice Ao ligar a câmara ao computador ou ao televisor: Problema Causa Solução Instale o Direct X 9.0c ou superior e os Codecs para o Windows Media 9.0 para resolver este O controlador ou o software problema. Consulte a secção Não consigo ver os clips de “Instalação do controlador não está...
  • Seite 135 Witamy: Szanowny użytkowniku, dziękujemy za zakupienie tego produktu. Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że będzie on służył bezawaryjnie przez wiele lat. Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: 1. Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać kamery, w przeciwnym razie nastąpi unieważnienie gwarancji.
  • Seite 136 Części kamery Przyciski kierunkowe: W górę i w dół: przyciski Zoom W lewo: przycisk Przełączania lampy błyskowej (Flash toggle) ( ) W prawo: przycisk Trybu/Powrotu (Mode/Return) ( Przycisk Nagrywania (Record) Przycisk Menu/OK Port USB Złącze wyjścia TV Gniazdo karty SD/MMC Przycisk Szybki podgląd ( ) Przycisk Zasilania (Power) Wskaźnik LED...

  • Seite 137: Wkładanie Baterii

    Wkładanie baterii Uwaga: W przypadku używania baterii po raz pierwszy otwarcie zalecane jest jej pełne rozładowanie, a następnie naładowanie przez 8 godzin w celu zapewnienia odpowiedniej żywotności. 1. Przesuń pokrywę wnęki na baterię zgodnie z oznaczeniem. zamknięcie 2. Włóż baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że metalowe styki muszą...

  • Seite 138: Włączanie Kamery

    Włączanie kamery Otwórz panel LCD lub naciśnij przycisk Zasilania (Power) ( Wyłączanie kamery Zamknij panel LCD lub naciśnij przycisk Zasilania (Power) ( Ustawianie języka Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Trybu (Mode) → Przejdź do trybu Ustawienie (Setting) ( ) Użyj przycisków Zoom ( ) w celu wybrania pozycji Język (Language) ( ) →...

  • Seite 139: Odczytywanie Wskaźników Panelu Lcd

    Odczytywanie wskaźników panelu LCD Tryb kamery cyfrowej: Tryb lampy błyskowej Tryb ostrości Rozdzielczość zdjęcia Nocne zdjęcia 1.1x Współczynnik zoom Włożona karta SD Żywotność baterii Liczba zdjęć/plików Tryb odtwarzania miniatur: Bieżąca/łączna liczba nagrań Tryb odtwarzania Typ pliku Ramka zaznaczenia Tryb pełnego odtwarzania: Czas nagrywania Tryb odtwarzania Głośność...

  • Seite 140: Wykonywanie Zdjęcia

    Nagrywanie klipu wideo 1. Ustaw właściwą ostrość. Zwykle dla większości warunków 50cm ~ nagrywania można wybrać ustawienie ostrości ( ). Ustawienie ) należy wybierać wyłącznie do zbliżeń. 30cm ~ 50cm 2. Naciśnij przycisk Nagrywania (Record) ( ) w celu rozpoczęcia nagrywania. 3. Użyj przycisków Zoom ( ) w celu powiększenia lub zmniejszenia ekranu. 4. Ponownie naciśnij przycisk Nagrywania (Record) ( ) w celu zatrzymania nagrywania. 5. Naciśnij przycisk Szybki podgląd ( ) w celu obejrzenia nagranego klipu wideo. Naciśnij ponownie, aby wrócić. Wykonywanie zdjęcia 1. Ustaw właściwą ostrość. Zwykle dla większości warunków nagrywania można wybrać ustawienie ostrości ( ). Ustawienie ( ) należy wybierać wyłącznie do zbliżeń. 2. Użyj przycisków Zoom ( ) w celu powiększenia lub zmniejszenia ekranu. 3. Naciśnij przycisk Migawki (Shutter) ( ), aby wykonać zdjęcie. 4. Naciśnij przycisk Szybki podgląd ( ) w celu obejrzenia zrobionego zdjęcia. Naciśnij ponownie, aby wrócić. Odtwarzanie nagrań 1. Naciśnij przycisk Trybu ( 2. Użyj przycisków Zoom ( ) w celu wybrania trybu Odtwarzanie (Playback) ( 3. Naciśnij przycisk...

  • Seite 141: Podłączanie Kamery Do Telewizora

    Podłączanie kamery do telewizora Podłącz kamerę do telewizora stanowiącym część akcesoriów kablem AV w celu wyświetlenia obrazu w czasie rzeczywistym. Klipy wideo, zdjęcia oraz nagrania audio można wyświetlać bezpośrednio w telewizorze, dzieląc się nimi z przyjaciółmi i rodziną. AV-Mode Video Audio 1.

