Werbung
Montaggio dei magneti per finecorsa · Montaje de los imanes para el contacto final de carrera
Magnet verschieben bis Diode von L1 bzw. L2 aufleuchtet, Stelle des Magneten markieren, Schutzfolie abziehen und Magnet ankleben.
Move the magnet until diode L1 or L2 lights up. Mark the position of the magnet, peel off the protective foil and apply the magnet.
Décaler l'aimant jusqu'à ce que la diode de L1 ou L2 soit allumée, marquer l'endroit de l'aimant, retirer la pellicule de protection, coller l'aimant.
Spostare il magnete fino all'accensione dei diodi L1 e L2, segnare la posizione, rimuovere la pellicola e fissare il magnete.
Desplazar el imán hasta que se ilumine el diodo de L1 o L2, marcar la posición del imán, retirar la lámina de protección y fijar el imán.
Hinweis: Bei Ausführung Grenzlagenschalter „aktiv high" ist auch die LED-Anzeige invertiert!
Please note: If the limit switches are configured as active high, the LED display is also inverted.
Remarque: En version avec commutateur de fin de course „actif high", l´affichage LED est également inversé!
Indicazione: nell´esecuzione con finecorsa "attivi con segnale alto" è invertita anche l´indicazione del LED.
Nota: En la versión de límites de carrera „activo alto" también está invertida la indicación del led.
27
Werbung
