Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waterco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Lacronite ECO
  6. Bedienungsanleitung

Waterco Lacronite ECO Bedienungsanleitung

Pumpe mit umschaltbarer drehzahl – bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LACRONITE ECO PUMP
Instruction
!
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician.
WARNING
Improper installation can create electrical hazards which could result in property
damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
Notice to Installer
This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed this manual must
be given to the owner/ operator of this equipment.
www.waterco.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waterco Lacronite ECO

Inhaltszusammenfassung für Waterco Lacronite ECO

  • Seite 1 LACRONITE ECO PUMP Instruction This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. WARNING Improper installation can create electrical hazards which could result in property damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty. Notice to Installer This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product.

  • Seite 2: Energy Saving

    filtration efficiency improves at lower flow rates. As a pool’s filtration cycle occupies 99% of the run time of a pool pump, you can operate the Lacronite ECO on its low (ECO) speed setting for a majority of its running time, leading to significant energy savings.
  • Seite 3 Pump Start Up The Lacronite ECO Multi Speed Pump is designed to operate on speed setting High when the pump is first turned on. This ensures the pump is properly primed and adequate flow through the pool’s filtration and re-circulation system. The high speed start up will operate for 2 minutes then switch to the pre-selected speed setting.
  • Seite 4 If there is insufficient flow of water from the pool’s returns, increase the pump’s operating speed till there is sufficient water flow. The Lacronite ECO Multi Speed Pump is equipped with the latest motor that utilises electronic PCB’s & microchips for pump control & protection.

  • Seite 5: Économies D'énergie

    Les trois options de vitesse de la pompe Lacronite ECO Les trois options de vitesse de la pompe Lacronite ECO en font une pompe adaptée à la plupart des fonctions des piscines. La Pompe multi-vitesses ECO donne le maximum de ses capacités de fonctionnement économique et silencieux en mode Low (ECO - faible).
  • Seite 6 Le tableau suivant répertorie les caractéristiques de débit d’eau des Pompes multi-vitesses Lacronite ECO à 6, 8 et 10 mètres de perte de charge, dans un scénario d’heures de service minimales.
  • Seite 7 Notice d’utilisation de la pompe multi-vitesses Lacronite ECO I pg 06 Lacronite ECO 100 HIGH Débit (m /hre) Heures de service minimales de la pompe Vitesse de la Moyen Haut pompe Perte de charge (m) /hre Capacité du bassin (en litres)
  • Seite 8 • French La Pompe multi-vitesses Lacronite ECO est équipée du tout dernier moteur à commandes et dispositifs de protection par circuits imprimés et microplaquettes électroniques. Après l’arrêt de la pompe, patientez pendant au moins 10 secondes avant de la redémarrer. Ce délai est nécessaire à la réinitialisation de ses circuits électroniques.

  • Seite 9: Energie Sparen

    Pumpe arbeiten. Tatsächlich verbessert sich die Filterwirkung bei niedrigeren Durchsatzraten. Da der Filterzyklus eines Schwimmbeckens etwa 99% der Laufzeit einer Beckenpumpe in Anspruch nimmt, können Sie die Lacronite ECO während des größten Teils der Laufzeit auf ihrer niedrigen Geschwindigkeitsstufe (ECO) betreiben und so erhebliche Mengen an Energie einsparen.

  • Seite 10: Betrieb Mit Günstigeren Tarifen

    Stromtarife außerhalb der Spitzenzeiten nutzen, ohne die Nachbarn zu stören. Inbetriebnahme der Pumpe Die Lacronite ECO mit umschaltbarer Drehzahl arbeitet beim ersten Einschalten in der Drehzahlstufe High. So wird dafür gesorgt, dass die Pumpe richtig gefüllt wird und ein ausreichender Durchsatz durch das Filter- und Umwälzsystem des Beckens erreicht wird.
  • Seite 11 Rücklauf des Beckens nicht ausreicht, erhöhen Sie die Drehzahl der Pumpe, bis ein genügender Durchsatz erreicht ist. Die Lacronite ECO-Pumpe mit umschaltbarer Drehzahl ist mit einem sehr modernen Motor ausgestattet, bei dem Elektronik und Mikroprozessoren die Steuer- und Schutzfunktionen übernehmen.

