Verwandte Anleitungen für Braun CareStyle 5 series
Inhaltszusammenfassung für Braun CareStyle 5 series
- Seite 1 CareStyle 5 Р C a r e S t y l e 5 IS 5042 IS 5043 IS 5044 .braunhousehold.com Ironing system DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 94 24.11.14 16:37...
- Seite 2 Р ї ь DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 95 24.11.14 16:37...
- Seite 3 SteamStation Carestyle 5 IS5044 - Explo Easy - KURTZ DESIGN 20.08.14 C a r e S t y le 5 certain models only Steam utton temp. turbo auto recision Shot DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 2 24.11.14 16:37...
- Seite 4 SteamStation Carestyle 5 IS5044 - Inuse Easy - KURTZ DESIGN 20.08.14 Stand-by temp. 10´ turbo auto stand-by (blinking) click! S er ie s 100°C 30°C Ca reS tyl 500 ml turbo auto auto 2 sec DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 3 24.11.14 16:37...
- Seite 5 ‹ Deutsch Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem • ersten Gebrauch vollständig durch. Bewahren ‹ Sie die Gebrauchsanweisung während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. • • Wichtig ‹ ‹ ‹ • ‹ • • Nied ‹ • • • ‹...
-
Seite 6: (A) Befüllen Des Wassertanks
• Zum Bügeln ohne Dampf (A) Befüllen des Wassertanks • • 3D-Eloxal- • Bügelsohle • • Verlängerter Dampfstoss: • • Vertikale Bedampfung: • Hinweis: • Niedriger Wasserstand • • • ECO-Funktion (B) Bügeln • • • • • • • (C) Precision Shot •... - Seite 7 • (D) Stand By • • • • • • • • • • • Nach dem Bügeln • • (G) Reinigung und Wartung • • • (E) Verriegelungssystem • • • • • • (F) Entkalkungs- / Reinigungsfunktionstaste DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 6 24.11.14 16:37...
-
Seite 8: Mögliche Probleme Und Deren Behebung
Mögliche Probleme und deren Behebung PROBLEM URSACHE BEHEBUNG wiederkehrendes dauerhaftes DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 7 24.11.14 16:37... - Seite 9 English ‹ Before using the appliance, read the use instruction completely. Keep the use instruction during the entire life of the appliance. ‹ Important ‹ ‹ Description ‹ ‹ (A) Filling the water tank ‹ • ‹ • ‹ • ‹...
-
Seite 10: Eco Function
Low Water ECO Function • • • • • (B) Start ironing • • (C) Precision shot • • • • • • • • (D) Stand-by • iCare technology, • • For steam ironing • • For dry ironing •... - Seite 11 For UK Only (E) Lock system • • • (F) Decalcifying / Clean system button • • • • • • • • • • • • • • • • (G) Cleaning and maintenance • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 10 24.11.14 16:37...
-
Seite 12: Troubleshooting Guide
Trouble shooting guide PROBLEM CAUSE REMEDY intermittent continuous DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 11 24.11.14 16:37... - Seite 13 ‹ Français Lisez l’intégralité de la notice d’utilisation ‹ avant d’utiliser l’appareil. Conservez cette notice d’utilisation pendant toute la durée de vie de l’appareil. Important ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Description ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 12 24.11.14 16:37...
-
Seite 14: Fonction Eco
(A) Remplissage du réservoir d’eau • Pour effectuer un repassage à sec • • • • semelle Eloxal • Double déclenchement • • Jet de vapeur en position verticale • • Remarque : Niveau d’eau bas • • • Fonction ECO (B) Début du repassage •... - Seite 15 • (D) Veille • • • • • • • • • • • Après le repassage • (G) Nettoyage et entretien • • • • • • (E) Système de verrouillage • • • • • (F) Détartrage / bouton de nettoyage du système DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 14 24.11.14 16:37...
-
Seite 16: Guide De Dépannage
Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION intermittent continu DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 15 24.11.14 16:37... - Seite 17 Español Antes de utilizar el dispositivo, lea todas las instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso durante toda la vida útil del dispositivo. Importante ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Descripción ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Llenado del depósito de agua •...
-
Seite 18: Función Eco
• suela de la plancha eloxal 3D • Doble disparo de vapor • • Vapor vertical • • Nota: Nivel de agua bajo • • • Función ECO (B) Para empezar a planchar • • • • • • (C) Golpe con precisión •... - Seite 19 Después de planchar (G) Limpieza y mantenimiento • • • • • • • • (E) Sistema de bloqueo • • • (F) Descalcificado/botón de limpieza del sistema • • • • • • • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 18 24.11.14 16:37...
