Pfaff Praktikus Betriebsanleitung Seite 15

Tables élévatrices mobiles Praktikus
Français
Fluides hydrauliques / lubrifiants recommandés
Pour assurer le parfait fonctionnement du transpalette, nous recommandons d'utiliser un fluide hydraulique et des
lubrifiants mentionnés dans le tableau ci-après. Ces huiles spéciales répondent aux exigences techniques relati-
ves à la viscosité (pénétration par foulage) et au point d'écoulement.
Les lubrifiants sont conçus pour des températures ambiantes comprises entre -10°C et + 40°C.
Classe de viscosité
DEA
UK-Mineralölwerke
Eschweiler
Toute autre huile de réputation, correspondant aux recommandations ci-dessus peut, bien sûr, être utilisée.
*) décomposable a 98,8% en 21 jours
L'huile usée doit être en fonction des réglementations en vigueur !
L'huile usée doit être éliminée conformément aux dispositions légales !
Dérangements de service et leurs origines
Installation hydraulique
Dérangement
L'appareil ne lève pas, la
pompe ne fonctionne pas
L'appareil ne lève pas la
charge, la pompe fonctionne
parfaitement.
Lorsque la pompe est en ac-
tion, avec ou sans charge,
l'appareil lève lentement ou pas
du tout.
La charge levée s'abaisse au-
tomatiquement
Fuite d'huile sur le vérin hy-
draulique
La charge levée s'abaisse trop
lentement
Elimination :
Après la mise hors service, les pièces du gerbeur hydraulique devront être ame-
nées au recyclage ou éliminées conformément aux dispositions légales.
technische Änderungen vorbehalten
Fluide hydraulique conseillé pour les ins-
tallations hydrauliques: Fluide hydraulique
HLP-DIN 51524 T2 - ISO VG 46
Optimol Hydo huile 5045
Esso Nuto H 46
BP Energol HLP 46
Shell Tellus huile 46
Aral Vitam GF 46
Mobil D.T.E. 25
Astron HLP 46
UKABIOL HY 32 *)
L'air se trouve dans le système hydraulique
Quantité insuffisante d'huile dans le réservoir
Charge trop lourde, le limiteur de pression est
activé
La soupape d'abaissement ne ferme plus ou
l'obturation de la soupape est encrassée et
joint mal
Le limiteur de pression est déréglé ou
l'obturation de la soupape encrassée
La pompe hydraulique est défectueuse
Fuite dans le système hydraulique
La soupape d'abaissement ne ferme plus ou
le mécanisme de valve encrassé par l'huile
joint mal
Mauvais réglage de soupape
Les éléments d'étanchéité sont usés
Température trop basse, huile hydraulique
trop visqueuse
design changes under reserve
Lubrifiant conseillé pour les points de grais-
Origine
changements techniques sous réserve
F 08.01.005
sage: Lubrifiant polyvalent
DIN 51825 T1 - K 2 K
Optimol Olit 2 EP
Esso Beacon 2
BP Energrease LS 2
Shell Alvania lubrifiant R 2
Aral Aralub HL 2
Mobil Mobilux 2
Glissando FT 2
Elimination
Purger le vérin hydraulique
Rajouter de l'huile (fourche en
position abaissée)
Réduire la charge
Nettoyer ou remplacer
Régler ou nettoyer la soupape
Réparer ou remplacer la pompe
Etancher !
Nettoyer ou remplacer
Régler la soupape d'abaissement
Remplacer les éléments
d'étanchéité
Chercher un local plus chaud
Seite / page 15