ring 200 Serie Bedienungsanleitung Seite 8

10.
Recharging
7
When not used this PowerPack
should be recharged every 3 months.
En cas de non-utilisation, ce
PowerPack doit être rechargé tous
les 3 mois
PowerPack sollte bei Nichtgebrauch
alle drei Monate neu aufgeladen
werden
AC ch a rgi n g
8
1.
2.
11.
Cuando no esté en uso, debe
recargar PowerPack cada 3 meses
Quando non si utilizza PowerPack è
necessario ricaricarlo ogni 3 mesi
Quando não é utilizado, este
PowerPack deve ser recarregado de 3
em 3 meses
Disconnect any 12v DC
appliances
Débrancher tous les
appareils 12 V de c.c
Trennen Sie alle 12 V-
Gleichstrom-Geräte
3.
Disconnect booster cables
Débrancher et vérifier la tension
de la batterie
Gerät trennen und
Batteriespannung überprüfen
Desconecte y compruebe el
voltaje de la batería.
Scollegare e controllare il
voltaggio della batteria
Desconecte todos los
aparatos de 12 V CC
Scollegare tutti i
dispositivi a 12 V c.c
Desligar todos os
aparelhos de 12 v CC
8
Desligar e verificar a tensão da
bateria.
Nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie i
sprawdziæ napiêcie pr¹du
akumulatora
Afbryd, og kontroller batteriets
spænding
Jeœli urz¹dzenie PowerPack nie jest
wykorzystywane, nale¿y do³adowywaæ
je co 3 miesi¹ce
PowerPack
3
Hvis PowerPack ikke er i brug, skal
den genoplades hver 3. måned
Od³¹czyæ wszelkie
urz¹dzenia zasilane pr¹dem
sta³ym 12 V
12
Afbryd alt tilsluttet
udstyr, som benytter 12 V
jævnstrøm
4.