Werbung
ハンドルの高さを変えるには
ハン ドルの取付位置の高さ を3通り （高い、 通常、 低い） に変える
こ とができます。
プルハン ドルを固定している6個の固定ネジとキャ リ ングケース本
体についている6個のかざり ネジをはずし、 ハン ドルの位置をつけ
かえてく ださい。
To change the handle position
The handle on the LC-DN220 can be set at three different
heights (high, normal, or low). To change the height,
remove the six screws that attach the handle and the six
decorative screws attached to the carrying case. After
adjusting the handle height, replace the screws.
通常
Normal
Normal
Normal
仕様
寸法
606×729×338 mm (幅 / 高さ/ 奥行き)
キャスター含む、ハン ドル収納時
質量
約 8.6 kg (キャス ター含む)
仕様および外観は、 改良のため予告なく 変更する こ とがあ り ます。
Specifications
606 × 729 × 338 mm (w/h/d)
Dimensions
7
(23
/
8
including casters and with handle
retracted
Mass
Approx. 8.6 kg (18 lb 15 oz)
including casters
Design and specifications are subject to change without
notice.
LC-DN220(WW,
和
,
英
,
仏
3-862-524-02(1)
高くするとき
High
× 28
× 13
3
3
/
/
inches)
4
8
Sony Corporation
,
独
)
Broadcasting & Professional Systems Company
Pour changer la poignée de position
La poignée du LC-DN220 peut se régler à trois hauteurs
(haut, normal et bas). Pour changer de hauteur, retirez les
six vis fixant la poignée et les six vis décoratives la fixant à
la valise de transport. Remettez les vis en place après
ajustement de la hauteur.
Ändern der Griffhöhe
Der Griff des LC-DN220 läßt sich in drei verschiedenen
Höhen (hoch, mittel, tief) einstellen. Zum Ändern der
Griffhöhe die sechs Sicherungsschrauben und die sechs
Abdeckschrauben lösen, die Höhe verstellen, und die
Schrauben wieder festziehen.
Haut
Hoch
Spécifications
606 × 729 × 338 mm (l/h/p), roulettes
Dimensions
et poignée rétractée incluses
Poids
Approx. 8,6 kg, roulettes incluses
Conception et spécifications sont sujettes à modifications
sans préavis.
Technische Daten
606 × 729 × 338 mm (B/H/T)
Abmessungen
einschl. Rollen und Griff
Gewichtca.
8,6 kg einschl. Rollen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
低くするとき
bas
Low
Niedrig
Printed in Japan
1998.05.13
© 1998
Werbung