  • Seite 142: Wybór Trybu

    Wybór trybu 1. Włącz kamerę. 2. Naciśnij przycisk Trybu ( 3. Użyj przycisków Zoom ( ) w celu wybrania żądanego elementu. 4. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić. Podstawowe czynności Jak… Czynność Zoom ( ) Użyj przycisków w celu przesunięcia w górę Przesunąć podświetlony pasek lub w dół.

  • Seite 143: Elementy Menu W Trybie Ustawienia

    Elementy menu w trybie kamery (2) Element Opcja Opis Automatyczny Kamera automatycznie dopasowuje balans bieli. (Auto) Słonecznie To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania na zewnątrz przy (Sunny) słonecznej pogodzie. Zachmurzenie To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochmurnej Balans bieli (Cloudy) pogodzie lub w miejscach zacienionych.

  • Seite 144: Elementy Menu W Trybie Odtwarzania

    Elementy menu w trybie ustawienia (2) Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Trybu (Mode) → Przejdź do trybu Ustawienie (Setting) Element Opcja Opis Ustawienie zgodności systemu TV z NTSC. Opcja ta jest odpowiednia NTSC na terenie Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei. Wyjście TV (TV- out) Ustawienie zgodności systemu TV z PAL.
  • Seite 145 Instrukcje zaawansowane Kamera cyfrowa Polski...
  • Seite 146 Kopiowanie plików do komputera Instalacja sterownika w komputerze Zainstalowanie sterownika kamery jest konieczne w celu zapewnienia możliwości odtwarzania klipów wideo na komputerze. Aby zainstalować oprogramowanie: 1. Włóż dysk CD ze sterownikiem. Włącz komputer. Następnie włóż do napędu CD-ROM dysk CD z akcesoriów. Na tym etapie nie należy podłączać kamery do komputera. Zamknij wszystkie inne aplikacje uruchomione na komputerze.
  • Seite 147 Kopiowanie plików do komputera (ciąg dalszy) 4. Zainstaluj kodery-dekodery. Po zakończeniu instalacji sterownika program może wyświetlić monit o zainstalowanie koderów-dekoderów odtwarzacza Windows Media Player (Windows Media Player Codecs). W przypadku braku pewności, czy kodery- dekodery zostały już zainstalowane na komputerze kliknij przycisk Tak (Yes) i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie w celu zakończenia instalacji.
  • Seite 148 Podłączanie kamery do komputera 1. Włącz kamerę. 2. Podłącz kabel USB do komputera. Włącz komputer, a następnie podłącz dostarczony z akcesoriami kabel USB do portu USB komputera. Upewnij się, że kabel i port są prawidłowo wyrównane. 3. Podłącz kabel USB do kamery. Podłącz drugi koniec kabla USB do kamery. Domyślnie ustawiony jest tryb „Dysk” (Disk); aby ustawić inny tryb jako tryb domyślny, należy zapoznać...
  • Seite 149 Lokalizacja pliku Po podłączeniu kamery do komputera pojawi się ikona dysku wymiennego. Dysk wymienny oznacza nośnik pamięci kamery. Na dysku znajdują się wszystkie wykonane nagrania. Sprawdź na poniższym rysunku miejsce przechowywania plików. Dla plików multimedialnych...
  • Seite 150 Używanie kamery komputerowej Instalacja sterownika Sterownik kamery komputerowej znajduje się na dołączonym dysku CD, dlatego też należy go zainstalować przed rozpoczęciem korzystania z funkcji kamery komputerowej. Uruchamianie aplikacji 1. Podłącz kamerę do komputera. Włącz komputer, a następnie podłącz dostarczony z akcesoriami kabel USB do portu USB komputera.

