Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Voice Systems Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. Sub VS8
  6. Bedienungsanleitung

Voice Systems Sub VS8 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
common

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Voice Systems Sub VS8

Inhaltszusammenfassung für Voice Systems Sub VS8

  • Seite 1 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS common...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE Installazione & cura del prodotto ______________ 2 Presentazione ______________________________ 3 Controlli e Connessioni ______________________ 4 Processamento e Amplificazione ______________ 6 Componenti e Prestazioni ____________________ 8 Suggerimenti d’uso__________________________ 9 Connection Examples _______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22...

  • Seite 4: Installazione & Cura Del Prodotto

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Installazione & cura del prodotto Collegamento alla rete Prima di collegare l’apparato alla rete elettrica, accertatevi che la tensione erogata corrisponda a quella indicata sul pannello posteriore (tolleranza max ±10%) e che l’interruttore di alimentazione POWER sia posizionato su spento (0).

  • Seite 5: Presentazione

    Sul lato posteriore, una maniglia metallica permette un facile trasporto. Pensato da musicisti e fonici, sviluppato da ingegneri e fisici, Sub VS8 è il sistema più piccolo e performante della sua classe e rappresenta un vera soluzione per chi cerca...

  • Seite 6: Controlli E Connessioni

    NOTA I: le uscite dello Sub VS8 presentano un segnale di linea, cioè non amplificato in potenza, quindi adatto al collegamento di apparati elettronici - in questo caso solitamente si tratterà di ingressi di casse acustiche attive.
  • Seite 7 (o ai loro sistemi di sistemi di amplificazione) e quindi di rilanciare il segnale di linea dalle casse (o dai loro sistemi di amplificazione) all’ingresso dello Sub VS8. In questo modo le basse frequenze non vengono tagliate dalla riproduzione delle casse satellite e lo Sub VS8 viene utilizzato come rinforzo in bassa frequenza.

  • Seite 8: Processamento E Amplificazione

    Active Processed Aggressive Sub Woofer Processamento e Amplificazione Lo Sub VS8 dispone di una catena di trattamento del segnale che consente di massimizzare i risultati, in un regime di totale sicurezza, sia per la qualità del segnale, sia per la protezione dei componenti.
  • Seite 9 PROTEZIONI Oltre ai dispositivi più specificamente destinati al trattamento di segnale, lo Sub VS8 dispone di sensori e di protezioni che tutelano i componenti e garantiscono la sicurezza termica ed elettrica dell’apparato. Low AC voltage sense...

  • Seite 10: Componenti E Prestazioni

    Xmax Pertanto, per ottenere un'elevata pressione sonora utilizzando trasduttori di piccole dimensioni - come l’altoparlante da 8" dello Sub VS8 - è necessario aumentare al massimo la sua Xmax, cioè la sua massima escursione consentita. In termini di tecnologia costruttiva significa aumentare il più possibile l'altezza della bobina mobile, l'altezza o la larghezza del bordo e l'altezza o il numero di onde del centratore.

  • Seite 11: Suggerimenti D'uso

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Suggerimenti d’uso Le caratteristiche acustiche dell’ambiente nel quale si effettua una diffusione incidono sul risultato sonoro complessivo, talvolta in modo molto significativo. In una normale diffusione audio, il sub-woofer viene utilizzato congiuntamente ad altri diffusori, dedicati alla riproduzione delle frequenze superiori.
  • Seite 13 CONTENTS Installing and Looking After the Product ________ 2 Introduction ________________________________ 3 Controls and Connections ____________________ 4 Processing and Amplification _________________ 6 Components and Performance ________________ 8 Guidelines for Use __________________________ 9 Connection Examples _______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22...

  • Seite 14: Installing And Looking After The Product

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Installing and Looking After the Product Connection to the electrical mains Before connecting the device to the mains, make sure that the mains voltage is the same as that marked on the rear panel (max.

  • Seite 15: Introduction

    On the rear, a metal handle makes the unit easily transportable. Conceived by musicians and sound engineers and developed by electronics engineers and physicists, the Sub VS8 is the smallest, highest-performance system in its class and is a real solution for those looking for professional quality in an ultra-compact unit.

  • Seite 16: Controls And Connections

    NOTE I: the Sub VS8 outputs carry a line signal, i.e. with no power amplification, which is thus suitable for connection to electronic devices - in this case usually active speaker inputs. If passive speakers are used, connect these outputs to the inputs of the amplification systems (processors, power amplifiers, etc.) supplying the speakers you intend to use.
  • Seite 17 (or their amplification systems) and then re-send the line signal from the speakers (or their amplification systems) to the input of the Sub VS8. This means that the low frequencies will not be cut out of the sound reproduced by the satellite speakers and the Sub VS8 is used to reinforce the low frequencies.