-
Seite 20: Guía De Resolución De Problemas
Guía de resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN intermitente continuo DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 19 24.11.14 16:37... - Seite 21 Português Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de utilização na íntegra. Guarde as instruções de utilização durante toda a vida do aparelho. ‹ Importante ‹ ‹ ‹ ‹ Descrição ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Encher o depósito de água ‹...
- Seite 22 • Vapor vertical Nota: • • • Nível da água baixo Função ECO • • • • • (B) Começar a engomar • • (C) Jato de precisão • • • • • • • • (D) Stand-by • tecnologia iCare, •...
- Seite 23 Após a engomagem (G) Limpeza e manutenção • • • • • • • • (E) Sistema de bloqueio • • • (F) Descalcificação / Botão de limpeza do sisterma • • • • • • • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 22 24.11.14 16:37...
-
Seite 24: Guia De Resolução Deproblemas
Guia de resolução deproblemas PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO intermitente contínuo DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 23 24.11.14 16:37... - Seite 25 ‹ Italiano Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere integralmente le istruzioni per l‘uso. Conservare le istruzioni per l’uso per l’intera vita dell‘apparecchio. Importante ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Descrizione ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 24 24.11.14 16:37...
- Seite 26 • Per la stiratura a secco (A) Riempimento del serbatoio dell‘acqua • • piastra • eloxal 3D • • Doppio azionamento • Vapore in verticale • Note: • • Livello dell‘acqua basso • • • Funzione ECO • (B) Per cominciare la stiratura •...
- Seite 27 • • (G) Pulitura e manutenzione Dopo la stiratura • • • • • • • • (E) Sistema di bloccaggio • • • (F) Decalcificazione / Tasto per la pulitura del sistema • • • • • • • •...
-
Seite 28: Guida Per La Risoluzione Dei Problemi
Guida per la risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE intermittente continuo DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 27 24.11.14 16:37... - Seite 29 Nederlands Voordat u het toestel gebruikt, moet u de handleiding volledig lezen. Bewaar de ‹ handleiding tijdens de volledige levensduur van het toestel. Belangrijk ‹ ‹ ‹ ‹ Beschrijving ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ (A) De watertank vullen • ‹ •...
-
Seite 30: Na Het Strijken
Opmerking: • • • Laag waterpeil ECO-functie • • • • • (B) Beginnen met strijken • • (C) Precisiestoot • • • • • • • • (D) Stand-by • iCare-technologie • • • Voor stoomstrijken • • Voor droog strijken •... - Seite 31 (E) Vergrendelsysteem • • • (F) Knop ontkalken/ systeemreiniging • • • • • • • • • • (G) Reiniging en onderhoud • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 30 24.11.14 16:37...
-
Seite 32: Gids Voor Het Oplossen Van Problemen
Gids voor het oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING intermitterend continu DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 31 24.11.14 16:37... - Seite 33 Dansk Læs brugervejledningen grundigt igennem, før brug af apparatet. Opbevar brugervejldningen ‹ under hele apparatets levetid. Vigtigt ‹ ‹ ‹ ‹ Beskrivelse ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Påfyldning af vandbeholderen ‹ • ‹ • • ‹ DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 32 24.11.14 16:37...
-
Seite 34: Eco-Funktion
• ECO-funktion • • • • Lavt vandniveau • • • • (C) Dampstråle (B) Start strygning • • • • • • • (D) Standby • • • iCare-teknologi • • • • For dampstrygning • For tørstrygning Efter strygning •... - Seite 35 (E) Låsesystem • • • (F) Knap til afkalkning/ rengøring af systemet • • • • • • • • • • (G) Rengøring og vedligeholdelse • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 34 24.11.14 16:37...
- Seite 36 Dansk Fejlfindingsvejledning PROBLEM ÅRSAG LØSNING intermitterende vedvarende DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 35 24.11.14 16:37...
- Seite 37 ‹ Norsk Før du bruker apparatet skal du lese brukerveiledningen grundig Behold ‹ brukerveiledningen over hele apparatets brukstid. Viktig ‹ ‹ ‹ Beskrivelse ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Fylle vanntanken ‹ • ‹ • • ‹ ‹ • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 36 24.11.14 16:37...
- Seite 38 Lavt vannivå • • • (C) Presisjonsstøt • (B) Starte stryking • • • • • • (D) Hvilemodus • • • iCare-teknologien • • • • For dampstryking, • For tørrstryking Etter stryking • 3D eloksale grunnplaten • • •...
