Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waterco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. LACRONITE
  6. Anleitung

Waterco LACRONITE Anleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LACRONITE
Instruction
!
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician.
WARNING
Improper installation can create electrical hazards which could result in property
damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
Notice to Installer
This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed this manual must
be given to the owner/ operator of this equipment.
www.waterco.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Waterco LACRONITE

Inhaltszusammenfassung für Waterco LACRONITE

  • Seite 1 LACRONITE Instruction This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. WARNING Improper installation can create electrical hazards which could result in property damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty. Notice to Installer This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product.
  • Seite 2 Pump Model. INTRODUCTION The Lacronite pump is ideal for large domestic swimming pools with ancillary systems such as heating, in-floor cleaning, fountains, vacuum cleaning and swim jets Additionally, the Lacronite Pool Pump is designed to easily replace Hayward Supa pool pumps without any alterations to the existing plumbing pipework.
  • Seite 3 Lacronite Pool Pump will need to be removed and replaced with the provided support foot as identified previously. 1. Remove Bolts & Nuts from Point “A” & “B” on both left & right sides of the Lacronite Pump. This will remove the large support base.
  • Seite 4 POMPE DE PISCINE LACRONITE Consignes pour changer la base du support de la pompe de piscine Lacronite afin de l’adapter au modèle de pompe Hayward Supa. INTRODUCTION La pompe Lacronite est parfaitement adaptée à de grandes piscines résidentielles équipées de systèmes accessoires comme une pompe à chaleur, un nettoyage du sol, une fontaine, un aspirateur et une nage à...
  • Seite 5 Remarque : Vous n’aurez plus besoin de la base de support pour installer cette pompe de piscine. 2. Fixez la patte de support fournie sur le bas de la pompe de piscine Lacronite et vérifiez que les ergots situés à l’avant sont correctement insérés dans les fentes adéquates sous la pompe et que les ergots situés à...