  • Seite 18: Processing And Amplification

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Processing and Amplification The Sub VS8 has a signal processing and amplification chain that maximises the results in conditions of total safety with regard to both signal quality and the protection of components.
  • Seite 19 Internally, the Sub VS8 always processes the signal in mono mode, regardless of whether the source is mono or stereo. If you are familiar with technical matters, you will already know the reasons for this. However,...

  • Seite 20: Components And Performance

    The speaker section uses an extremely high-efficiency custom device: custom 8" long excursion sub-woofer This special speaker, designed to Voice Systems specifications, allows a consistent, well defined and powerful reproduction of the very low frequency range and makes the SB8 the sub-woofer with the best performance/size ratio in its class: 118dB SPL peak 55 ÷...

  • Seite 21: Guidelines For Use

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Guidelines for Use The acoustic characteristics of the room in which a sound system is used have effects on the overall sound produced, sometimes with a very significant incidence. In an ordinary sound system, the sub-woofer is used together with other speakers which reproduce the higher frequencies.
  • Seite 22 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio comunications.
  • Seite 25 ZUSAMMENFASSUNG Installation & Behandlung/Pflege ______________ 2 Produktbeschreibung ________________________ 3 Bedienungsvorrichtungen und Anschlüsse ______ 4 Verarbeitung und Verstärkung _________________ 6 Komponenten und Leistungen ________________ 8 Praktische Tipps ____________________________ 9 Connection Examples _______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22...

  • Seite 26: Installation & Behandlung/Pflege

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Installation & Behandlung/Pflege Netzanschluss Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sich vergewissern, dass die Netzspannung mit der auf dem hinteren Paneel angegebenen Spannung übereinstimmt (max. Abweichung ±10%) und dass der POWER-Schalter auf aus liegt (0).

  • Seite 27: Produktbeschreibung

    Auf der Vorderseite wird der Lautsprecher durch ein Metallgitter geschützt. Auf der Rückseite befindet sich ein praktischer Tragegriff. Der Sub VS8 wurde von Musikern und Tontechnikern entworfen, ist das kleinste und leistungsstärkste System seiner Klasse und eine optimale Lösung für alle, die...

  • Seite 28: Bedienungsvorrichtungen Und Anschlüsse

    Eingang entsprechende Ausgang benutzt. ANM. I: Die Ausgänge des Sub VS8 haben ein Signal, das nicht verstärkt und daher für den Anschluss an elektronische Geräte geeignet ist - in der Regel handelt es sich um Eingänge von aktiven Boxen. Mit passiven Boxen schließen Sie diese Ausgänge an die Eingänge der Verstärkersysteme (Prozessoren, Leistungsverstärker...
  • Seite 29 ANM.: Diese Steuerung hat keinerlei Auswirkung auf das Signal der Ausgänge Left und Right Output. 7. SIGNAL / COMP: LED (rot). Zeigt die Signalpräsenz und den Eingriff des Level Compressor an. Die blinkende LED zeigt an, dass der Sub VS8 ein Signal empfängt. Die leuchtende LED zeigt an, dass die Sicherheitsschwelle des Signals (fixes Licht) überschritten wurde und damit der Level Compressor eingegriffen hat (eine automatische...

  • Seite 30: Verarbeitung Und Verstärkung

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Verarbeitung und Verstärkung Der Sub VS8 verfügt über eine Signalverarbeitungskette für eine sichere Optimierung der Resultate hinsichtlich der Qualität des Signals und des Schutzes der Komponenten. ACTIVE SPEAKER LEFT HI-PASS LEFT INPUT FILTER...
  • Seite 31 Intern verarbeitet der Sub VS8 das Signal immer mono, unabhängig davon, ob die Quelle mono oder stereo ist. Wenn Sie technisch gut beschlagen sind, wissen Sie ja, warum. Trotzdem erlauben wir uns, hier in stark vereinfachter Weise die Prinzipien dieser Lösung kurz aufzuzeigen: Im Gegensatz zu den höheren Frequenzen, deren Richtwirkung der Tonausbreitung...

