Marta MT-1349 Bedienungsanleitung Seite 2

ОПИСАНИЕ
RUS Комплектация: GBR Parts list:
1.Комбинированная насадка пол/ 1. Combination nozzle floor / carpet
ковер 2. Tube
2.Трубка 3. Airflow adjusting button
3.Кнопка регулирования 4. Hose handle
воздушного потока 5. Hose handle connector
4.Ручка шланга 6. Hose
5.Коннектор ручки шланга 7. Connector of vacuum cleaner
6.Шланг 8. Hole clamp / suction port
7.Коннектор пылесоса 9. Opening button for dust collection
8.Отверстие для крепления container
шланга/ всасывающее 10. Dust container
отверстие 11. Carrying handle / dust collecting
9.Кнопка открытия контейнера container handle
для сбора пыли 12. Cord rewind button
10.Контейнер для сбора пыли 13. On / Off button
11.Ручка для переноски/ручка 14. Output filter
контейнера для сбора пыли 15. Cord
12.Кнопка сматывания 16. Wheel
электрошнура 17. Crevice tool
13.Кнопка Вкл. / Выкл 18. Multipurpose nozzle for curtains,
14.Выходной фильтр furniture/ for corners and tight spaces
15.Шнур
16.Колесо
17.Щелевая насадка
18.Многофункциональная
насадка для штор, мягкой
мебели/ для углов и
труднодоступных мест
KAZ Комплектация: DEU Komplettierung:
1.Еден / кілем біріктірілген 1.Kombibürste Hartboden / Teppich
саптамасы 2.Röhre
2.Түтік 3. Airflow stelltaste
3. Әуе тасқынның ретте- 4.Schlauchhandgriff
түймесі 5.Kupplung des Schlauchhandgriffes
4.Шланг тұтқасы 6.Saugschlauch
5.Шланг тұтқасының 7.Staubsaugerkupplung
коннекторы 8.Schlauchaufnahmeöffnung/Saugöffnung
6.Шланг 9.Entriegelungstaste des Staubbehälters
7.Шаңсорғыш коннекторы 10.Staubbehälter
8.Шлангты бекітуге арналған 11.Tragegriff / Griff des Staubbehälters
саңылау / сорғыш саңылау 12.Kabelaufrolltaste
9.Шаң жинауға арналған 13.Taste EIN / AUS
BLR Камплектацыя: UKR Комплектація:
1. Камбінаваная насадка 1.Комбінована насадка підлога / килим
падлога / дыван 2.Трубка
2.Трубка 3. Кнопка регулювання повітряного потоку
3.Кнопка рэгулявання 4.Ручка шланга
паветранага патоку 5.Конектор ручки шланга
4.Ручка шланга 6.Шланг
5.Канектар ручкі шланга 7.Конектор пилососа
6.Шланг 8.Отвір для кріплення шланга / усмоктувальний отвір
7.Канектар пыласоса 9.Кнопка відкривання контейнера для збору пилу
8.Адтуліна для мацавання 10.Контейнер для збору пилу
шланга / ўсмоктваючая адтуліна 11.Ручка для перенесення / ручка контейнера для збору пилу
9.Пімпка адкрыцця кантэйнера 12.Кнопка змотування електрошнура
для збору пылу 13.Кнопка Вкл. / Викл.
10.Кантэйнер для збору пылу 14.Вихідний фільтр
11.Ручка для пераноскі / ручка 15.Шнур
кантэйнера для збору пылу 16.Колесо
12.Пімпка змотвання 17.Щілинна насадка
электрашнура 18.Багатофункціональна насадка для штор і м'яких меблів / для кутів і
13.Пімпка Ўкл. / Выкл важкодоступних місць
14.Выходны фільтр
15.Шнур
16.Кола
17.Шчылінная насадка
18.Шматфункцыянальная
насадка для запавес і мяккай
мэблі / для кутоў і
цяжкадаступных месцаў
ITA Componenti: ESP Lista de equipo:
1.Bocchetta combinata per 1.Boquilia combinada suelo / alfombra
pavimento/ tappeto 2.Tubo
2.Tubo 3. Botón de ajuste del flujo de aire
3. Tasto di regolazione del flusso 4.Manija de la manga
d'aria 5.Conector de la manija de la manga
4.Manico 6.Manga
5.Connettore del manico 7.Conector del aspirador
6.Tubo flessibile 8.Orificio de fijación de la manga / orificio de aspiración
7.Connettore dell`aspirapolvere 9.Botón de apertura del recipiente de recogida de polvo
8.Apertura di fissaggio del tubo 10.Recipiente de recogida de polvo
flessibile /apertura di aspirazione 11.Manija de transporte / manija del recipiente de recogida de polvo
9.Tasto di apertura del contenitore 12.Botón de devanado del cable eléctrico
di polvere 13.Botón de conexión / desconexión
2