REVELL LCM 3 50ft Landing Craft & 4x4 Off-Road Vehicle Bedienungsanleitung Seite 4

03000
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
50 % 50 %
+
blau, matt 56 panzergrau, matt 78
blue, matt tank grey, matt
bleu, mat gris blindé, mat
blauw, mat pantsergrijs, mat
azul, mate plomizo, mate
azul, fosco cinzento militar, fosco
blu, opaco color carro armato, opaco
blå, matt pansargrå, matt
sininen, himmeä panssarinharmaa, himmeä
blå, mat kampvogngrå, mat
blå, matt pansergrå, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy szary czo∏g., matowy
μπλε, ματ γκρι τανκς, ματ
mavi, mat panzer grisi, mat
modrá, matná
pancéfiovû ‰edá, matná
kék, matt páncélszürke, matt
plava, mat oklopno siva, mat
H I
nachtblau, glänzend 54 beige, matt 89
night blue, gloss beige, matt
bleu nuit, brillant beige, mat
nachtblauw, glansend
beige, mat
negro azulado, brillante beige, mate
azul de noite, brilhante bege, fosco
blu notte, lucente beige, opaco
nattblå, blank beige, matt
yönsininen, kiiltävä beige, himmeä
natteblå, skinnende beige, mat
nattblå, blank beige, matt
ÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
granatowy, b∏yszczàcy be˝owy, matowy
μπλε ν χτας, γυαλιστερ μπεζ, ματ
gece mavisi, parlak bej, mat
noãní modrá, lesklá béÏová, matná
éjkék, fényes bézs, matt
noãno plava, bleskajoãa beÏ (slonova kost), mat
O P
orange, glänzend 30 eisen, metallic 91
orange, gloss steel, metallic
orange, brillant coloris fer, métalique
oranje, glansend ijzerkleurig, metallic
naranja, brillante ferroso, metalizado
laranja, brilhante ferro, metálico
ferro, metallico
arancione, lucente
järnfärg, metallic
orange, blank
oranssi, kiiltävä teräksenvärinen, metallikiilto
orange, skinnende jern, metallak
orange, blank jern, metallic
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy ˝elazo, metaliczny
πορτοκαλ , γυαλιστερ σιδ ρου, μεταλλικ
portakal, parlak demir, metalik
oranÏová, lesklá Ïelezná, metalíza
narancsszínı, fényes vas, metáll
pomorandÏast, bleskajoãa Ïelezna, metalik
This This direct direct Service Service is is only only available available in in the following
France France & Great Britain, Britain, Revell GmbH, Revell GmbH, Orchard Mews, Orchard Mews, 18c High Street,
Great Britain. Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directl For all other markets please contact your local dealer or distributer directly. y.
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
B C
karminrot, matt 36 weiß, matt 5
carmin red, matt white, matt
rouge carmin, mat blanc, mat
karmijnrood, mat wit, mat
carmín, mate blanco, mate
vermelho carmim, fosco branco, fosco
rosso carminio, opaco bianco, opaco
karminröd, matt vit, matt
karmiininpunainen, himmeä valkoinen, himmeä
karminrød, mat hvid, mat
karminrød, matt hvit, matt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
karminowy, matowy
κ κκινο , ματ λευκ , ματ
lâl rengi, mat beyaz, mat
krbovû ãervená, matná
bílá, matná
kárminpiros, matt fehér, matt
‰minka rdeãa, mat bela, mat
J
anthrazit, matt 9 hautfarbe, matt 35
anthracite grey, matt flesh, matt
couleur chair, mat
anthracite, mat
antraciet, mat huidskleur, mat
antracita, mate color piel, mate
antracite, fosco côr da pele, fosco
antracite, opaco colore pelle, opaco
antracit, matt hudfärg, matt
antrasiitti, himmeä ihonvärinen, himmeä
koksgrå, mat hudfarve, mat
antrasitt, matt hudfarge, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy cielisty, matowy
ανθρακ , ματ χρ μα δ ρματος, ματ
antrasit, mat ten rengi, mat
antracit, matná barva kÛÏe, matná
antracit, matt bŒrszínı, matt
tamno siva, mat barva koÏe, mat
Q
80 %
rost, matt 83 blaugrau, matt 79
rust, matt greyish blue, matt
rouille, mat gris-bleu, mat
roest, mat blauwgrijs, mat
orín, mate gris azulado, mate
ferrugem, fosco cinzento azulado, fosco
color ruggine, opaco grigio blu, opaco
rost, matt blågrå, matt
ruoste, himmeä
siniharmaa, himmeä
rust, mat blågrå, mat
rust, matt blågrå, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
rdzawy, matowy siwy, matowy