  • Seite 32: Komponenten Und Leistungen

    Xmax”. Xmax Xmax Um mit kleinen Wandlern - wie dem 8"-Lautsprecher des Sub VS8 - eine große Lautstärke zu erzielen, muss man seine Xmax, also seinen maximal erlaubten Ausschlag auf ein Maximum vergrößern. Baulich bedeutet dies, dass die Höhe der beweglichen Spule, die Höhe oder die Breite der Kante und die Höhe oder die Anzahl von Wellen des Zentrierers möglichst groß...

  • Seite 33: Praktische Tipps

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Praktische Tipps Die akustischen Merkmale des Raums, in dem gespielt wird, sind für das Gesamtklangbild wichtig und oft ausschlaggebend. Bei einer normalen Audio-Diffusion wird der Subwoofer zusammen mit anderen Lautsprechern eingesetzt, die für die Wiedergabe der oberen Frequenzen zuständig sind.
  • Seite 34 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de la documentation de qu’à l’interieur de ce produit sont présents éléments non isolés soumis à...
  • Seite 35 TABLE DES MATIÈRES Installation et entretien du produit _____________ 2 Présentation _______________________________ 3 Commandes et Connexions ___________________ 4 Traitement et Amplification ___________________ 6 Composants et Prestations ___________________ 8 Suggestions d’emploi ________________________ 9 Connection Examples _______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22...

  • Seite 36: Installation Et Entretien Du Produit

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Installation et entretien du produit Branchement au réseau Avant de brancher l’appareil au réseau électrique, vérifier que la tension de l’appareil correspond à la tension indiquée sur le panneau postérieur (tolérance max. ±10%) et que l’interrupteur d’alimentation POWER est positionné sur éteint (0).

  • Seite 37: Présentation

    Pensé par des musiciens et des ingénieurs du son, mis au point par des ingénieurs et des physiciens, le Sub VS8 est le système le plus petit et performant de sa classe, et représente une vraie solution pour ceux qui recherchent la qualité...

  • Seite 38: Commandes Et Connexions

    à l’entrée utilisée. NOTE I: les sorties du Sub VS8 présentent un signal de ligne, c’est-à-dire non amplifié en puissance et donc adapté au branchement d’appareils électroniques - dans ce cas, il s’agira normalement d’entrées d’enceintes acoustiques actives.
  • Seite 39 (ou de leurs systèmes d’amplification) à l’entrée du Sub VS8. De cette façon, les fréquences basses ne sont pas coupées de la reproduction des enceintes satellite, et le Sub VS8 vient en renfort dans les fréquences basses.

  • Seite 40: Traitement Et Amplification

    Active Processed Aggressive Sub Woofer Traitement et Amplification Le Sub VS8 dispose d’une chaîne de traitement du signal qui permet de maximiser les résultats, en toute sécurité, aussi bien en termes de qualité du signal qu’en termes de protection des composants.
  • Seite 41 Dans la chaîne de traitement interne, le Sub VS8 traite toujours le signal en mono, indépendamment du fait que la source est mono ou stéréo. Toute personne ayant des compétences techniques le sait. Toutefois, il peut être utile de rappeler, en simplifiant, les principes à...

  • Seite 42: Composants Et Prestations

    Xmax Par conséquent, pour obtenir une pression sonore élevée en utilisant des transducteurs de dimensions réduites - comme le haut-parleur de 8" du Sub VS8 -, il est nécessaire d’augmenter au maximum son Xmax, à savoir l’excursion maximale autorisée. En termes de technologie de construction, cela signifie augmenter le plus possible la hauteur de la bobine mobile, la hauteur ou la largeur du bord et la hauteur ou le nombre d’ondes du centreur.

  • Seite 43: Suggestions D'emploi

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Suggestions d’emploi Les caractéristiques acoustiques du milieu dans lequel a lieu la diffusion peuvent influer considérablement sur le résultat sonore global. Dans une diffusion audio normale, le haut-parleur de sous-graves est utilisé avec d’autres diffuseurs dédiés à...

  • Seite 45: Connection Examples

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Connection Examples...
  • Seite 46 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 47 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 48 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 49 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 50 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 51 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 52 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...
  • Seite 53 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer...

  • Seite 54: Connection Cables

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Connection Cables balanced XLR-M balanced XLR-F balanced JACK balanced mono/stereo link (1 to 2 XLR - Voice Systems code: 1409A114)

  • Seite 55: Block Diagram

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Block Diagram...

  • Seite 56: Technical Specifications

    Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer Technical Specifications LOUDSPEAKER SECTION Loudspeaker Diameter 8 inch / 200 mm Voice Coil Diameter 2 inch / 50 mm Winding Material Copper Sensitivity 90 dB (1 W / 1 m) Power Handling 300 W (long term)