Verwandte Anleitungen für Marta MT-1349
Inhaltszusammenfassung für Marta MT-1349
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ПЫЛЕСОС/ VACUUM CLEANER Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық MT-1349/MT-1350 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d’utilisation Manual de instruções... - Seite 2 ОПИСАНИЕ RUS Комплектация: GBR Parts list: BLR Камплектацыя: UKR Комплектація: 1.Комбинированная насадка пол/ 1. Combination nozzle floor / carpet Камбінаваная насадка 1.Комбінована насадка підлога / килим ковер 2. Tube падлога / дыван 2.Трубка 2.Трубка 3. Airflow adjusting button 2.Трубка 3. Кнопка регулювання повітряного потоку 3.Кнопка...
- Seite 3 контейнерді ашатын қақпақ 14.Ausblasfilter 10.Contenitore di polvere 14.Filtro de salida 10.Шаң жинауға арналған 15.Stromkabel 11.Impugnatura trasporto/ 15.Cable контейнер 16.Rad impugnatura del contenitore di 16.Rueda 11.Тасымалдағыш тұтқа / шаң 17.Fugendüse polvere 17.Boqilia de ranura жинауға арналған контейнер 18.Mehrzweckbürste für Gardinen und 12.Tasto di avvolgimento del cavo 18.Boqilia multifuncional para cortinas y mueble blando / para rincones y lugares тұтқасы...
-
Seite 4: Rus Руководство По Эксплуатации
LVA Komplektācija*: FIN Kokoonpano*: * חבילהISR 1.Kombinētais uzgalis grīda / 1.Yhdistettävä suulake lattia / matto paklājs 2.Putki שטיח מוט משולב רצפה 2.Caurule 3. Ilmavirta säätönappia 2.צינור פלסטי 3.Oro srautas reguliuojamas 4.Letkun kahva 3.האוויר זרימת כוונון כפתור mygtukas 4.Šļūtenes rokturis 5.Letkun kahvan liitin 4.ידית... - Seite 5 Перед отключением шнура питания от сети необходимо выключить изделие кнопкой выключения. Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. ...
-
Seite 6: Использование Прибора
Вставьте трубки одна в другую (для модели МТ-1149) *Для модели МТ-1150 используется телескопическая металлическая трубка. Наденьте на трубку одну из насадок: - комбинированная насадка «пол / ковер» - щелевая насадка для углов и труднодоступных мест - насадка для мягкой мебели и деликатной чистки ... -
Seite 7: Чистка И Уход
ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с добавлением моющего средства, не содержащего абразивных веществ. ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА: Чтобы извлечь контейнер для сбора пыли и фильтр, нажмите на кнопку фиксации пылесборника, потяните за ручку и снимите его (рис.1). ... -
Seite 8: Технические Характеристики
Рис.4 Рис.5 Рис.6 Рис.7 ЧИСТКА/ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА Отключите пылесос от электросети. Снимите решетку выходного отверстия и извлеките фильтр (рис.8,9) Промойте фильтр теплой проточной водой и полностью высушите (рис.10). Установите фильтр на место. Установите решетку выходного отверстия на место. Рис.8 Рис.9 Рис.10... -
Seite 9: Gbr User Manual
Вес нетто / брутто 3.8 кг / 4.6 кг MT-1349: 390 x 260 x 310 мм Размеры коробки (Д х Ш х В) MT-1350: 430 x 280 x 320 мм Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит... -
Seite 10: Using The Device
To attach the hose to a vacuum cleaner, insert the connector into the hole for attaching the hose and push down until it clicks To disconnect the hose, press the connector button and pull the handle Insert the tube into one another (for model MT-1349) * for model MT-1350 metal telescopic tube is used ... -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Airflow adjusting button is on the handle of the vacuum cleaner. To prevent motor overheating cleaner do not use vacuum cleaner continuously for more than 30 minutes and always take a break for at least 15 minutes. After cleaning: switch off the appliance by pressing On / Off button on vacuum cleaner housing. Disconnect the mains plug. By clicking rewind button, wait until the cord is fully rewound onto the drum inside the unit. - Seite 12 Picture 4 Picture 5 Picture 6 Picture 7 CLEANING / REPLACING THE OUTPUT FILTER: • Disconnect the mains plug. • Remove the grille outlet and remove the filter (picture 8, 9) • Clean the filter with warm water and dry thoroughly (picture 10) •...