- Seite 39 • (F) Avkalkning / Knapp for • systemrengjøring • (G) Rengjøring og vedlikehold • • • • • • • • • • • Feilsøkingsguide PROBLEM ÅRSAK LØSNING uregelmessig kontinuerlig DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 38 24.11.14 16:37...
- Seite 40 Svenska Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan ‹ du använder strykjärnet. Förvara bruksanvisningen under strykjärnets hela livstid. Viktigt ‹ ‹ ‹ Beskrivning ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Fylla på vattentanken ‹ • • ‹ • ‹ ‹ • • • ‹ DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 39 24.11.14 16:37...
-
Seite 41: Efter Strykning
Låg vattennivå • • • • (C) Precisionsstråle (B) Börja stryka • • • • • • • (D) Stand-by • • • iCare-tekniken • • • För ångstrykning • • För torrstrykning • 3D eloxal-stryksulan Efter strykning • Dubbel utlösare •... - Seite 42 (F) Avkalkning/Knapp för rengöringssystem • • • • • • • • • • (G) Rengöring och skötsel • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 41 24.11.14 16:37...
- Seite 43 Felsökningsguide PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD ojämnt jämnt DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 42 24.11.14 16:37...
- Seite 44 Suomi Lue käyttöohjeet kokonaan ennen laitteen ‹ käyttämistä. Säilytä käyttöohjeet kautta laitteen koko elinkaaren. Tärkeää ‹ ‹ Kuvaus ‹ ‹ (A) Vesisäiliön täyttäminen • ‹ • • ‹ ‹ ‹ • ‹ • • ‹ Vesi vähissä • • • ‹...
- Seite 45 (B) Aloita silittäminen (C) Suihke • • • • • • • (D) Valmiustila • • • iCare technology • • • • Höyrysilityksessä • Kuivasilityksessä Silittämisen jälkeen • 3D eloxal -aluslevyn • • • Kaksoisliipaisin • • • Höyrysilitys pystysuunnassa (E) Lukitusjärjestelmä...
- Seite 46 • • • (G) Puhdistus ja huolto • • • • • • • • • • • Vianmääritysopas ONGELMA RATKAISU katkonaista jatkuvaa DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 45 24.11.14 16:37...
-
Seite 47: Opis Urządzenia
Polski ‹ Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Należy zachować ‹ instrukcję obsługi i trzymać ją przez cały okres użytkowania urządzenia. Uwaga ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Opis urządzenia ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 46 24.11.14 16:37... - Seite 48 (A) Napełnianie zbiornika wody • • • stopy Eloxal 3D • • Podwójne uderzenie pary • • Pionowe uderzenie pary • Uwaga! • Ikona „Low Water” (mało wody) • • • Funkcja ECO • (B) Należy rozpocząć prasowanie • • •...
- Seite 49 • • • (G) Czyszczenie i konserwacja • Po prasowaniu • • • • • • • (E) System blokady • • • (F) Odkamienianie / Przycisk oczyszczania systemu • • • • • • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 48 24.11.14 16:37...
-
Seite 50: Przewodnik Rozwiązywania Problemów
Przewodnik rozwiązywania problemów PROBLEM PRZYCZYNA ŚRODEK ZARADCZY nieciągły ciągły DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 49 24.11.14 16:37... - Seite 51 Český ‹ Před použitím zařízení se přečtěte celý návod. Ponechte si jej po celou dobu životnosti zařízení. Důležité ‹ ‹ ‹ Popis ‹ ‹ ‹ (A) Plnění nádržky na vodu ‹ ‹ • • • ‹ ‹ ‹ • • •...
- Seite 52 Nízká hladina vody • • • • (C) Precision Shot („přesný výtrysk páry“) (B) Zahájení žehlení • • • • • • • (D) Pohotovostní režim • • • iCare technology • • • • Pro žehlení s párou • Pro suché žehlení Po žehlení...
-
Seite 53: Průvodce Řešením Problémů
(F) Odvápnění / Tlačítko čištění • systému • • (G) Čištění a údržba • • • • • • • • • • • Průvodce řešením problémů PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ přerušovaný nepřetržitý DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 52 24.11.14 16:37... - Seite 54 ‹ Slovenský Skôr než začnete tento spotrebič používať, ‹ prečítajte si celý návod na použitie. Návod na použitie si ponechajte počas celého obdobia životnosti spotrebiča. Upozornenie ‹ ‹ ‹ Popis ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Naplnenie nádrže na vodu ‹ •...
- Seite 55 (C) Presné mierenie Nízka hladina vody • • • • • • (B) Začnite žehliť • • (D) Pohotovostný režim • • • • • • • iCare • Po žehlení • Pre parné žehlenie • • Pre suché žehlenie •...