  • Seite 151: Rozwiązywanie Problemów

    Dodatek Rozwiązywanie problemów Podczas korzystania z kamery: Problem Przyczyna Rozwiązanie Rozładowana bateria. Wymień baterię. Nie można w zwykły sposób włączyć zasilania. Bateria została nieprawidłowo Włóż baterię ponownie. włożona. Jeśli kamera pozostaje w Naciśnij dowolny przycisk Kamera jest zasilana, ale na stanie bezczynności przez oprócz przycisku zasilania ekranie LCD nie pojawia się...
  • Seite 152 Dodatek Podczas korzystania z kamery: Problem Przyczyna Rozwiązanie Jeśli ikona baterii wskazuje niski poziom naładowania, Nie można używać lampy lampa błyskowa może Wymień baterię. błyskowej. zostać wyłączona z powodu niewystarczającego napięcia. Kamera nie odpowiada na Wyjmij baterię i ponownie Oprogramowanie kamery nie żadne czynności podczas włóż...
  • Seite 153 Dodatek Podczas podłączania kamery do komputera lub telewizora: Problem Przyczyna Rozwiązanie Zainstaluj program Direct X 9.0c lub nowszy i kodery- dekodery Windows Media 9.0 Codecs w celu rozwiązania tego problemu. Patrz sekcja „Instalacja sterownika w Sterownik lub komputerze” (Installing Nie można obejrzeć klipów oprogramowanie nie the driver to your PC), wideo na komputerze.
  • Seite 154 Приветствие. Уважаемый пользователь, благодарим за приобретение данного прибора. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что этот прибор безотказно прослужит долгие годы. Памятка по технике безопасности. 1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте камеру, в худшем случае гарантия будет аннулирована.
  • Seite 155 Внешний вид камеры и элементы управления Кнопки со стрелками: Вверх и вниз: Кнопки трансфокатора (увеличение и уменьшение) Влево: Кнопка переключения режима вспышки ( ) Вправо: Кнопка Режим/Назад ( Кнопка записи Кнопка Меню/OK USB-порт Разъем ТВ-выхода Гнездо карты памяти SD/MMC Кнопка Быстрый просмотр ( ) Кнопка...

  • Seite 156: Установка Батареи

    Установка батареи Примечание: При первом использовании батареи открыть рекомендуется полностью разрядить, а затем зарядить батарею в течение 8 часов для обеспечения ее долговечности. 1. Сдвиньте крышку батарейного отсека, как показано на закрыть рисунке.. 2. Поместите прилагающуюся литий-ионную батарею в отсек. Необходимо совместить металлические контакты на...

  • Seite 157: Выбор Языка

    Включение видеокамеры. Откройте ЖК-дисплей или нажмите кнопку Питания ( Выключение видеокамеры Закройте ЖК-дисплей или нажмите кнопку Питания ( Выбор языка Включите питание → Нажмите кнопку «Режим» → Переключите камеру в режим «Настройка» ( ) → Используйте кнопки «Трансфокатора» ( ) чтобы выбрать «Язык» ) →...
  • Seite 158 Сообщения, отображаемые на ЖК-индикаторе Режим цифровой видеокамеры: Режим вспышки Режим фокусировки Разрешение фотоснимков Ночная съемка Коэффициент 1.1x масштабирования Карта памяти SD установлена Заряд батареи Номер фотографии /файла Режим просмотра миниатюр: Текущая запись/всего записей Режим Пуск Тип файла Рамка выделения Режим просмотра: Время...

  • Seite 159: Воспроизведение Записей И Просмотр Снимков

    Запись видеороликов 1. Установите переключатель фокусировки в необходимое положение. Как правило, для большинства условий съемки 50cm ~ следует устанавливать режим фокусировки ( ). Выбирайте ) только для макросъемки. 30cm ~ 50cm 2. Для запуска записи нажмите кнопку «Запись» ( 3. Используйте кнопки управления «Трансфокатора» ( ) для увеличения или уменьшения изображения на экране. 4. Для завершения записи нажмите кнопку «Запись» ( ) еще раз. 5. Нажмите кнопку «Быстрый просмотр» ( ) для просмотра записи. Нажмите повторно для возврата в предыдущий режим. Фотосъемка 1. Установите переключатель фокусировки в необходимое положение. Как правило, для большинства условий съемки следует устанавливать режим фокусировки ( Выбирайте ( ) только для макросъемки. 2. Используйте кнопки управления «Трансфокатора» ( ) для увеличения или уменьшения изображения на экране. 3. Нажмите кнопку «спуска затвора» ( ), чтобы сделать снимок. 4. Нажмите кнопку «Быстрый просмотр» ( ) для просмотра записи. Нажмите повторно для возврата в предыдущий режим. Воспроизведение записей и просмотр снимков...

  • Seite 160: Подключение Камеры К Компьютеру

    Подключение видеокамеры к телевизору Подключите видеокамеру к телевизору с помощью входящего в комплект аудио- видеокабеля для просмотра записей и снимков в реальном времени. Доступен просмотр видеоклипов, фотографий, прослушивание аудиозаписей непосредственно на телевизоре и демонстрация их друзьям и родственникам. AV-Mode Video Audio 1.

