Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation et raccordement
Installation and connections
Installation und Anschluss
Installazione e collegamento
Instalación y conexión
ID-SIZE1-PROFIBUS
ID-SIZE1-EtherCAT
ID-SIZE1-Ethernet
ID-SIZE1-DeviceNet
ID-SIZE1-CANopen
ID-SIZE1-PROFINET RT
Part number: 5655 - 2018.11 / b
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nidec ID-SIZE1-PROFIBUS
Inhaltszusammenfassung für Nidec ID-SIZE1-PROFIBUS
- Seite 1 Installation et raccordement Installation and connections Installation und Anschluss Installazione e collegamento Instalación y conexión ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-CANopen ID-SIZE1-PROFINET RT Part number: 5655 - 2018.11 / b...
- Seite 2 ATTENTION : Le raccordement de la sauvegarde 24V (connecteurs M8) a été modifié. Suivre les instructions décrites au §3.2 de cette notice. CAUTION: 24V backup connections have been modified. Please refer to the instructions in section 3.2 of this guide. ACHTUNG: Der Anschluss der Steckverbinder M8 für 24-V-Pufferung wurde modifiziert.
- Seite 3 ID300/302, tailles 1 et 2. Ils intègrent un module SI-Fieldbus, commun au Commander ID300/302 taille 3 ainsi qu’à d’autres gammes de variateur. Ce document traite des options ID-SIZE1-Fieldbus suivantes : ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT, ID-SIZE1-Ethernet (fournit la connectivité avec Ethernet/IP et MODBUS TCP/IP),...
- Seite 4 ID-SIZE 1- FIELDBUS Étape 3 : positionner les languettes du boîtier optionnel devant les trous de fixation comme indiqué. Étape 4 : utiliser un tournevis Torx 25 pour revisser. 5 N.m (3.69 Ib ft) Étape 5 : courber puis insérer la nappe dans le connecteur en respectant le positionne- ment de la face bleue comme indiqué...
-
Seite 5: Raccordement Des Connecteurs
3 - RACCORDEMENT DES CONNECTEURS 3.1 - Connecteurs rapides bus de terrain 3.1.1 - Emplacement Connecteurs M12 pour bus de terrain 3.1.2 - Détails des raccordements ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Mâle Mâle Mâle Femelle Mâle Femelle M12, 4-pos., D-coded M12, 5-pos., B-coded... - Seite 6 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Connecteurs rapides pour la sauvegarde en 24V 3.2.1 - Emplacement Connecteurs M8 de sauvegarde 24V 3.2.2 - Détails des raccordements Tous les ID-SIZE1-Fieldbus Mâle Mâle Signal Signal Broche Broche 5655 - 2018.11 / b...
- Seite 7 • For more information about functionalities and commissioning of this fieldbus option, please refer to the user guide of the relevant SI-Fieldbus module (www.commanderID300.info). For example, for an ID-SIZE1-PROFIBUS option, re- fer to the user guide of SI-PROFIBUS module. 2 - OPTION INSTALLATION AND CONNECTION Steps 1 &...
- Seite 8 ID-SIZE 1- FIELDBUS Step 3: fit the feet of the optional box in front of the fixing holes as shown. Step 4: use a Torx 25 screwdriver to screw again. 5 N.m (3.69 Ib ft) Step 5: bend then fit the ribbon cable matching the positioning of the blue face as shown (5a) and push the latch down to maintain the cable ribbon in place (5b).
- Seite 9 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3 - FAST CONNECTORS WIRING 3.1 - Fieldbus fast connectors 3.1.1 - Location M12 fieldbus connectors 3.1.2 - Connection details ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Plug Plug Plug Socket Plug Socket M12, 4-pos., D-coded M12, 5-pos., B-coded M12, 5-pos., A-coded...
- Seite 10 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - 24V backup fast connectors 3.2.1 - Location M8 24V backup connectors 3.2.2 - Connection details All ID-SIZE1-Fieldbus Plug Plug Signal PIN Signal PIN 5655 - 2018.11 / b...
- Seite 11 Feldbusankopplung finden Sie im „User Guide“ des entsprechenden SI-Fieldbus Schnittstellenmoduls (www.commanderID300.info). Informationen einem Optionsmodul ID-SIZE1-PROFIBUS finden Sie beispielsweise in der Anleitung des Schnittstellenmoduls SI-PROFIBUS. 2 - INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES OPTIONSMODULS Schritte 1 und 2: einen Schraubendreher Torx 25 zum Lösen der Schrau- ben verwenden.