  • Seite 6: Einführung

    LACRONITE SCHWIMMBADPUMPE Anleitung zum Austausch des Sockels für die Lacronite Schwimmbadpumpe als Ersatz für eine Hayward Supa Pumpe. EINFÜHRUNG Die Lacronite-Pumpe eignet sich ideal für große private Schwimmbäder mit Zusatzanlagen, z.B. Heizung, eingebauter Reinigung, Springbrunnen, Vakuumreinigung und Gegenstromanlage. Außerdem ist die Lacronite Schwimmbadpumpe so ausgelegt, dass sie ohne Änderungen an den vorhandenen Rohrleitungen eine Hayward Supa Schwimmbadpumpe ersetzen kann.
  • Seite 7 Halteösen an Punkt “A” an der Lacronite-Schwimmbadpumpe positioniert sind. 3. Die hinteren Befestigungsösen mit den Schrauben und Muttern für Punkt “A” an der Lacronite- Schwimmbadpumpe befestigen und die Schraubverbindungen anziehen. Hinweis: Die Schrauben und Muttern für Punkt “B” werden bei dieser Installation nicht mehr benötigt.
  • Seite 8 BOMBA DE PISCINA LACRONITE Instrucciones para el cambio de la base de apoyo de la bomba de piscina Lacronite para adaptarse al modelo de bomba Hayward Supa. INTRODUCCIÓN La bomba Lacronite es ideal para piscinas domésticas grandes con sistemas auxiliares tales como calentamiento, limpieza en superficie, fuentes, limpieza por aspiración y chorros de piscina.
  • Seite 9 Nota: Esta base de apoyo ya no es necesaria con esta instalación de bomba de piscina. 2. Monte el pie de soporte suministrado en la parte inferior de la bomba de piscina Lacronite, y asegúrese de que las orejetas de colocación delanteras están adecuadamente insertadas en las ranuras de sujeción de debajo del extremo húmedo de la bomba y que las orejetas de sujeción...
  • Seite 10 LACRONITE ZWEMBADPOMP Instructies voor vervanging van het onderstel van de Lacronite zwembadpomp ter bevestiging van het ‘Supa Pump’-model van Hayward. INLEIDING De Lacronite-pomp is zeer geschikt voor grote privézwembaden waarop randsystemen zijn aangesloten zoals verwarming, ingebouwde vloerreinigingssystemen, fonteinen, waterstofzuigers en water-jets.
  • Seite 11 “A” op de Lacronite-pomp. 3. Gebruik de bouten & moeren van punt “A” om de achterste slotbouten aan de Lacronite-pomp te bevestigen.
  • Seite 12 Hayward Supa para piscinas sem que seja necessário efectuar qualquer alteração na canalização já existente. Para tal, basta substituir a base de apoio padrão da Lacronite pelos suportes com pé alternativos da bomba que são fornecidos com cada bomba Lacronite para piscinas.
  • Seite 13 Para preparar a bomba Lacronite para piscinas para substituição directa de uma bomba Hayward Supa, a base de apoio de grandes dimensões da bomba Lacronite para piscinas terá de ser removida e substituída pelo suporte com pé fornecido, conforme anteriormente indicado.
  • Seite 14 POMPA PER PISCINE LACRONITE Istruzioni per la sostituzione della base di supporto della pompa per piscine Lacronite in base al modello di pompa Hayward Supa. INTRODUZIONE La pompa Lacronite è ideale per grandi piscine domestiche con sistemi ancillari come riscaldamento, pulizia pavimento, fontane, pulizia per aspirazione e swim jet.
  • Seite 15 Supa, la grande base di supporto della pompa per piscine Lacronite dovrà essere rimosso e sostituito con il supporto identificato in precedenza. 1. Rimuovere i bulloni e i dadi dai punti “A” e “B” sui lati sinistro e destro della pompa Lacronite. Ora sarà possibile rimuovere la grande base di supporto.
  • Seite 16 Lacronite poolpumpen är konstruerad för enkelt utbyte av Hayward Supa poolpumpar utan någon ändring av den existerande rörledningen. Detta genomförs enkelt genom utbyte av standard Lacronite stativet mot ett annat stativ levererat med varje Lacronite poolpump. IDENTIFIERING AV STATIVET...
  • Seite 17 Lacronite Pool Pump will need to be removed and replaced with the provided support foot as identified previously. 1. Remove Bolts & Nuts from Point “A” & “B” on both left & right sides of the Lacronite Pump. This will remove the large support base.
  • Seite 18 Lacronite-pumppu sopii ihanteellisesti suurille kotiuima-altaille, joissa on apujärjestelmiä, kuten lämmitys, pohjan puhdistus, suihkulähteitä, imuripuhdistus tai porelaitteita. Lisäksi Lacronite-uima-allaspumppu on suunniteltu siten, että sillä voidaan helposti korvata Hayward Supa -uima-allaspumput ilman, että olemassa olevaan putkistoon tarvitsee tehdä muutoksia. Tämä on mahdollista pelkästään vaihtamalla Lacronite-vakiotukijalusta yhteen vaihtoehtoisista pumpun tukijaloista, jotka toimitetaan jokaisen Lacronite-uima-allaspumpun mukana.
  • Seite 19 Lacronite-pumpun suuri tukijalusta ja korvaamalla se aiemmin tunnistetulla toimitetulla tukijalalla. 1. Irrota pultit ja mutterit Lacronite-pumpun vasemmalta ja oikealta puolelta kohdista A ja B. Näin suuri tukijalusta voidaan irrottaa. Huomaa: Tätä tukijalustaa ei enää tarvita tämän uima-allaspumpun asennusta varten.
  • Seite 20 LACRONITE-BASSENGPUMPE Instruksjoner for å skifte ut Lacronite-bassengpumpens støttepunkt for bruk med pumpemodellen Hayward Supa. INNLEDNING Lacronite-pumpen er ideell for større private svømmebasseng med tilleggssystemer for f.eks. varme, rengjøring av bassengbunn, fontener, vakuumrengjøring og jetstråler for svømming. I tillegg er Lacronite-bassengpumpen designet for å erstatte Hayward Supa-bassengpumper uten endring av eksisterende rørledninger.
  • Seite 21 Lacronite-bassengpumpen fjernes og skiftes ut med medfølgende støttefot som identifisert tidligere. 1. Fjern boltene og mutrene fra punkt A og B på både venstre og høyre side av Lacronite-pumpen. Dette fjerner det store støttepunktet. Merk: Dette støttepunktet kreves ikke lenger med denne bassengpumpeinstallasjonen.
  • Seite 23 Point A Point B...
  • Seite 24 LACRONITE 泳池泵 该说明是为 LACRONITE 泳池泵更换支撑底座以替代原 Hayward Supa 系列水 泵。 说明 Lacronite 水泵是泳池带辅助系统的大型家庭泳池的理想选择，如加热器、池底 清洁设备、喷泉、真空吸污设备和喷嘴等功能。 除此以外，设计 Lacronite 泳池泵是用于替换 Hayward Supa 泳池泵，且无需改 动现有的管路系统。 只需把每个 Lacronite 泳池泵内提供的替换支撑脚更换原有的底座即可。 水泵底座支撑件区别 Lacronite 0.50HP 和 0.75HP Lacronite 1.0HP 型号底座 型号底座 Lacronite 1.25HP & 1.50HP 型号底座...
  • Seite 25 Lacronite 泳池泵 安装说明 Point A Point B 只要更换以上提到的支撑脚，则可直接用 Lacronite 泳池泵替换 Hayward Supa 系列水泵： 1. 从 Lacronite 水泵左右两侧的“A”和”B”位置拆下螺栓和螺母，此将拆下大 型支撑底座。 注意：该支撑底座不再用于水泵的安装。 2. 把提供的底座支撑安装在 Lacronite 泳池泵的底部，确保前定位托架正确插在 水泵电机下的固定槽中，后固定槽与 Lacronite 泳池水泵的湿端位置匹配 。 3. 用“A”位置 的螺栓和螺母旋紧 Lacronite 泳池泵的后支撑脚凸缘 。 注意：“B”位置 的螺栓和螺母不再需要用于此安装了。 新的 Lacronite 泳池泵可轻易安装在原 Hayward Supa 系列水泵管路中。...
  • Seite 26 Tel: +61 8 8244 6000 Tel: +1 450 748 1421 Tel: +65 6344 2378 acT diSTriBuTiON WaTercO (NZ) LiMiTed Tel: +61 2 6280 6476 auckland, New Zealand Tel: +64 9 525 7570 Waterco Limited ABN 62 002 070 733 (W99295) 07/2013...