Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
Petrarca
6142/2F - 6145/2F
Base da tavolo telefono+monitor - Staffa fissaggio per telefoni e monitor
Telephone+monitor desktop base - Fixing bracket for phones and monitors
Base de table téléphone et moniteur - Étrier fixation téléph. et moniteurs
Tischzubehör f. Telefon und Monitor - Halterung für Telefon und Monitor
Base de sobremesa p/teléfono y monitor - Soporte fijación p/teléfonos y monitores
Base de mesa para monitor telefone e monitor - Suporte de fixação à parede telefone e monitor
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar Elvox 6142/2F
Inhaltszusammenfassung für Vimar Elvox 6142/2F
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador Petrarca 6142/2F - 6145/2F Base da tavolo telefono+monitor - Staffa fissaggio per telefoni e monitor Telephone+monitor desktop base - Fixing bracket for phones and monitors Base de table téléphone et moniteur - Étrier fixation téléph.
- Seite 2 Petrarca 6142/2F - 6145/2F Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Descrizione Gli articoli 6142/2F e 6145/2F sono rispettivamente una base da tavolo e una staffa di fissaggio a parete. Entrambi gli articoli utilizzano una scheda elettronica che permette l’attivazione di un monitor Petrarca art. 6029 (6029/C).
- Seite 3 Petrarca 6142/2F - 6145/2F The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com Description Items 6142/2F and 6145/2F are respectively a desktop base and a wall-mounting bracket. Both items use a circuit board which enables the activation of a Petrarca monitor type 6029 (6029/C).
- Seite 4 Petrarca 6142/2F - 6145/2F Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Description Les articles 6142/2F et 6145/2F sont respectivement une base de table et un étrier de fixation murale. Les deux articles utilisent une carte électronique qui permet l’activation d’un poste Petrarca Art. 6029 (6029/C).
-
Seite 5: Beschreibung
Petrarca 6142/2F - 6145/2F Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Beschreibung Bei den Artikeln 6142/2F und 6145/2F handelt es sich respektive um eine Tischbasis bzw. eine Wandhalterung. Beide Artikel enthalten eine Elektronikplatine, die zur Aktivierung eines Monitors Petrarca Art. 6029 (6029/C) dient. - Seite 6 Petrarca 6142/2F - 6145/2F El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Descripción Los artículos 6142/2F y 6145/2F son, respectivamente, una base de sobremesa y un soporte de fijación a la pared. Ambos artículos utilizan una tarjeta electrónica que permite la activación de un monitor Petrarca art. 6029 (6029/C).
- Seite 7 Petrarca 6142/2F - 6145/2F É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com Descrição Os artigos 6142/2F e 6145/2F são respectivamente uma base de mesa e um suporte de fixação à parede. Ambos os artigos utilizam uma placa electrónica que permite a activação de um monitor Petrarca art. 6029 (6029/C).
- Seite 8 Petrarca 6142/2F - 6145/2F Terminazione video (vedi terminazione bus per impianti due fili Elvox) Video termination (see bus termination for Elvox Due Fili installations) Terminaison vidéo (voir terminaison bus pour installations deux fils Elvox) Video-Abschluss (siehe Bus-Abschluss für Zweidrahtanlagen Elvox) Terminación vídeo (ver terminación bus para instalaciones dos hilos Elvox) Terminação vídeo (ver terminação bus para instalações dois fios Elvox) Scheda elettronica - Electronic board...
- Seite 9 Art. 6145/2F with flush-mounting back box Art. 7149 Art. 6145/2F avec boîtier à encastrer Art. 7149 Art. 6145/2F mit Unterputzgehäuse Art. 7149 Art. 6145/2F con caja de empotrar Art. 7149 Art. 6145/2F com caixa de embeber Art. 7149 VIMAR group...
- Seite 10 Petrarca 6142/2F - 6145/2F Inserimento connettore monitor 6029 (6029/C) sulla scheda elettronica. Inserção do conector monitor 6029 (6029/C) na placa electrónica. Insertion connector of monitor 6029 (6029/C) in the electronic circuit board Insertion du connecteur du moniteur 6029 (6029/C) dans la carte électronique. Einsetzung des Verbinders des Monitors 6029 (6029/C) in der Elektronikkarte Inserción del conector del monitor 6029 (6029/C) en la ficha electrónica.
- Seite 11 Verde-Green-Vert-Grün-Verde N.U. Viola-Purple-Violet-Violett-Violeta N.U. Bianco/Verde-White/Green-Blanc/Vert-Weiß/Grün-Blanco/Verde- N.U. Branco/Verde Anima coassiale-Cable core-Âme du câble coaxial-Koaxialer N.U. Kern-Malla coaxial-Alma coaxial Schermo-Shield-Blindage-Schirm-Pantalla-Trança N.U. N.U. = Non utilizzato - Not used - Non utilisé - Unbenutzt - No se utiliza - Não utilizado VIMAR group...
- Seite 12 Petrarca 6142/2F - 6145/2F Impianto videocitofonico semplice Due Fili Elvox con centralino telefonico Art. 35P8/2F, telefoni Art. 3562 e monitor serie Petrarca Art. 6029, 6029/C con piastra Art. 6145/2F o base Art. 6142/2F. Elvox Two-Wire simple video door entry system with telephone switchboard type 35P8/2F, telephones type 3562 and Petrarca series monitor type 6029, 6029/C with fixing plate type 6145/2F or base type 6142/2F.
- Seite 13 Serratura elettrica - Electric lock Gâche électrique - Elektrisches Türschloss 1,5 mm Cerradura eléctrica - Trinco eléctrico Altri - Others - Autres Andere - Otros - Outros: 1 mm 1 mm 1,5 mm 2,5 mm -, +U, +I, -L (#) N° SI618 VIMAR group...
- Seite 14 Petrarca 6142/2F - 6145/2F Variante di collegamento per alimentatore supplementare Art. 6923 a un monitor Art. 6029, 6029/C mediante piastra 6145/2F o base 6142/2F Connection variant for supplementary power supply unit Art. 6923 to monitor Art. 6029, 6029/C by way of plate 6145/2F or base 6142/2F Anschlussvariante für Zusatznetzgerät Art.
-
Seite 15: Regras De Instalação
Müllentsorgung zuständig sind, gadas de la eliminación de los residuos a gesammelt warden. nivel local. as instruções fornecidas pelas entidades territorialmente previstas para a eliminação de resíduos. VIMAR group... - Seite 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401137A0 00 1611...