  • Seite 161: Выбор Режима

    Выбор режима 1. Включите видеокамеру. 2. Нажмите кнопку «Режим». 3. Используйте кнопки управления «Увеличением» ( ) для выбора режима. 4. Нажмите кнопку «Меню/OK» для перехода в режим. Основные действия Что нужно... Как сделать Используйте кнопки управления «Увеличением» Переместить полосу выбора для...

  • Seite 162: Пункты Меню В Режиме Настройки

    Пункты меню в режиме «Видеокамера» (2) Функция Выбор Описание Авто Камера автоматически настраивает баланс белого. Данный параметр подходит для съемки вне помещения в Солнечно солнечную погоду. Данный параметр подходит для съемки вне помещения при Облачно пасмурной погоде или в тени. Баланс...

  • Seite 163: Пункты Меню В Режиме Воспроизведения

    Пункты меню в режиме настройки (2) Включите питание → Нажмите кнопку «Режим» → Переключите камеру в режим «Настройка» Функция Выбор Описание Установка совместимости ТВ-системы со стандартом NTSC. NTSC Данный параметр подходит дляАмерики, Тайваня, Японии и Кореи. «ТВ выход» Установка совместимости ТВ-системы со стандартом PAL. Данный...
  • Seite 164 Дополнительные инструкции Цифровая видеокамера Русский...

  • Seite 165: Копирование Файлов На Пк

    Копирование файлов на ПК Установка драйвера на ПК Для воспроизведения видеороликов на компьютере необходимо установить драйвер видеокамеры. Порядок установки программного обеспечения приведен ниже. 1. Вставьте компакт-диск с драйверами. Включите компьютер. Вставьте входящий в комплект компакт-диск в привод компакт-дисков. На данном этапе не подключайте видеокамеру к компьютеру. Закройте...
  • Seite 166 Копирование файлов на ПК (продолжение) 4. Установка кодеков. После завершения установки драйвера программа выведет запрос на установку кодеков для Проигрывателя Windows Media. Если неизвестно, установлены ли уже кодеки на компьютер, нажмите кнопку «Да» и следуйте указаниям на экране для выполнения установки. 5.
  • Seite 167 Подключение видеокамеры к компьютеру 1. Включение видеокамеры. 2. Подключение кабеля USB к компьютеру. Включите компьютер, а затем подключите входящий в комплект кабель USB к порту USB компьютера. Убедитесь, что кабель правильно установлен в порт.. 3. Подключение кабеля USB к видеокамере. Подключите...
  • Seite 168 Размещение файлов После подключения видеокамеры к компьютеру в папке «Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный диск в действительности представляет собой носитель данных видеокамеры. На диске находятся все записи видеокамеры. Схема размещения файлов приведена на рисунке, показанном ниже. Папка для мультимедийных файлов.

  • Seite 169: Использование Веб-Камеры

    Использование веб-камеры Установка драйвера Драйвер веб-камеры находится на компакт-диске, входящем в комплект поставки, поэтому следует установить драйвер перед подключением веб- камеры. Запуск приложения 1. Подключение видеокамеры к компьютеру Включите компьютер, а затем подключите входящий в комплект кабель USB к порту USB компьютера. Убедитесь, что разъем кабеля правильно подключен...

  • Seite 170: Устранение Неполадок

    Приложение Устранение неполадок При эксплуатации видеокамеры: Проблема Причина Решение Разряжены батареи. Замените батарею. Видеокамера не включается надлежащим Батарея неправильно образом. Установите батарею заново. установлена. После простоя более Нажмите любую кнопку, Видеокамера включена, но одной минуты ЖК монитор кроме кнопки питания, для ЖК-экран...
  • Seite 171 Приложение При эксплуатации видеокамеры: Проблема Причина Решение Если значок батареи показывает низкий заряд Невозможно использовать батареи, фотовспышка Замените батарею. фотовспышку. может быть отключена из- за низкого напряжения. Извлеките блок батареи Видеокамера включена, и установите его обратно Сбой программного но не реагирует ни на одно в...
  • Seite 172 Приложение При подключении видеокамеры к компьютеру или телевизору: Проблема Причина Решение Установите Direct X 9.0c или более новую версию и кодеки Windows Media 9.0 для решения проблемы. Невозможно просмотреть Драйвер или ПО Подробные сведения об видеоролики на не установлены на установке...

Inhaltsverzeichnis