  • Seite 12: Ahorro De Energía

    Lacronite ECO Equipada con el más novedoso motor CC de 3 velocidades de imán permanente sin escobillas, la Lacronite ECO es capaz de reducir su consumo de energía y de reducir sus niveles de ruido en funcionamiento. Ahorro de energía No se necesita hacer uso del caudal máximo de la bomba para la filtración de la piscina.
  • Seite 13 Ultrasilenciosa Si se emplea la velocidad baja, Lacronite ECO funciona de manera más económica y con un nivel de ruido mínimo. Emplear la velocidad baja reduce significativamente la vibración de la bomba, el ruido del motor y la turbulencia del agua hasta tan solo 64,3 decibelios (dBA).
  • Seite 14 Lacronite ECO, lo que impide el reinicio de la electrónica de la bomba. En este caso debe desconectarse por completo la alimentación del clorador y de la bomba para permitir el reinicio de la electrónica.
  • Seite 15 Het is zelfs zo dat een lager vermogen de filtratie-efficiëntie verbetert. 99% van de looptijd van een zwembadpomp wordt in beslag genomen door de filtercyclus van de pomp. Voor het overgrote deel van de looptijd kan de Lacronite ECO worden ingesteld op de lage snelheid ECO (laag). Dit levert een aanzienlijke energiebesparing op.
  • Seite 16 Voor de keuzen van de juiste Lacronite ECO Multi Speed pomp, laat u een zwembadspecialist een berekening maken. De onderstaande tabellen bevat de capaciteit van de Lacronite ECO Multi Speed pomp bij 6, 8 en 10 meter drukverlies, en het minimum aantal bedrijfsuren van de pomp.
  • Seite 17 De Lacronite ECO Multi Speed pomp is uitgerust met de nieuwste motor met elektronische printplaten en microchips voor regeling en beveiliging van de pomp.

  • Seite 18: Poupança De Energia

    Lacronite ECO Equipada com o mais recente motor de corrente contínua sem escovas de íman permanente com 3 velocidades, a Lacronite ECO tem capacidade para reduzir o seu consumo energético e os seus níveis de ruído durante o funcionamento.
  • Seite 19 Os gráficos abaixo apresentam as características do fluxo de água da bomba de várias velocidades Lacronite ECO com perda de carga de 6, 8 e 10 metros, com um mínimo de horas de funcionamento.
  • Seite 20 • Portuguese Lacronite ECO 100 HIGH Fluxo (m Mínimo de horas de funcionamento da bomba Velocidade da bomba Média Elevada Perda de carga (m) Capacidade da piscina (litros) 25,000 < Este 30,000 gráfico foi 40,000 calculado 50,000 utilizando o 60,000...
  • Seite 21 Manual de utilização da bomba de várias velocidades Lacronite ECO I pg 20 A bomba de várias velocidades Lacronite ECO está equipada com o mais recente motor que utiliza placas electrónicas de circuitos impressos e microchips para controlo e protecção da bomba.

