Werbung
Collegamenti elettrici al quadro elettrico ZL19 - ZL170 // Electrical connections to the ZL19 - ZL170 board // Branchements électriques
au tableau ZL19 - ZL170 // Stromanschlüsse an die Schalttafel ZL19 - ZL170 // Conexiones eléctricas al cuadro ZL19 - ZL170
Installare il quadro
Install the electrical
comando e procedere
control panel and
connect the wiring as
ai collegamenti
elettrici come indica-
indicated.
to in figura.
N.B.: per installazione a destra vista interna, invertire le fasi M-N.
N.B.: for installation to the right of the internal view, invert the M-N phases.
N.B.: inverser les phases M-N pour l'installation à droite vue interne.
Bitte beachten: Für die Installation rechts, nach innen zeigend, die Phasen M
und N vertauschen.
N.B.: para instalación a la derecha vista interna, invierta las fases M-N.
R Rc Fa F
M N
* Motoriduttore ritardato in apertura
* Gearmotor delayed during opening
* Motoréducteur retardé en ouverture
* Getriebemotor mit Verzögerung beim Öffnen.
* Motorreductor con apertura retardada
M1*
R Rc Fa F
M N
RA
Installer l'armoire de
commande et réaliser
les branchements
électriques de la
manière indiquée.
M1*
.U S IBILE
CE N TR ALIN A
2 A
.U S .I B ILE
LINEA 5 A
.U S .I B ILE
LINEA 5 A
M1 N1 M2 N2
M N
R Rc Fa F
R
RC
.A
.
M
N
M N R
1
2
ADT x ZL170
Die Schalttafel
installieren und die
elektrischen
Anschlüsse wie
angegeben ausführen.
M2**
** Motoriduttore ritardato in chiusura
** Gearmotor delayed during closure
** Motoréducteur retardé en fermeture
** Getriebemotor mit Verzögerung beim Schließen
** Motorreductor con cierre retardado
ZL19
T.L.
T.C.A.
QUADRO COM AND O
ZE4
RA1 RC1
RA2 RC2
.A1 .C1
C
C
8
Installar el cuadro de
mando y proceder a
las conexiones
eléctricos según lo
indicado.
.A2 .C2
C
C
ZL170
T. L.
T. C. A .
.U SI BILE
C E NTRA LINA
2 A
.U S. I B I LE
LI NE A 5A
QU AD RO COMAND O
.U S. I B I LE
ZE4
LI NE A 5A
M N
R
R Rc Fa F
M N
M2**
R Rc Fa F
M N
Werbung
