Inhaltsverzeichnis
Werbung
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Aufsatz
Couvercle
Coperchio
Hood
Accesorio
Röst-Öffnung
Fente à souffler
Uscita popcorn
Popped corn outlet
Apertura para tostar
36
| Descrizione dell'apparecchio |
Deckel / Messbecher
Couvercle / doseur
Coperchio / misurino
Top lid / measuring cup
Tapa / Jarra graduada
Sockelrand
Rebord de la base
Bordo base
Hood location
Borde de la base
EIN / AUS Schalter
Bouton ON / OFF
ON / OFF interruttore
ON / OFF switch
Interruptor OFF / ON
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
Before using the appliance for the first time
Aufheizen |
Chauffer
| Scaldare |
Heating up
1
Gerät 3 Min. ohne Zubehörteile aufheizen und danach 10 Min. abkühlen lassen.
Faire chauffer l'appareil sans accessoires pendant 3 min. et après laisser refroidir pendant 10 min.
Riscaldare l'apparecchio senza accessori per 3 minuti e quindi lasciar raffreddare per 10 minuti.
Let the appliance heat up for 3 minutes without accessories and afterwards allow to cool down for 10 minutes.
Calentar el aparato 3 min sin accesorios y, a continuación, dejarlo enfriar 10 min.
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Zubehörteile |
Accessoires
| Parti accessorie |
2
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Limpiar con agua caliente y secar
Gehäuse |
Boîtier
| Involucro |
Housing
3
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Zusammensetzen |
Assemblage
| Assemblaggio |
4
Zusammensetzen
Deckel aufsetzen
Assemblage
Placer le couvercle
Assemblaggio
Inserire il coperchio
Assembling
Place lid on
Montaje
Colocar la tapa
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
| Calentar
Accessories
| Accesorios
| Carcasa
Assembling
| Montaje
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
