Marta MT-1349 Bedienungsanleitung Seite 3

контейнерді ашатын қақпақ 14.Ausblasfilter
10.Шаң жинауға арналған 15.Stromkabel
контейнер 16.Rad
11.Тасымалдағыш тұтқа / шаң 17.Fugendüse
жинауға арналған контейнер 18.Mehrzweckbürste für Gardinen und
тұтқасы Polstermöbel / für Fugen und schwer
12.Электр бауды орау түймешігі zugänglichen Stellen
13.Қосу / Ӛш. түймешігі
14.Шығыс сүзгі
15.Бау
16.Дӛңгелек
17.Саңылаулы саптама
18.Перделер мен жұмсақ
жиһазға / бұрыштар мен жету
қиын жерлерге арналған
кӛпфункционалды саптама
FRA Lot de livraison*: PRT Conjunto complete*:
1.Tête combinée plancher / tapis 1.Bocal combinado para chão / carpete
2.Tube 2.Tubo
3. Bouton de réglage du débit d'air 3. Botão de ajuste do fluxo de ar
4.Poignée du tuyau flexible 4.Extremidade da mangueira
5.Connecteur de la poignée du 5.Conexão da mangueira
tuyau flexible 6.Mangueira
6.Tuyau flexible 7.Conexão do aspirador de pó
7.Connecteur de l'aspirateur 8.Bocal para conectar a mangueira / Bocal
8.Orifice pour la fixation du tuyau de sucção
flexible / orifice d'aspiration 9.Botão para abrir o coletor de pó
9.Bouton d'ouverture du conteneur 10.Coletor de pó
pour la collecte de la poussière 11.Alça para transporte / Alça do coletor de
10.Conteneur à poussière pó
11.Poignée de portage / poignée 12.Botão de rebobinar o cabo de
du conteneur à poussière alimentação
12.Bouton de déroulement du 13.Botão liga / desliga
cordon électrique 14.Filtro de exaustão
13.Bouton Marche / Arrêt 15.Cabo de alimentação
14.Filtre de sortie 16.Roda
15.Cordon d'alimentation 17.Bocal para cantos e frestas
16.Roue 18.Bocal multifuncional para cortinas e
17.Tête а fente tapeçaria / para cantos e espaços
18.Tête multifonction pour les apertados
rideaux et les meubles
rembourrés, ainsi que pour les
coins et des endroits inaccessibles
10.Contenitore di polvere 14.Filtro de salida
11.Impugnatura da trasporto/ 15.Cable
impugnatura del contenitore di 16.Rueda
polvere 17.Boqilia de ranura
12.Tasto di avvolgimento del cavo 18.Boqilia multifuncional para cortinas y mueble blando / para rincones y lugares
13.Pulsante Acceso / Spento poco accesibles
14.Filtro in uscita
15.Cavo elettrico
16.Ruota
17.Bocchetta per fughe
18.Bocchetta multifunzionale per
tendine e mobili imbottiti / per
angoli e luoghi difficilmente
accessibili
EST Komplektis*: LTU Komplekto sudėtis*:
1.Kombineeritud otsik põrand / 1.Kombinuotas antgalis grindims / kilimui
vaip 2.Vamzdis
2.Toru 3. Gaisa plūsmas regulēšanas poga
3. Õhuvool kohandatakse nuppu 4.Ţarnos rankena
4.Vooliku käepide 5.Ţarnos rankenos jungtis
5.Vooliku käepideme konnektor 6.Ţarna
6.Voolik 7.Dulkių siurblio jungtis
7.Tolmuimeja konnektor 8.Ţarnos tvirtinimo anga / įsiurbiamoji anga
8.Ava vooliku kinnitamiseks / 9.Dulkių surinkimo indo mygtukas
imamisava 10.Dulkių surinkimo indas
9.Klahv tolmukogumise konteineri 11.Nešimo rankena / dulkių surinkimo indo rankena
avamiseks 12.Laido susukimo mygtukas
10.Tolmukogumise konteiner 13.Mygtukas Įj. / Išj.
11.Ülekandmise käepide / 14.Oro išėjimo filtras
tolmukogumise konteineri käepide 15.Laidas
12.Elektrijuhtme kokkurullimise 16.Ratukas
klahv 17.Plyšių valymo antgalis
13.Sisse / väljalülitamise klahv 18.Daugiafunkcis antgalis uţuolaidoms ir minkštiems baldams / kampams ir sunkiai
14.Väljundfilter pasiekiamoms vietoms valyti
15.Juhe
16.Ratas
17.Piluotsik
18.Paljufunktsionaalne otsik
kardinate ja pehme mööbli jaoks /
nurkade ja raskesti
juurdepääsetavate kohtade jaoks
3