Inhaltsverzeichnis
Werbung
HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-AF 5130B / PB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
Schéma de raccordement pour le module HR1S-AF
Wiring diagram for module HR1S-AF
Anschlußschema für HR1S-AF
Surveillance d'interrupteurs de position, avec détection des courts-circuits,
Catégorie 4
Limit switch monitoring, with short circuit detection, Category 4
Positionsschalterüberwachung, mit Querschlusserkennung, Kategorie 4
A2
S11
S12
Input A
S1
Ouvrir le protecteur
Open the protective guard
Schutzgitter öffnen
Diagnostic du système à l'aide des DEL dans le couvercle du boîtier:
System diagnotics LEDs on the front cover:
Systemdiagnose mittels LED-Anzeige im Gehäusedeckel:
Disposition des DEL dans le couvercle du boîtier
Arrangement of LEDs in the cover
Anordnung der Leuchtdioden im Gehäusedeckel
DEL 1: (A1/A2 - Fuse)
Présence tension aux bornes A1/A2. La DEL
s'éteint, lorsqu'il n'y a plus de tension ou
lorsque le fusible électronique est activé.
DEL 2: (K1)
Relais K1 excité.
DEL 3: (K2)
Relais K2 excité.
12 / 16
S21
S22
Input B
S2
Protecteur (fermé)
Protective guard (closed)
Schutzgitter (geschlossen)
LED 1: (A1/A2 - Fuse)
Supply voltage is present on terminals A1/A2.
The LED extinguishes if there is no supply
voltage or the electronic fuse is activated.
LED 2: (K1)
Relay K1 energised.
LED 3: (K2)
Relay K2 energised.
Sans bouton de démarrage (démarrage automatique)
Without start button (automatic start)
Ohne Start-Taster (automatischer Start)
A1
S33
Sans surveillance du bouton de démarrage
Without monitoring of the start button
Ohne Start-Taster Überwachung
A1
S33
Avec surveillance du bouton de démarrage
With monitoring of the start button
Mit Start-Taster Überwachung
A1
S33
1
A1/A2 - Fuse
2
K1
3
K2
S34 S39
13
23
33
S2
Marche
Start
Start
S34 S39
13
23
33
S2
Marche
Start
Start
S34 S39
13
23
33
LED 1: (A1/A2 - Fuse)
Versorgungsspannung an den Klemmen A1/A2
ist vorhanden. Die LED verlischt bei fehlender
Versorgungsspannung oder Ansprechen der
elektronischen Sicherung.
LED 2: (K1)
Relais K1 angezogen.
LED 3: (K2)
Relais K2 angezogen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