-
Seite 13: Ukr Посібник З Експлуатації
300 W Net weight / Gross weight 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Package size (L х W х H) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. -
Seite 14: Перед Першим Використанням
220-240 Вольт, 50 Герц Потужність 2200 Ватт Потужність всмоктування 300 Ватт Вага нетто / брутто 3.8 кг / 4.6 кг MT-1349: 390 x 260 x 310 мм Розміри коробки (Д х Ш х В) MT-1350: 430 x 280 x 320 мм... -
Seite 15: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
Виробник: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Зроблено в Китаї ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 знаків, 4-й... -
Seite 16: Техникалық Сипаттамалары
Cіңір- алымдылығы 300 Ватт Нетто / брутто салмағы 3.8 кг / 4.6 кг MT-1349: 390 x 260 x 310 мм Қорап ӛлшемдері (Ұ х Е х Б) MT-1350: 430 x 280 x 320 мм Ӛндіруші зауыт: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Қытайда... -
Seite 17: Blr Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның ӛзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нӛмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Ӛндіруші... -
Seite 18: Тэхнічныя Характарыстыкі
Магутнасць ўсмоктвання 300 Ватт Вес нета / брута 3.8 кг / 4.6 кг MT-1349: 390 x 260 x 310 мм Памеры скрыні (Д х Ш х В) MT-1350: 430 x 280 x 320 мм Вытворца: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 19: Bedienungsanleitung
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Зроблена ў Кітаі ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, І ІНШЫЯ) Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў, 4-й... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
Leistung 2200 W Saugleistung 300 W Netto- / Bruttogewicht 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Kartondurchmesser (L х B х H) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Hersteller: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 21: Manuale D`uso
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet. Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. -
Seite 22: Caratteristiche Tecniche
2200 W Potenza di aspirazione 300 W Peso netto/brutto 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Dimensioni imballo (L х L х A.) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Fabbricante: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 23: Esp Manual De Instrucciones
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso. Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto. ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. -
Seite 24: Características Técnicas
LIMPIEZA DEL FILTRO MULTICICLÓN: La limpieza del FILTRO debe realizarse a medida de su ensuciamiento. Use el aspirador solamente con el filtro instalado. El empleo sin el filtro puede causar la bajada de potencia de aspiración y dañar el motor eléctrico. ... -
Seite 25: Notice D'utilisation
FRA NOTICE D’UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs. Avant la première mise en marche vérifier si les caractéristiques techniques de l’article indiquées par le marquage correspondent à l’alimentation électique de votre secteur local. ... -
Seite 26: Caracteristiques Techniques
La puissance d'aspiration 300 W Poids net / brut 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Cotes de la boîte (L x P x H) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Fabricant: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Fabriqué... -
Seite 27: Prt Manual De Instruções
PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura. Ligando o aparelho pela primeira vez verifique se as especificações do produto indicadas no rótulo correspondem às especificações da sua rede elétrica. ... -
Seite 28: Especificações
Poder de sucção 300 W Peso líquido/peso bruto 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Dimensões da caixa (L x W x H) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Fabricante: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 29: Est Kasutusjuhend
EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles. Kontrollige enne toote esmakordset kasutuselevõttu, kas markeeringul esitatud tehnilised andmed vastavad Teie toitevõrgu pingele. Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ning pole ettenähtud tööstuses kasutamiseks. ... -
Seite 30: Tehnilised Andmed
2200 W Imemisvõimsus 300 W Neto/ bruto kaal 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Pakendi mõõtmed (P x L x K) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Tootja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 31: Ltu Naudojimo Instrukcija
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte pasiskaityti. Prieš įjungdami pirmą kartą patikrinkite, ar markiruotėje nurodyti gaminio techniniai duomenys atitinka elektros tiekimo parametrus jūsų vietos tinkluose. Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui. ... -
Seite 32: Techniniai Duomenys
Siurbimo galia 300 W Neto / bruto svoris 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Dėţės matmenys (I х P х A) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Gamintojas: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 33: Lva Lietošanas Instrukci A
LVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām. Pirms sākotnējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz marķējuma norādītie ierīces tehniskie parametri atbilst elektropadevei Jūsu lokālajā tīklā. Lietojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. ... -
Seite 34: Tehniskie Parametri
2200 W Sūkšanas jauda 300 W Neto/ bruto svars 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Kārbas izmēri (G x P x A) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Raţotājs: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Raţots Ķīnā... -
Seite 35: Puhdistus Ja Huolto
FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten. Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä. Käytettävä pelkästään kotitaloustarkoituksiin. Laite ei sovellu teolliseen käyttöön. ... -
Seite 36: Tekniset Tiedot
2200 W Imuteho 300 W Paino / kokonaispaino 3.8 kg / 4.6 kg MT-1349: 390 x 260 x 310 mm Laatikon mitat (P х L х K) MT-1350: 430 x 280 x 320 mm Valmistaja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED... -
Seite 37: Isr הפעלה הוראות
הפעלה הוראות בטיחות .יר תקראו מדריך זה בעיון ותשמרו אותו לשימוש עתידי לפני שימוש במכש .חשמל שלכם נקודת לפני הפעלה ראשונה, בדקו שמאפיינים טכניים של המוצר הרשומים בתיוג מתאימים ל .יש לשמש במכשיר רק למטרות ביתיות. אין להשתמש במכשיר למטרות תעשייתיות .אין... - Seite 38 היניקה כוח 300 W 3.8 kg / 4.6 kg ברוטו \ נטו משקל MT-1349: 390 x 260 x 310 mm )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל MT-1350: 430 x 280 x 320 mm :יצרן COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China .סין...