- Seite 56 • (G) Čistenie a údržba • • • • • • • • • • • • • Sprievodca riešením problémov PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE prerušovaný nepretržitý DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 55 24.11.14 16:37...
- Seite 57 Magyar A készülék használatát megelőzően teljesen ‹ olvassa át az utasítást. A használati utasítást őrizze meg a készülék teljes használati élettartama alatt. Fontos ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Leírás ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ (A) A víztartály feltöltése ‹ • ‹...
-
Seite 58: Eco Funkció
• • Kettős kioldó • Függőleges gőzölés • Megjegyzés: • • Alacsony vízszint • ECO funkció • • • • (B) A vasalás megkezdése • • • (C) Precíziós gőzlöket • • • • • • • • iCare (D) Készenlét technológiának •... - Seite 59 (G) Tisztítás és karbantartás • Teendők a vasalást követően • • • • • • • (E) Zárszerkezet • • • (F) Mésztelenítés/ tisztítórendszer nyomógomb • • • • • • • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 58 24.11.14 16:37...
-
Seite 60: Hibakeresési Útmutató
Hibakeresési útmutató PROBLÉMA A HIBA ELHÁRÍTÁSA időnkét folyamatosan DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 59 24.11.14 16:37... - Seite 61 Hrvatski Prije korištenja uređaja pročitajte upute za korištenje u potpunosti. Čuvajte upute za ‹ korištenje tijekom cijelog vijeka trajanja uređaja. Važno ‹ ‹ Opis ‹ ‹ (A) Punjenje spremnika vodom ‹ • ‹ • ‹ • ‹ ‹ • ‹ •...
- Seite 62 Niska razina vode • • • • (C) Precizno usmjeravanje (B) Glačanje • • • • • • • (D) Stanje automatskog isključivanja • • • iCare tehnologiji • • • • Za parno glačanje • Za suho glačanje Nakon glačanja •...
-
Seite 63: Vodič Za Rješavanje Problema
(F) Uklanjanje kamenca / Tipka • sustava za čišćenje • • (G) Čišćenje i održavanje • • • • • • • • • • • Vodič za rješavanje problema PROBLEM UZROK RJEŠENJE povremenu stalnu DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 62 24.11.14 16:37... - Seite 64 Slovenski ‹ Preden napravo uporabite, v celoti preberite navodila. Navodila shranite za celotno obdobje uporabe naprave. Pomembno ‹ ‹ ‹ Opis ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Polnjenje posode za vodo ‹ • • • ‹ ‹ • ‹ • • ‹...
- Seite 65 Nizek nivo vode (C) Precizno likanje • • • • • • • (B) Začetek likanja (D) Stanje pripravljenosti • • • • • • • • iCare technology • Po likanju • Za parno likanje • • Za suho likanje •...
- Seite 66 • • • • (G) Čiščenje in vzdrževanje • • • • • • • • • • Vodič za odpravljanje težav TEŽAVA VZROK UKREP občasno stalno DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 65 24.11.14 16:37...
- Seite 67 Türkçe ‹ Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Kullanım kılavuzunu cihazın kullanım ömrü boyunca saklayın. Önemli ‹ ‹ Açıklama ‹ ‹ ‹ (A) Hazneyi suyla doldurma ‹ ‹ • • ‹ • ‹ ‹ • • • ‹ Az Su Seviyesi •...
- Seite 68 (B) Ütülemeye Başlama (C) Hassas Ütüleme • • • • • • • (D) Bekleme • • • iCare teknolojisi • • • Buharlı ütüleme için • • Kuru ütüleme için • 3D eloksal taban plakasının Ütülemeden sonra • • İkili tetikleyici •...
- Seite 69 • • • (G) Temizleme ve bakım • • • • • • • • • • • Sorun Giderme Kılavuzu SORUN SEBEP ÇÖZÜM kesintili kesintisiz DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 68 24.11.14 16:37...
- Seite 70 DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 69 24.11.14 16:37...
- Seite 71 Română (MD) Înainte de a folosi aparatul, citi i toate ‹ instruc iunea de utilizare. Păstra i instruc iunea de utilizare pe întreaga durată de func ionare a aparatului. Important ‹ ‹ ‹ ‹ Descriere ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ (A) Umplerea recipientului pentru ‹...
- Seite 72 Notă: • • • • Func ia ECO Nivel redus de apă • • • • • • (B) Începe i să călca i • (C) Opera ie de precizie • • • • • • • (D) Stand-by • •...
