Abbott ARCHITECT Bedienungsanleitung Seite 3

Fr
Calibrateur Fer/Magnésium
1E69-03
Cette notice contient des informations relatives à l'utilisation
du calibrateur Fer/Magnésium sur les analyseurs ARCHITECT
®
c Systems™ et AEROSET .
Faire attention aux modifications
REMARQUE : Lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit
et suivre scrupuleusement les instructions. La fiabilité des résultats
du dosage ne peut pas être garantie si ces instructions ne sont pas
strictement respectées.
DOMAINE D'APPLICATION
A utiliser pour la calibration des dosages Fer et Magnésium.
COMPOSITION / MATERIEL FOURNI
1E69 Calibrateur Fer/Magnésium,
Le calibrateur Fer/Magnésium est préparé en solution aqueuse et
contient des conservateurs.
Les concentrations réelles des analytes pour ce lot de calibrateurs
Fer/Magnésium sont indiquées sur la fiche technique jointe aux
calibrateurs Fer/Magnésium. Vérifier que le numéro de lot inscrit sur
chaque emballage de calibrateurs correspond bien à celui imprimé sur
la fiche technique.
Pour convertir les unités d'un dosage, les paramètres suivants
doivent être modifiés le cas échéant à l'aide du facteur de conversion
approprié.
• Concentration du calibrateur
• Plage des valeurs extrêmes
• Limites qualitatives/d'interprétation • Valeurs CQ attendues
• Limites définies pour les règles de relance (ARCHITECT c Systems
uniquement)
• Limites définies pour les dosages associés d'un dosage calculé (ARCHITECT
c Systems uniquement)
• Champs Min et Max (AEROSET uniquement)
STANDARDISATION
Une solution mère de fer et de magnésium de qualité ACS est préparée
en solution aqueuse selon des méthodes gravimétriques. Le calibrateur
Fer/Magnésium est standardisé comme décrit dans le tableau ci-
dessous.
Analyte Matériel de référence*
Fer NIST SRM937
Magnésium NIST SRM956b
*NIST - National Institute of Standards and Technology
SRM - Standard Reference Materials
MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS
Précautions d'emploi
1. Pour diagnostic in vitro.
2. Ne pas utiliser les composants au-delà de leur date d'expiration.
3. Ne pas mélanger des composants provenant de lots portant des
numéros différents.
PREPARATION DU CALIBRATEUR
Le calibrateur Fer/Magnésium ne requiert aucune préparation préalable
à son utilisation.
®
3 x 5 ml
• Plage de référence
• Plage de linéarité
Méthode de référence
Gravimétrique
ID-ICP-SM
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
La calibration est réalisée en analysant un blanc (eau) et les deux
niveaux de concentration du calibrateur Fer/Magnésium. L'eau pour le
blanc est fournie par l'appareil.
1. S'assurer que les valeurs de calibration saisies dans le fichier de
calibration sont correctes.
2. Laisser le calibrateur atteindre la température ambiante.
3. Homogénéiser le contenu de chaque flacon en le retournant
délicatement à plusieurs reprises.
4. Ouvrir chaque flacon, distribuer un volume approprié de chaque
calibrateur dans des godets-échantillons différents, puis placer ces
derniers dans les positions qui leur sont attribuées.
5. Refermer hermétiquement les flacons et les replacer au réfrigérateur
immédiatement après emploi.
6. Effectuer la calibration conformément aux instructions fournies dans
le Manuel Technique correspondant à l'analyseur utilisé.
CONSERVATION ET STABILITE
Conserver les flacons de calibrateurs Fer/Magnésium non ouverts entre
2 et 8 °C.
Les flacons de calibrateurs non ouverts sont stables jusqu'à leur date
d'expiration s'ils sont conservés entre 2 et 8 °C.
Une fois ouvert, le calibrateur est stable pendant 30 jours s'il est
conservé hermétiquement fermé entre 2 et 8 °C.
INDICATIONS D'INSTABILITE OU DE DETERIORATION
Une instabilité ou une détérioration du produit est à craindre si
l'on constate des signes visibles de fuite, une turbidité importante,
une croissance microbienne ou si la calibration ne répond pas aux
critères indiqués dans la notice correspondante et/ou dans le Manuel
Technique correspondant.
LIMITES DE LA METHODE
L'exactitude et la reproductibilité des résultats dépendent du bon
fonctionnement des appareils et des réactifs, du respect des conditions
de conservation et des bonnes pratiques de laboratoire.
MARQUES COMMERCIALES
AEROSET et ARCHITECT sont des marques déposées d'Abbott
Laboratories.
c System est une marque commerciale d'Abbott Laboratories.
Les autres marques commerciales, noms de produits et noms de
marques sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter Abbott Assistance.
3