Werbung
中文
火箱系列安装
双面火炉插件
双面火炉不能插入到一个空心墙内，其必须被
插入到一个双向腔里，该双向腔的玻璃后端
应畅通无阻。不要在玻璃上施加压力或放置材
料。双面火炉旨在作为一个墙分离插件。在所
有情况下玻璃侧都应位于后面。如果不能遵
守该安装说明的话，可能会导致过热甚至火
灾现象。
警告：火灾的危险。只能把双面火炉安装在墙
壁两侧上的开放腔室里。如果安装在封闭腔室
里可能会导致过热甚至火灾现象。
警告：火灾的危险。不要拆除背板玻璃。否则
空气流可能会把烟雾从火炉的前端或后端吹出
去。EcoSmart™壁炉内配备的玻璃为钢化玻
璃，因此强度比普通玻璃高，并能承受高温变
化。更需要注意的是，即使该玻璃的强度比较
高，但仍然是比较脆弱的。拐角和侧边为敏感
压力点，因此这些地方比较脆弱且如果不小心
的话可能会打破它们。
注意：使用玻璃时要非常小心。如果玻璃破
裂或损坏的话，则不要使用它们，要更换新
玻璃。
在破损的情况下，钢化玻璃粉碎成小水晶般的
小块，这可能会导致潜在伤害或使较小的儿童
发生窒息的危险。我们建议处理玻璃时要非常
小心。如果发现故障应立即停止操作。由于处
理不当而导致的破损不再保修范围内。
The Fire Company有限公司不对由于不正确
安装所导致的损坏负责。
注：如果污染物或杂物不能被及时清理或除去
的话，随着时间的推移不锈钢可能会生锈或腐
蚀。当不使用时，建议要用保护套对壁炉进行
保护以防止其受到水损坏或污染，以及通常火
炉要用配备的火炉盖盖好。
日本語
Renovator Range
の取り付け方法
二面開口型製品は、 片側しか開口されていない
壁には埋め込み出来ません。 必ず両側が開口さ
れた壁に埋め込み、 後面ガラスをふさがないよう
にしてください。 後面ガラスに圧力をかけたり、 別
の素材を貼り付けることはおやめください。 二面
開口型製品は、 間仕切りとなるよう設計されてい
ます。 ガラス面は常に後面となります。 取り付け指
示に従わないと、 壁面が過熱し火災が発生する
おそれがあります。
【警告】 火災の危険 ： 二面開口型製品は必ず両
側が開口された壁に埋め込むようにしてくださ
い。 背面がふさがれた壁に取り付けた場合、 過熱
および火災のおそれがあります。
【警告】 火災の危険 ： 後面のガラス板を取り
外さないでください。 空気の流れにより前面
や後面から炎が外部に出るおそれがありま
す。 EcoSmart™バーナーの製品に使用している
ガラス材は強化処理が施してあるので、 通
常のガラスよりも強度が高く、 大幅な温度変化に
もよく耐えます。 なお、 強化ガラスとはいえ、 角部
分および側面は比較的脆弱ですので、 割れない
ようご注意してください。
【注記】 ガラスのお取り扱いにはご注意くださ
い。 ガラスにひびや損傷がある場合は、 交換され
るまで本製品のご使用はお控え ください。
強化ガラスは破損すると、 結晶状に粉々になりま
す。 小さな破片でケガをするほか、 小さなお子様
が飲み込むと窒息にいたるおそれがあります。 ガ
ラスのお取り扱いには細心の注意を払い、 破損
を発見された場合は直ちに製品のご使用をおや
めいただく ようお願いいたします。 誤ったお取り
扱いによりガラスが破損した際は、 メーカー保証
の対象となりません。
誤った取り付けによる損失について、 当社は一切
責任を負いかねます。
備考 ： 汚れや雨水をすぐに落とさなければ、 ステ
ンレス鋼も時間の経過に伴い腐食します。 ご使用
しない時は、 水による損傷や腐食を防ぐため、
本体に覆いをかけ付属のバーナー蓋をかぶせて
保護されるようおすすめします。
© Copyright 2004 - 2014 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V220814
esPaÑol
Instalación Gama
encastrables
eNCAStReS CoN APeRtURA PoR AMBoS
lAdoS.
los encastres con apertura doble, por
ambos lados, no pueden ser insertados en
una cavidad de una sola apertura, han de
ser instalados siempre en una pared con
apertura por ambos lados donde el cristal
trasero esté libre de obstrucciones. no aplicar
presión sobre el cristal. Estos encastres están
diseñados como divisores de estancias. el
lado de cristal completo es la parte trasera
siempre, en cualquier circunstancia. si no
se cumplen estas normas la pared podría
sobrecalentarse y arder.
PrecauciÓn: Peligro de incendio. instale
siempre los encastres de doble cara en cavidades
abiertas por ambos lados de la pared. instalarlos
en cavidades cerradas por un lado puede
provocar sobrecalentamiento y fuego.
PrecauciÓn: Peligro de incendio. no retirar
el cristal trasero. El flujo de aire podría empujar
las llamas fuera de los límites de la chimenea.
le verre utilisé dans l'appareil firebox de
ecosmart™ fire est un verre renforcé indiquant
qu'il est plus solide qu'un verre normal et peut
supporter de fortes variations de température.
même si le verre est renforcé, il peut toujours
y avoir des faiblesses. les coins et côtés sont
des points spécifiques de pression qui sont
plus fragiles et peuvent se casser en cas de
mauvais traitement.
atenciÓn: maneje el cristal con cuidado.
si el cristal se agrieta o rompe, no utilice la
chimenea hasta que el cristal sea sustituido.
en cas de cassure le verre renforcé se brisera
en petits morceaux ressemblant à des
cristaux et qui peuvent potentiellement causer
des blessures et être une cause de danger
d'étouffement pour les jeunes enfants. Nous
vous conseillons de manipuler le verre avec
précaution et de stopper immédiatement le
fonctionnement de l'appareil si un défaut/faute
est remarquée. la casse due à une mauvaise
manipulation n'est pas couverte par la garantie.
the fire company Pty ltd no es responsable
por los daños causados por una instalación
incorrecta.
nota: el acero inoxidable puede mostrar restos
de corrosión con el tiempo si la contaminación
o restos no son limpiados inmediatamente.
cuando no esté en uso, es recomendable que
proteja su chimenea de daños producidos
por el agua o la corrosión con una cubierta
protectora y use siempre la tapa del quemador
incluida en su modelo para salvaguardarlo.
Werbung
