Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TURBOFLO AQUA PUMP, POMPE TURBOFLO AQUA, TURBOFLO AQUA PUMP, BOMBA TURBOFLO AQUA,
TURBOFLO AQUA PUMP, BOMBA TURBOFLO AQUA, POMPA TURBOFLO AQUA, TURBOFLO AQUA PUMP,
TURBOFLO AQUA -PUMPPU, TURBOFLO AQUA PUMP, ,ولفوبريت اوكأ ةخضمTURBOFLO AQUA
Owners Manual
Models 8000/10000/12000/16000/21000
Manuel du propriétaire
Modèles 8000/10000/12000/16000/21000
Bedienungsanleitung
Modelle 8000/10000/12000/16000/21000
Manual del usuario
Modelos 8000/10000/12000/16000/21000
Gebruikershandleiding
Model 8000/10000/12000/16000/21000
Manual do proprietário
Modelos 8000/10000/12000/16000/21000
Manuale per l'utente
Modelli 8000/10000/12000/16000/21000
Bruksanvisning
Modell 8000/10000/12000/16000/21000
Omistajan käsikirja
Mallit 8000/10000/12000/16000/21000
Brukermanual
Modeller 8000/10000/12000/16000/21000
21000/16000/12000/10000/8000 الط ر ازات
用户手册
型号 8000/10000/12000/16000/21000
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician.
WARNING
!
Improper installation can create electrical hazards which could result in property
damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
Notice to Installer
This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed this manual must
be given to the owner/ operator of this equipment.
دليل المالك
水泵
www.waterco.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Waterco 8000
Inhaltszusammenfassung für Waterco 8000
- Seite 10 matières Tables des RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ -------------------- 10 EMPLACEMENT ------------------------------------------- 11 INSTALLATION --------------------------------------------- 11 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ------------------------- 11 SCHÉMA DE CÂBLAGE ------------------------------------ 12 AMORÇAGE ----------------------------------------------- 12 MAINTENANCE ------------------------------------------- 12 TEMPÉRATURE DU LIQUIDE ---------------------------- 13 ENTRETIEN ----------------------------------------------- 13 PARTIE HUMIDE RÉGLABLE ----------------------------- 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ------------------------- 13 GÉNÉRALITÉS --------------------------------------------- 14 GÉNÉRALITÉS -------------------------------------------- 14...
- Seite 18 Inhalt ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN --------- 18 EINBAUORT --------------------------------------------- 19 INSTALLATION ------------------------------------------- 19 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS -------------------------- 19 SCHALTPLAN -------------------------------------------- 20 ENTLÜFTEN ---------------------------------------------- 20 INSTANDHALTUNG ------------------------------------- 20 FLÜSSIGKEITSTEMPERATUR -------------------------- 21 WARTUNG ------------------------------------------------- 21 VERSTELLBARER AUSLASS --------------------------- 21 TECHNISCHE DATEN ------------------------------------ 21 ALLGEMEINES ------------------------------------------- 22 ALLGEMEINES ------------------------------------------- 22 FEHLERBEHEBUNG ------------------------------------- 23 FEHLERBEHEBUNG ------------------------------------- 24...
-
Seite 19: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Waterco Pumpen I S. 18 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die in der Anleitung erwähnten Geräte sind speziell für die Vorfilterung und Rezirkulation von Wasser in Schwimmbecken konzipiert. 2. Sie sind für den Betrieb mit sauberem Wasser bei einer Temperatur von nicht mehr als 50 Grad Celsius ausgelegt. -
Seite 20: Einbauort
Diese Pumpe ist nicht tauchfähig und muss vor Umwelteinflüssen wie Regen und Frost geschützt werden. Lassen Sie diese Pumpe niemals trocken laufen. INSTALLATION Waterco Limited verwendet die neueste Technologie bei der Entwicklung und Herstellung der Pumpen. Ein paar einfache Vorsichtsmaßnahmen während der Installation gewährleisten jahrelangen störungsfreien Betrieb. -
Seite 21: Schaltplan
Waterco Pumpen I S. 20 SCHALTPLAN • EINZELPHASE Blau = Neutralleiter Braun = Phase Grün/Gelb = Erde Grün mit gelben Streifen = Erde (GB/EU) Hinweis: Die genaue Konfiguration der elektrischen Verkabelung kann in den verschiedenen Ländern variieren. Daher sollten Installateure die Einhaltung der jeweiligen Vorschriften und Standards sicherstellen. -
Seite 22: Flüssigkeitstemperatur
Die zulässige Temperatur liegt zwischen > 0 ºC und < 50 ºC. Die Pumpe darf niemals außerhalb dieser Temperaturen betrieben werden, da sonst Schäden entstehen können. WARTUNG Bei Bedarf oder wenn Sie Ihre Waterco Limited-Pumpe nicht warten können, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Waterco Limited-Kundendienst, um Rat zu erhalten oder fordern Sie einen Außendienstmitarbeiter an. -
Seite 23: Allgemeines
Waterco Pumpen I S. 22 ALLGEMEINES 1. Achten Sie beim Anschließen von elektrischen Kabeln an den Motor der Pumpe darauf, dass diese korrekt in der Anschlussdose angeordnet sind, und vergewissern Sie sich, dass beim Schließen der Dose keine Kabelreste im Inneren der Dose verbleiben. Achten Sie darauf, dass der Schutzleiter korrekt angeschlossen ist. -
Seite 24: Fehlerbehebung
Waterco Pumpen 23 S. I • German FEHLERBEHEBUNG Symptom Problem Behebung Das System mit Wasser auffüllen und die gesamte Luft aus den Ansaugrohren spülen. Unzureichend entlüftet Rückschlagventil einbauen. Stromversorgung und Verbindung von der Schalttafel zur Pumpe prüfen. Unzureichende Leistung Auf korrekte Spannung kontrollieren. -
