Werbung
Česky
MONTÁŽ NA DŘEVĚNÝ SLOUP
1.
Vyhledejte samostatný nosník. Støed nosníku ovìøte pomocí šídla èi
tenkého høebíèku nebo použijte detektor nosníkù.
2.
Vyrovnejte nástìnnou desku [01] a oznaète si umístìní otvorù.
3.
Podle ilustrace vyvrtejte vodicí díry.
4.
Kotvicí šrouby [04] utahujte jen do té míry, než se podložky [05]
dotknou nástěnné desky [01].
POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!
Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby [04].
Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám! Tloušťka prvků
připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 16 mm.
Türkçe
AHŞAP SAPLAMA MONTAJI
1.
Duvarda tek bir dikmenin yerini bulun. Bir çuvaldız ya da ince çivi ile
dikmenin yerini doğrulayın veya bunun için, dikmelerin başladığı ve
bittiği yeri tespit eden ahşap dikme tarayıcı kullanın.
2.
Duvar plakası [01] nı hizalayın ve delik yerlerini işaretleyin.
3.
Resimde gösterildiği gibi kılavuz delikler açın.
4.
Cıvataları [04] yalnızca pullar [05] duvar plakasına [01] çekilene kadar
sıkıştırın.
DIKKAT: Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin!
Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [04].
Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin!
Duvarın kaplaması 16 mm'yi (5/8 inç) geçmemelidir.
日本語
木製間柱に取り付け
1.
つのスタッドの場所を確認します。 千枚通しや細い釘などを使
って、またはスタッドチェッカーを使って、スタッドの中央を確
認します。
2.
ウォールプレート[01]を水平にし、穴の場所に印を付けます。
3.
図のようにパイロット穴を開けます。
4. ワッシャー
が壁面プレート
[05]
られるまで、ラグボルト
注：
ケガや破損が起こらないように注意してください。
ラグボルト[04] を締めすぎないでください。
壁を覆っている部材は16 mm(5/8インチ)を超えてはなりません。
22
にしっかりと取り付け
[01]
を締めます。
[04]
CAUTION:
中文
木螺栓安装
1.
确定单墙柱的位置。使用尖钻或细钉或者使用边到边墙柱查找器确
定墙柱的中心。
2.
将壁板 [01] 放置水平，然后标注孔位。
3.
按照图示打钻导孔。
4.
只有在將墊圈 [05] 拉靠在牆板 [01] 上之後，才可以鎖緊六角
螺栓 [04]。
注意
避免潜在伤害或财产损坏！
请勿将木牙螺丝 [04] 拧得过紧。
任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 16 毫米（5/8 英寸）
6910-002018 <00>
Werbung
