Werbung
10
Rotate the two blue latches upward 90
degrees.
Drej de to blå spænder opad 90 grader.
Drehen Sie die beiden blauen Verriegelungen
um 90 Grad nach oben.
Gire los dos retenes azules hacia arriba 90
grados.
Faites pivoter les deux loquets bleus de 90
degrés vers le haut.
Ruotare di 90 gradi verso l'alto i due fermagli
blu.
Draai beide blauwe vergrendelingen 90
graden naar boven.
Vri de to blå festemekanismene 90 grader
oppover.
Gire as duas azuis travas para cima, em um
ângulo de 90 graus.
.
Käännä kahta sinistä salpaa 90 astetta
ylöspäin.
Vrid de två blå spärrarna 90 grader uppåt.
11
Grasp the finger holds on the fuser and pull
the used fuser out of the printer.
Tag fat i fingerholdepunkterne på
fikseringsenheden og træk den brugte
fikseringsenhed ud af printeren.
Ziehen Sie die gebrauchte Fixiereinheit an
den Handgriffen aus dem Drucker.
Sujete el fusor con los dedos por las
muescas correspondientes y extraiga el
fusor usado de la impresora.
Saisissez les alvéoles de la station de fusion
usagée pour la retirer de l'imprimante.
Afferrare il fusore per le apposite prese ed
estrarlo dalla stampante.
Grijp de vingeruitsparingen op de fuser en
neem de gebruikte fuser uit de printer.
Ta tak i håndtakene på varmeelementet, og
dra det gamle varmeelementet ut av
skriveren.
Segurando no apoio para os dedos, no fusor,
puxe o fusor usado para fora da impressora.
90
.
Tartu kiinnitysyksikön sormipidikkeisiin ja
vedä käytetty kiinnitysyksikkö ulos
kirjoittimesta.
Fatta tag med fingrarna i urtagen på
fixeringsenheten och dra ut den begagnade
fixeringsenheten ur skrivaren.
12
Remove the new fuser from the bag. Place
the used fuser in the bag for recycling.
Tag den nye fikseringsenhed ud af posen.
Anbring den brugte fikseringsenhed i posen,
således at den kan sendes til genbrug.
Nehmen Sie die neue Fixiereinheit aus der
Folienverpackung. Stecken Sie die
gebrauchte Fixiereinheit zum Recycling in die
Folienverpackung.
Saque el nuevo fusor de la bolsa y coloque
en ésta el fusor usado a fin de reciclarlo.
Ôtez la nouvelle station de fusion de son
emballage. Placez-y la station usagée pour la
recycler.
Estrarre il nuovo fusore dall'involucro. Inserire
nell'involucro il fusore usato per riciclarlo.
Neem de nieuwe fuser uit de zak. Plaats de
versleten fuser in de zak voor recycling.
Ta det nye varmeelementet ut av posen.
Legg det gamle varmeelementet i posen for
resirkulering.
Retire o novo fusor do invólucro. Coloque o
fusor usado no invólucro, para reciclagem.
.
Ota uusi kiinnitysyksikkö pussista. Aseta
käytetty kiinnitysyksikkö pussiin kierrätystä
varten.
Ta ut den nya fixeringsenheten ur påsen.
Placera den begagnade fixeringsenheten i
påsen för återvinning.
.
Werbung