Seite 25: Fehlerbehebung
Überprüfen, ob Pumpe und Rohrleitungen für das System ausreichend bemessen sind. Achtung: Wenn sich die Pumpe von Waterco Limited innerhalb der Garantiezeit befindet und Sie Fehler feststellen, wenden Sie sich bitte stets an Ihren Lieferanten oder die nächstgelegene Waterco Limited Niederlassung. Andernfalls kann die Garantie erlöschen. Siehe die mit der Pumpe gelieferten Garantieunterlagen. - Seite 26 contenido Tabla de NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD -------------- 26 UBICACIÓN ----------------------------------------------- 27 INSTALACIÓN ------------------------------------------- 27 CONEXIÓN ELÉCTRICA -------------------------------- 27 DIAGRAMA DE CABLEADO ---------------------------- 28 CEBADO ------------------------------------------------- 28 MANTENIMIENTO --------------------------------------- 28 TEMPERATURA DE FLUIDO --------------------------- 29 SERVICIO ------------------------------------------------ 29 PARTE HÚMEDA AJUSTABLE -------------------------- 29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ----------------------- 29 GENERAL ------------------------------------------------ 30 GENERAL ------------------------------------------------ 30...
- Seite 34 Inhoud Tabel van LOCATIE --------------------------------------------------- 34 INSTALLATIE --------------------------------------------- 34 ELECTRICAL CONNECTION -------------------------- BEDRADINGSDIAGRAM ------------------------------ AANZUIGING -------------------------------------------- 35 EIGEN ONDERHOUD ---------------------------------- WATERTEMPERATUUR -------------------------------- ONDERHOUD DOOR TECHNICUS -------------------- VERSTELBAAR NAT UITEINDE ----------------------- TECHNISCHE SPECIFICATIES ------------------------- 37 ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS ------------------- ALGEMEEN ----------------------------------------------- 38 ALGEMEEN ----------------------------------------------- 38 FOUTOSPORING ---------------------------------------- FOUTOSPORING ----------------------------------------...
- Seite 42 Índice REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS ------------------- 42 LOCALIZAÇÃO ------------------------------------------- 43 INSTALAÇÃO --------------------------------------------- 43 LIGAÇÃO ELÉTRICA ------------------------------------- 43 DIAGRAMA DA CABLAGEM ---------------------------- 44 FERRAGEM ------------------------------------------------ 44 MANUTENÇÃO ------------------------------------------- 44 TEMPERATURA DO FLUIDO --------------------------- 45 SERVIÇO --------------------------------------------------- 45 ZONA HÚMIDA AJUSTÁVEL --------------------------- 45 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS -------------------------- 45 GERAL ------------------------------------------------------- 46 GERAL ------------------------------------------------------- 46...
- Seite 50 Sommario NORME DI SICUREZZA GENERALI -------------------- 50 POSIZIONAMENTO -------------------------------------- 51 INSTALLAZIONE ----------------------------------------- 51 COLLEGAMENTI ELETTRICI --------------------------- 51 SCHEMA DI CABLAGGIO ------------------------------- 52 ADESCAMENTO ------------------------------------------- 52 MANUTENZIONE ----------------------------------------- 52 TEMPERATURA DEL LIQUIDO ------------------------- 53 ASSISTENZA ----------------------------------------------- 53 ZONA HÚMIDA AJUSTÁVEL -------------------------- 53 SPECIFICHE TECNICHE ---------------------------------- 53 ISTRUZIONI GENERALI --------------------------------- 54 ISTRUZIONI GENERALI --------------------------------- 54...
- Seite 74 Innhold Oversikt over GENERELLE SIKKERHETSREGLER -------------------- 74 PLASSERING ---------------------------------------------- 75 INSTALLASJON -------------------------------------------- 75 ELEKTRISK KOBLING ------------------------------------- 75 LEDNINGSSKJEMA --------------------------------------- 76 PRIMERING ------------------------------------------------ 76 VEDLIKEHOLD -------------------------------------------- 76 VÆSKETEMPERATUR ------------------------------------ 77 SERVICE --------------------------------------------------- 77 JUSTERBAR VÅTENDE ---------------------------------- 77 TEKNISKE SPESIFIKASJONER ------------------------- 77 GENERELT ------------------------------------------------- 78 GENERELT ------------------------------------------------- 78 FEILSØKING ---------------------------------------------- 79...
- Seite 90 内容 目录 一般安全规则 -------------------------------- 90 位置 --------------------------------------- 91 安装 --------------------------------------- 91 电气连接 ------------------------------------ 91 接线图 -------------------------------------- 92 初始化 -------------------------------------- 92 维护 --------------------------------------- 92 液体温度 ------------------------------------ 93 检修 --------------------------------------- 93 可调节湿端 ---------------------------------- 93 技术规格 ------------------------------------ 93 一般信息 ------------------------------------ 94 一般信息 ------------------------------------ 94 故障排除...
- Seite 98 Note :...
- Seite 99 Note :...