ring 200 Serie Bedienungsanleitung Seite 9

5.
36 hours
6.
DC ch a rgi n g
9
1.
2.
3.
15 hours
Charger to charger input socket
Prise d'entrée chargeur à chargeur
Eingangssteckdose Ladegerät zu
Ladegerät
Toma de entrada de cargador a cargador
Presa entrata caricatore con caricatore
When charging complete
Une fois la charge terminée
Nach Abschluss des Ladevorgangs
Cuando la carga esté completa
Quando la carica è completa
Connect 12v DC lead to
vehicle 12v socket
Brancher le conducteur
12 V de c.c. sur la prise
12 V du véhicule
Verbinden Sie 12 V-
Gleichstrom-Anschluss
mit 12 V-Steckdose
Connect other end to
12v DC socket on
PowerPack
Charging lights do not
illuminate
Brancher l'autre
extrémité sur la prise
12 V du PowerPack
Les voyants de charge
ne s'allument pas
Verbinden Sie das andere
Ende mit der 12 V-
Gleichstrom-Steckdose
an PowerPack
Ladelampen leuchten
nicht
Tomada de entrada de carregador para
carregador
Gniazdo wejœciowe ³adowania urz¹dzenia
³¹duj¹cego
Indgangsstik for oplader-til-oplader
Quando o carregamento estiver
concluído
Po zakoñczeniu ³adowania
Når opladningen er fuldført
No charging LED's are
illuminated when using the
DC charging method
Conecte la placa de plomo
CC de 12 V a la toma de
12 V del vehículo
Collegare un cavo da 12V
c.c. alla presa da 12V del
veicolo
L i gar o cabo CC de12 v à
tomada de 12 v do ve í c u l o
Conecte el otro extremo
a la toma CC de 12 V del
PowerPack
Al efectuar la carga, las
luces no se encienden
Collegare l'altro lato alla
presa da 12V c.c. di
PowerPack
Il LED di carica non si
accende
Ligar a outra
extremidade à tomada
CC de 12 v no PowerPack
As luzes de carga não
acendem
9
Pod³¹czyæ przewód pr¹du
sta³ego 12 V do gniazda
12 V pojazdu
12
12
Tilslut ledning til 12 V
jævnstrøm til køretøjs stik
til 12 V
Pod³¹czyæ drugi koniec
do gniazda pr¹du
sta³ego 12 V na
urz¹dzeniu PowerPack
Lampki ³adowania nie
œwiec¹ siê
12 PowerPack
Tilslut anden ende til
jævnstrømstik til 12 V på
PowerPack
Opladningsindikatorer
lyser ikke