Sony SDX-500C/WM Bedienungsanleitung

AIT Drive Unit
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
SDX-500C/WM
SDX-D500C/WM
© 2001 Sony Corporation
English
Introduction
The SDX-500C/WM and SDX-D500C/WM AIT drive units are based on the SDX-500C and SDX-D500C
respectively, and come equipped with the WORM function.
All notes, settings and operations described in the SDX-500C and the SDX-D500C manual (separate) apply, except as
noted here.
What is "WORM?"
"WORM" is an acronym for "Write Once Read Many," a function that allows data to be written to the same place on
a tape only once, but permits that data to be read from the tape for any number of times. This drive supports WORM
cartridges. When a WORM cartridge is used with an application that supports the WORM function, data that has
been written to a tape can not be accidentally deleted or overwritten.
When using a normal cartridge in this drive, it operates in the same manner as drives that do not support the WORM
function.
The operation of a drive that supports the WORM function and a normal drive differs according to the type of
cartridge that is being used.
Tape Drive
Regular AIT2 drive
(SDX-500C and SDX-D500C)
WORM AIT2 drive
(SDX-500C/WM and SDX-D500C/WM)
Front Bezel of the SDX-500C/WM and SDX-D500C/WM
The WORM logo is shown on the front bezel of the SDX-500C/WM and SDX-D500C/WM to distinguish them from
non-WORM models. (See illustration 1 )
WORM Cartridges
WORM cartridges can be distinguished from regular cartridges by their WORM logo and red shutters. (See
illustration 2 )
How to Write Data onto a WORM Cartridge
As with a regular cartridge, there is no limit on how many times data can be read from a WORM cartridge. When
writing data to a WORM cartridge, the data can not be written to a portion of the tape where data has already been
written.
When writing data onto a WORM cartridge, it is appended after data that has already been written onto the cartridge.
Accordingly, you must move to the EOD area before writing data onto the cartridge.
SCSI Commands
The WORM unit supports the same SCSI commands that are supported by drives that do not support the WORM
function. However, if an attempt is made to write to a portion of a tape where data has already been written, the
following error information is returned: "Sense Key = 07, ASC = 27h, ASCQ = 04: Persistent Write Protect."
Note
• The Company cannot accept liability for data written onto a WORM cartridge that is lost as a result of
using this unit.
• Sony accepts no responsibility for any financial damages, lost profits, or claims made by third parties
arising from the use of this product.
4-659-846-11(1)
Cartridge
Regular Cartridge WORM Cartridge
(without WORM logo) (with WORM logo)
Read/Write Enabled Waiting for Eject
Read/Write Enabled Read/Append-Write Enabled
Français
Introduction
Les lecteurs AIT SDX-500C/WM et SDX-D500C/WM sont basés respectivement sur les SDX-500C et SDX-D500C
et sont équipés avec la fonction WORM.
Toutes les remarques ainsi que les réglages et opérations décrits dans le manuel des SDX-500C et SDX-D500C
(séparé) s'appliquent sauf ce qui est indiqué ci-après.
Qu'est-ce qu'un "WORM" ?
"WORM" est un acronyme pour "Write Once Read Many," qui est une fonction permettant d'enregistrer les données
une seule fois sur le même emplacement de la bande mais de pouvoir les lire autant de fois que l'on veut. Ce lecteur
accepte les cassettes WORM. Lorsqu'une cassette WORM est utilisée avec une application acceptant la fonction
WORM, les données enregistrées sur une bande ne risquent pas d'être effacées ou enregistrées par-dessus
accidentellement.
Lorsqu'une cassette normale est utilisée dans ce lecteur, elle fonctionne de la même manière qu'avec un lecteur qui
n'est pas compatible avec la fonction WORM.
Le fonctionnement d'un lecteur qui accepte la fonction WORM et un lecteur normal diffère selon le type de cassette
utilisée.
Lecteur de bande
Cassette normale
(sans le logo WORM)
Lecteur AIT2 normal Lecture/Ecriture activées
(SDX-500C et SDX-D500C)
Lecteur AIT2 WORM Lecture/Ecriture activées
(SDX-500C/WM et SDX-D500C/WM)
Panneau avant du SDX-500C/WM et SDX-D500C/WM
Le logo WORM est indiqué sur le panneau avant du SDX-500C/WM et SDX-D500C/WM pour les distinguer des
modèles non WORM. (Voir la illustration 1 )
Cassettes WORM
Les cassettes WORM peuvent être distinguées des cassettes ordinaires par leur logo WORM et leur fermoir rouge.
(Voir la illustration 2 )
Ecriture des données sur une cassette WORM
Comme avec une cassette ordinaire, il n'y a pas de limite pour le nombre de fois de lecture d'une cassette WORM.
Par contre, l'enregistrement d'une cassette Worm ne permet pas l'écriture de données sur une portion déjà enregistrée
de la cassette.
Lors de l'écriture de données sur une cassette WORM, elles sont toujours ajoutées après les données précédemment
enregistrées sur la bande. De même, il est nécessaire de se déplacer en premier sur la zone EOD avant l'écriture des
données sur la cassette.
Commandes SCSI
Le lecteur WORM accepte les mêmes commandes SCSI que les lecteurs qui n'acceptent pas la fonction WORM. Par
contre, s'il y a une tentative d'écriture sur une portion de la bande déjà enregistrée, le message d'erreur suivant est
reçu en retour : "Sense Key = 07, ASC = 27h, ASCQ = 04: Persistent Write Protect."
Remarque
• La société n'accepte aucune responsabilité dans le cas où des données enregistrées sur une cassette
WORM seraient perdues suite à l'utilisation de ce produit.
• Sony n'assume aucune responsabilité pour tout dommage financier, perte de profits ou plainte d'un tiers
suite à l'utilisation de ce produit.
Illustration 1
Illustration 1
BUSY
WORM logo
Logo WORM
Illustration 2
Illustration 2
Cassette
Cassette WORM
(avec le logo WORM)
Attente d'éjection
Lecture/Ajout écriture activées
TAPE STATUS
Red
Rouge
WORM logo
Logo WORM