Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER HYDRAULICS
Hydraulische pompen
Hydraulic pumps
Hydraulikpumpen
Pompes hydrauliques
Bombas hidráulicas
Pompe idrauliche
C o p y r i g h t © 2 0 0 2 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
HT1015
HT1016
HT1017
HT1022
2
5
8
11
14
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus POWER HYDRAULICS HT1015
Inhaltszusammenfassung für Vetus POWER HYDRAULICS HT1015
- Seite 1 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO POWER HYDRAULICS Hydraulische pompen Hydraulic pumps Hydraulikpumpen Pompes hydrauliques Bombas hidráulicas HT1015 Pompe idrauliche HT1016 HT1017 HT1022 C o p y r i g h t © 2 0 0 2 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Seite 8: Installation
Die Hydraulikpumpe sorgt für den Ölstrom und -druck in einem 2.1 Allgemeine Anweisungen Hydrauliksystem. - Stets mit sauberen Werkzeugen in einer sauberen Alle Hydraulikpumpen von Vetus werden mit einer selbstregu- Umgebung arbeiten. Schmutz und Feuchtigkeit sind nämlich lierenden Tauchkolbenpumpe ausgestattet, die nach dem kon- die größten Feinde hydraulischer Systeme. - Seite 9 DEUTSCH Anschlussnippel Load-sensing-Schlauch Achtung! Pumpengehäuse besteht Aluminium. Die Anschlussnippel für die Load-sensing-Leitung Leckölleitung müssen daher mit größt- möglicher Vorsicht im Pumpengehäuse festgedreht werden! HTM0202 HTM0203 Anschlussnippel Leckölschlauch HTM0204 HTM0205 Montage Load-sensing-Schlauch Wenn der Schlauch am Nippel befestigt wird, die Mutter des Nippels mit Hilfe eines Steckschlüssels in Position halten.
-
Seite 10: Technische Daten
Saug- und Druckanschluss Rückseite der Pumpe Seitenfläche der Pumpe der Pumpe Geeignet für PTO von PTO von PTO von Twin Disc Montage vor Vetus Deutz-Motoren Vetus Deutz-Motoren Wendegetriebe dem Motor in DT64, DTA64, DT43, DTA43; Kombination mit DT67, DTA67; einer flexiblen... -
Seite 21: Dimensions Principales
Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali HT1015/HT1016/HT1017 Aseinde Shaft Wellenende Extrémité d’arbre Extremo de eje Estremità dell’asse HTM0043 persaansluiting raccord de refoulement zuigaansluiting raccord d’aspiration loadsensing aansluiting raccord load-sensing lekolie aansluiting raccord huile de fuite instelschroef werkdruk vis de réglage de la pression de travail instelschroef loadsensingdruk vis de réglage de la pression load-sensing bevestigingsgaten, bestemd voor M12 bouten... - Seite 22 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen HT1022 126,97 ± 0,03 Dia. 34˚ 35˚ 82,63 ± 0,03 Dia. HTM0048 HT1022 Aseinde Shaft Wellenende 7,9 x 33,3 35,2 ± 0,13 Extrémité d’arbre Extremo de eje Estremità dell’asse 31,72 ± 0,03 Dia. HTM0049 12.0102 POWER HYDRAULICS Hydraulic pumps...
- Seite 23 Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali persaansluiting raccord de refoulement zuigaansluiting raccord d’aspiration loadsensing aansluiting raccord load-sensing lekolie aansluiting raccord huile de fuite instelschroef werkdruk vis de réglage de la pression de travail instelschroef loadsensingdruk vis de réglage de la pression load-sensing bevestigingsgaten, bestemd voor M12 bouten trous de fixation pour boulons M12 pressure connection...
-
Seite 24: Hydraulische Schema's
Hydraulische schema’s Hydraulic diagrams Hydraulische Schaltpläne Met 1 hydraulische pomp With 1 hydraulic pump Mit 1 Hydraulikpumpe 1-step load-sensing HTM0033 hydraulische boegschroefmotor hydraulic bow thruster motor hydraulischer Bugschraubenmotor hydraulische hekschroefmotor hydraulic stern thruster motor hydraulischer hydraulische maststrijk installatie hydraulic mast lowering installation Heckschraubenmotor hydraulische ankerliermotor hydraulic anchor windlass motor... - Seite 26 Hydraulische schema’s Hydraulic diagrams Hydraulische Schaltpläne Met 2 hydraulische pompen With 2 hydraulic pumps Mit 2 Hydraulikpumpen 1-step load-sensing HTM0045 hydraulische boegschroefmotor hydraulic bow thruster motor hydraulischer Bugschraubenmotor hydraulische hekschroefmotor hydraulic stern thruster motor hydraulischer hydraulische maststrijk installatie hydraulic mast lowering installation Heckschraubenmotor hydraulische ankerliermotor hydraulic anchor windlass motor...