χρ μα σκουρι ς, ματ γκριζομπλ , ματ
pas rengi, mat mavi gri, mat
rezavá, matná modro‰edá, matná
rozsda, matt kékesszürke, matt
rjava, mat plavo siva, mat
following markets: markets: Germany Germany, , Benelux, Benelux, Austria,
18c High Street, Tr Tring, Herts., HP23 5AH, ing, Herts., HP23 5AH,
Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D E
Hellgrau, matt 76 teerschwarz, matt 6
Light grey, matt tar black, matt
Gris clair, mat noir tartre, mat
Lichtgrijs, mat teerzwart, mat
Gris claro, mate negro alquitrán, mate
Cinzento-claro, mate alcatrão, fosco
Grigio chiaro, opaco nero catrame, opaco
Ljusgrå, matt asfaltsvart, matt
Vaaleanharmaa, matta tervanmusta, himmeä
Lysegrå, mat tjæresort, mat
Lysgrå, matt tjæresort, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy czarny-smo∏a, matowy
Γκρι ανοιχτ , ματ μα ρο π σσας, ματ
Aç›k gri, mat katran siyah›, mat
Világosszürke, matt dehtovû ãerná, matná
Svûtle ‰edivá, matná kátrányfekete, matt
Svetlosiva, brez leska ter ãrna, mat
K L
helloliv, matt 45
light olive, matt
olive clair, mat
olijf-licht, mat
aceituna, mate
oliva claro, fosco
oliva chiaro, opaco
ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himmeä
lysoliv, mat
lys oliven, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy
ανοιχτ χακ , ματ
aç›k zeytuni, mat
svûtleolivová, matná
világos olív, matt
svetlo oliva, mat
R
20 %
+
blau, matt 56
blue, matt
bleu, mat
blauw, mat
azul, mate
azul, fosco
blu, opaco
blå, matt
sininen, himmeä
blå, mat
blå, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy
μπλε, ματ
mavi, mat
modrá, matná
kék, matt
plava, mat
Austria,
Gerekli renkler
Potrzebne kolory
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
F G
nato-oliv, matt 46 khakibraun, matt 86
Nato-olive, matt olive brown, matt
olive O.T.A.N., mat brun khaki, mat
Nato-olijf, mat khakibruin, mat
aceituna Nato, mate caqui, mate
oliva Nato, fosco castanho caqui, fosco
oliva nato, opaco marrone cachi, opaco
Nato-oliv, matt kaki-brun, matt
nato oliivi, himmeä khakiruskea, himmeä
Nato-oliv, mat khakibrun, mat
NATO-oliven, matt khakibrun, matt
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È "ı‡ÍË", χÚÓ‚˚È
oliwk. NATO, matowy bràzowy khaki, matowy
χακ του ΝΑΤΟ, ματ καφε-χακ , ματ
nato yeflili, mat hâki renkli, mat
olivová NATO, matná hnûdá khaki, matná
Nato-olív, matt kekibarna, matt
kaki rjava, mat
NATO oliva, mat
M N
grau, matt 57 holzbraun, seidenmatt 382
grey, matt wood brown, silky-matt
gris, mat brun bois, satiné mat
grijs, mat houtbruin, zijdemat
gris, mate marrón madera, mate seda
cinzento, fosco castanho madeira, fosco sedoso
grigio, opaco marrone legno, opaco seta
grå, matt träbrun, sidenmatt
harmaa, himmeä puunruskea, silkinhimmeä
grå, mat træbrun, silkemat
grå, matt trebrun, silkematt
ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
szary, matowy drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
γκρι, ματ καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
gri, mat odun kahverengisi, ipek mat
‰edá, matná hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
szürke, matt fabarna, selyemmatt
siva, mat drevo plava, svila mat
S
50 % 50 %
+
ocker, matt 88 weiß, matt 5
ochre brown, matt white, matt
ocre, mat blanc, mat
oker, mat wit, mat
ocre, mate blanco, mate
ocre, fosco branco, fosco
ocra, opaco bianco, opaco
ockra, matt
vit, matt
okra (keltamulta), himmeä valkoinen, himmeä
okker, mat hvid, mat
oker, matt hvit, matt
Óı‡, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
ochra, matowy
χρα, ματ λευκ , ματ
koyu kavuniçi, mat beyaz, mat
okrovû Ïlutá, matná
bílá, matná
okker, matt fehér, matt
oker, mat bela, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
T
blaugrau, matt 79
greyish blue, matt
gris-bleu, mat
blauwgrijs, mat
gris azulado, mate
cinzento azulado, fosco
grigio blu, opaco
blågrå, matt
siniharmaa, himmeä
blågrå, mat
blågrå, matt
ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
siwy, matowy
γκριζομπλ , ματ
mavi gri, mat
modro‰edá, matná
kékesszürke, matt
plavo siva, mat