  • Seite 22: Risparmio Energetico

    Opzioni a 3 velocità variabili Le opzioni a 3 velocità della Lacronite ECO sono ideali per la maggior parte delle funzioni di una piscina. Il funzionamento più economico e con basse emissioni di rumore si ottiene impostando la pompa Lacronite multi-velocità...
  • Seite 23 I bassi livelli di rumorosità della pompa consentono di utilizzarla anche di notte/sera, quando le altre pompe per piscine non possono essere utilizzate. La Lacronite ECO consente inoltre di usufruire delle tariffe elettriche non di punta, senza disturbare i vicini.
  • Seite 24 è sufficiente, aumentare la velocità di funzionamento della pompa fino a ottenere una portata sufficiente. La pompa multi-velocità Lacronite ECO è dotata del più recente motore con controllo e protezione pompa tramite PCB e microchip elettronici.
  • Seite 25 De tre olika hastigheterna på Lacronite ECO De tre olika hastigheterna på Lacronite ECO gör att denna pump lämpar sig för de flesta poolfunktioner. Lacronite ECO-flerhastighetspumpen är mest ekonomisk och avger minst ljud när den körs i ECO-läget (låg hastighet).
  • Seite 26 Användning på kvällar och nätter Tack vare dess låga ljudnivå kan pumpen användas på tider då vanliga poolpumpar bör vara avstängda. Med Lacronite ECO kan du dra nytta av de tidsperioder med billigare el som en tidstariff ger, utan att störa grannarna.
  • Seite 27 Om vattenflödet från swimmingpoolens inlopp är otillräckligt ökar du pumpens hastighet tills önskat vattenflöde uppnås. Lacronite ECO-flerhastighetspumpen är utrustad med den senaste teknikens motor som använder elektroniska kretskort och microchipp för kontroll och skydd av pumpen.