- Seite 12 ID-SIZE 1- FIELDBUS Schritt 3: die Laschen des Options- moduls wie in der Abbildung zu se- hen vor den Befestigungsöffnungen anbringen. Schritt 4: einen Schraubendreher Torx 25 zum Anziehen der Schrauben verwenden. 5 N.m (3.69 Ib ft) Schritt 5: das Flachbandkabel biegen und in den Steckverbinder einführen. Die blaue Seite muss dabei wie in der Abbildung (5a) zu sehen dem Riegel zugewandt sein.
-
Seite 13: Anschluss Der Steckverbinder
3 - ANSCHLUSS DER STECKVERBINDER 3.1 - Schnell-Steckverbinder für den Feldbus 3.1.1 - Lage Steckverbinder M12 für Feldbus 3.1.2 - Anschlussbelegungen ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Stecker Stecker Stecker Buchse Stecker Buchse M12, 4-pos., D-kodiert M12, 5-pos., B-kodiert M12, 5-pos., A-kodiert... - Seite 14 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Schnell-Steckverbinder für 24-V-Pufferung 3.2.1 - Lage Steckverbinder M8 für 24-V-Pufferung 3.2.2 - Anschlussbelegungen Alle ID-SIZE1-Feldbusse Stecker Stecker Signal Pin Signal Pin 5655 - 2018.11 / b...
- Seite 15 1 e 2. Integrano un modulo SI-Fieldbus, comune al Commander ID300/302 taglia 3 e ad altre gamme di inverter. Il presente documento prende in esame i seguenti modelli ID-SIZE1-Fieldbus: ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT, ID-SIZE1-Ethernet (adatto per connessioni Ethernet/IP e MODBUS TCP/IP), ID-SIZE1-DeviceNet, ID-SIZE1-CANopen, ID-SIZE1-PROFINET RT.
- Seite 16 ID-SIZE 1- FIELDBUS Step 3: posizionare le linguette del modulo optional davanti ai fori di fis- saggio come indicato. Step 4: serrare le viti di fissaggio con un cacciavite Torx 25. 5 N.m (3.69 Ib ft) Step 5: curvare e inserire il flat cable nel connettore rispettando il posizionamento del lato blu come indicato (5a), quindi abbassare la chiusura a scatto per bloccare il flat cable in posizione (5b).
- Seite 17 3 - COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI 3.1 - Connettori rapidi bus di campo 3.1.1 - Posizione Connettori M12 per bus di campo 3.1.2 - Dettagli dei collegamenti ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Maschio Maschio Maschio Femmina Maschio Femmina M12, 4-pos., D-coded M12, 5-pos., B-coded...
- Seite 18 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Connettori rapidi di backup a 24V 3.2.1 - Posizione Connettori M8 di backup 24V 3.2.2 - Dettagli dei collegamenti Tutti i ID-SIZE 1 Fieldbus Maschio Maschio Segnale PIN Segnale PIN 5655 - 2018.11 / b...
- Seite 19 «Manual del usuario» del módulo SI- Fieldbus correspondiente (www.commanderID300.info). Por ejemplo, para una opción ID-SIZE1-PROFIBUS, remitirse a la guía del módulo SI-PROFIBUS. 2 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA OPCIÓN Etapas 1 y 2: utilizar un destornillador Torx 25 para destornillar.
- Seite 20 ID-SIZE 1- FIELDBUS Etapa 3: posicionar las lengüetas de la caja opción delante de los orificios de fijación como indicado. Etapa 4: utilizar un destornillador Torx 25 para atornillar. 5 N.m (3.69 Ib ft) Etapa 5: curvar luego insertar la cinta en el conector respetando el posicionamiento de la superficie azul como indicado (5a), y bajar el cierre para mantener la cinta en posición (5b).
- Seite 21 3 - CONEXIÓN DE LOS CONECTORES 3.1 - Conectores rápidos bus de terreno 3.1.1 - Emplazamiento Conectores M12 para bus de terreno 3.1.2 - Detalles de las conexiones ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Macho Macho Macho Hembra Macho Hembra M12, 4-pos., D-coded M12, 5-pos., B-coded...
- Seite 22 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Conectores rápidos para la salvaguarda en 24V 3.2.1 - Emplazamiento Conectores M8 la salvaguarda en 24V 3.2.2 - Detalles de las conexiones Todos los ID-SIZE1-Fieldbus Macho Macho Señal Señal Espiga Espiga 5655 - 2018.11 / b...
- Seite 24 *40041970* Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...