  • Seite 28: Alhaisen Virtausnopeuden Edut

    Altaan suodatuksessa pumpun ei tarvitse toimia enimmäisvirtausnopeudellaan. Itse asiassa altaan suodatuksen teho paranee, kun virtausnopeus on tätä alhaisempi. Altaan suodatus kattaa allaspumpun käyttöajasta 99 prosenttia, joten Lacronite ECO-pumppua voi käyttää alhaisella nopeudella (ECO-asetus) suurimman osan sen käyttöajasta, jolloin energiaa säästyy huomattavasti.
  • Seite 29 Moninopeuksisen Lacronite ECO -pumpun käyttöohje I pg 28 Erittäin hiljainen Lacronite ECO-pumppu on kaikkein taloudellisimmillaan ja hiljaisimmillaan, kun sitä käytetään alhaisella nopeusasetuksella (Low). Alhainen nopeusasetus vähentää pumpun tärinää, moottorin melua ja veden kuohuntaa jopa 64,3 desibeliin [dB (A)]. Käyttö yösähköllä...
  • Seite 30 Jos altaan palautusjärjestelmästä ei virtaa tarpeeksi vettä, lisää pumpun käyttönopeutta, kunnes veden virtaus on riittävä. Moninopeuksisessa Lacronite ECO-pumpussa on aivan uusi moottori, joka ohjaa ja suojaa pumppua sähköisten piirilevyjen ja mikrosirujen avulla. Kun pumppu sammutetaan, pumpun saa käynnistää uudelleen vasta vähintään 10 sekunnin kuluttua.
  • Seite 31 Når du filtrerer et basseng, trenger ikke pumpen å stå på maksimal gjennomstrømning. Filtreringen er faktisk mer effektiv ved lavere gjennomstrømninger. Filtreringssyklusen til et basseng står for 99 % av bassengpumpens driftstid, så ved å bruke Lacronite ECO på lav hastighet (innstillingen ECO) mesteparten av tiden, kan du oppnå betydelige energibesparelser.
  • Seite 32 • Norwegian Ekstremt stillegående Lacronite ECO er mest økonomisk i drift og avgir minst driftsstøy når den er innstilt på laveste hastighet. Ved laveste hastighet blir pumpens vibrasjoner, motorstøy og vannturbulens betydelig redusert til så lavt som 64,3 desibel (dBA).
  • Seite 33 Hvis bassengets returutløp har utilstrekkelig vanngjennomstrømning, øker du pumpens driftshastighet til du oppnår ønsket gjennomstrømning. Lacronite ECO flerhastighetspumpe er utstyrt med en helt ny motor som benytter elektroniske kretskort og mikrobrikker til å styre og beskytte pumpen.
  • Seite 34 • Arabic...
  • Seite 35 I pg 34 HIGH...
  • Seite 36 • Arabic...
  • Seite 37 Lacronite ECO 变速水泵操作指南 I pg 36 Lacronite ECO 变速水泵操作指南 由于采用了最新的三速永磁无刷直流电动机，Lacronite ECO 水泵能够降低能耗和运行噪音水 平。 节能 泳池过滤不要求水泵以最大水流量运行。实际上，您的泳池过滤效率在水流量较低时更高。由于 一个泳池过滤周期占一个泳池水泵运行时间的99%，因此您可以让 Lacronite ECO 在大部分运行 时间内以低速（ECO）速度运行，这样可以明显降低能耗。 Lacronite ECO 的三个速度选项 Lacronite ECO 的三个速度选项可满足大多数泳池的需求。Lacronite ECO 变速水泵在使用低速 （ECO）挡位时能耗和噪音均达到最低水平。 低速（ECO）：过滤－在再循环系统没有配备任何泳池辅助设备的情况下，在99%的时间里以这 个速度驱动泳池过滤系统运行是最省电的。例如吸入式清洁器。 中速 : 自动泳池清洁器 为使某些需要使用吸入式清洁器和低压水疗喷嘴等设备为泳池进行清洁工作，可采用这个档位 。 高速 ：吸尘和反冲洗－1%的时间 这个速度档位用于支持反冲洗颗粒滤料过滤器（例如砂缸），泳池的手动真空清洁和需要高水压 泳池设备的运行。例如水景和水疗喷头。...
  • Seite 38 • Simprified Chinese 超静状态 Lacronite ECO 在使用低速挡位运行时能耗和噪音均达到最低水平。使用低速档位能明显减少因 水泵的振动、电机噪音和水的紊流所引起的噪音，使噪音水平降到超低的64.3分贝（dBA）。 非高峰期运行 低噪音特性使其能够在传统泳池水泵不宜工作的时间进行工作。Lacronite ECO 让您能够在不打 扰邻居的情况下在电价较低的非高峰时段使用水泵。 水泵启动 Lacronite ECO 变速水泵在首次开启时应工作在 High（高速）上。这是为了确保水泵得到恰当 的初始化并且让足够多的水流过泳池的过滤和再循环系统。水泵的高流速启动应持续2分钟，然 后切换到预先选定的速度挡位上。 在初始启动期间，预选择速度设置按钮上的指示灯会开始闪烁。 请注意：以上内容只是一般性指南，实际应用中每个泳池都有不同的水压和流量要求。 应该请专业的泳池工程专业人士来确定 Lacronite ECO 变速水泵的抽水能力，这样才能确保您能 够有效地开展泳池维护工作。 以下图表给出了 Lacronite ECO 变速水泵在6米、8米和10米的水头损失以及最短水泵运行时间情 况下所具有的水流特性。 Lacronite ECO 100 HIGH 流速（米3/时）...
  • Seite 39 /小时 米 泳池容量（升） 25,000 30,000 40,000 50,000 < 本图表的计算基 60,000 于每天更换一整 70,000 10.0 池子水的设想。 80,000 11.4 90,000 12.9 11.1 100,000 14.3 12.3 请注意：在正常运行过程中应确保您泳池的水循环量足够，这样才能确保泳池水质。如果泳池的 回流水量不足，应增加水泵运行速度，直到回流水量达到足够的水平。 Lacronite ECO-V 变速水泵采用了最新式的电机，这种电机采用了电子 PCB 和 微芯片来控制和保护水泵。 当水泵关闭后，再次启动之前应至少等待10秒钟。这是为了确保水泵的电路得 到彻底重置。 不过，在有些情况下，电子控制的盐氯机可能会向 Lacronite ECO 变速水泵提 供少量的残余电能，使得水泵的电路不能得到重置。在这种情况下，应对盐氯 机和水泵进行彻底断电，以便使电路得到重置。 建议您跟盐氯机的供应商或制造商联系以获得关于这个问题的更多帮助和建 议。...
  • Seite 40 Tel : +65 6344 2378 Tel : +33 (0)4 72 79 33 30 ACT Distributor Waterco (NZ) Limited Tel : +61 2 6280 6476 Auckland, New Zealand Tel : +64 9 525 7570 Waterco Limited ABN 62 002 070 733 (W99297) 05/2014...

Inhaltsverzeichnis