- Seite 73 După călcare (G) Cură are şi între inere • • • • • • • • (E) Sistem de blocare • • • (F) Buton pentru decalcifiere / Sistemul de cură are • • • • • • • • •...
-
Seite 74: Ghid De Depanare
Ghid de depanare PROBLEMĂ CAUZĂ REMEDIU intermitent continuu DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 73 24.11.14 16:37... - Seite 75 Ελληνικά Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε ‹ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Σηµαντικό ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Περιγραφή ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 74 24.11.14 16:37...
- Seite 76 (A) Γέµισµα της δεξαµενής νερού • πλάκας eloxal • • ∆ιπλή ενεργοποίηση • • • Κάθετος ατµός Σηµείωση: • • • Λειτουργία ECO Χαµηλή στάθµη νερού. • • • • • • (Β) Ξεκινήστε το σιδέρωµα • (Γ) Βολή ακριβείας •...
- Seite 77 Μετά το σιδέρωµα (Ζ) Καθαρισµός και συντήρηση • • • • • • • • (E) Σύστηµα ασφάλισης • • • (ΣΤ) Κουµπί καθαρισµού αλάτων / Συστήµατος καθαρισµού • • • • • • • • • • DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 76 24.11.14 16:37...
- Seite 78 Οδηγός επίλυσης προβληµάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ∆ΙΟΡΘΩΣΗ διακεκοµµένο συνεχόµενο DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 77 24.11.14 16:37...
- Seite 79 аза рыл ыны олданарда пайдалану ‹ н с аулы ын м ият о ып шы ы ыз. рыл ыны олдану мерзімі ая тал анша пайдалану н с аулы ын тастама ыз. ‹ Ма ызды ‹ ‹ ‹ Сипаттамасы ‹ ‹ ‹...
- Seite 80 Есі ізде болсын: ц • Н • • ЭКО функциясы • О Су аз бол анда • • • • • ц ц О (B) тіктеуді баста ыз. (C) К здеп тіктеу т ймесі • • І • О • •...
- Seite 81 Шы арыл ан жылы (E) Бекіту ж йесі Ш · Ш ¿ А в • М • в • Гц (F) кті тазалау / Тазалау В ж йесіні т ймесі Х Г Х Г З Х Г Х Ш Н И...
- Seite 82 А аулы тарды жою н с аулы ы А АУЛЫ СЕБЕБІ Ж НДЕУ здікті здіксіз М О А О ШІР DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 81 24.11.14 16:37...
-
Seite 83: Описание Деталей
‹ Н Русский ц в в Перед использованием прибора полностью ‹ В в ь в прочтите инструкцию. Храните инструкцию в в вь на протяжении всего срока службы прибора. ч ь ь в ь Важно! ‹ В в в в в ‹... - Seite 84 ь в в ь • Для парового глажения З в ч П в ь в в в в (А) Заполнение резервуара для • Для сухого глажения воды ч ц в П ч • ь ч в ч ч в ч •...
- Seite 85 (D) Режим ожидания • в в в • О В ц ь • О в в в в ц ч в П • в ц в ч ч • З в в в • З в ч ч ь Р в...
-
Seite 86: Руководство По Устранению Неисправностей
ь в ц ь И в в в в ь И ц ООО Р в М в щ в И ь в ь ч в в в в в ц в Руководство по устранению неисправностей ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА МЕРА П в ч... -
Seite 87: Опис Деталей
‹ П ч Українська в в в в ь Перш ніж використовувати прилад, повністю в в ь щ прочитайте інструкцію з використання. в в Зберігайте інструкцію впродовж усього терміну експлуатації приладу. в ‹ Н Важливо в ч ‹ в ь щ... - Seite 88 • В в в щ в • З в ь в в в в ґ в щ в ь в в в щ ч М ч ч М В • Подвійний імпульс в ч ь ч ч П в в в...
- Seite 89 Щ в в ь Я щ в ч щ вв в П ч в ч в ч ч ч в ч ь (Є) Очищення та обслуговування Після прасування • П ч щ в в ч • Н ь вв в щ...
- Seite 90 Інструкція з усунення несправностей ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ П в є ь П ч П щ ч ч ь в в П в ь в ї ц ї В в В ь в ь в ь в в в ц З...
- Seite 91 )1( بعد التشغيل، ستتم إضاءة الرمز ذو الصلة على شاشة العرض .من خلوها من أي تلف • .بشكل دائم ‹‹ الكهربائية مع معايير السالمةBraun تتوافق أجهزة الموجود على شاشة العرض وفي نفس الوقت سيبدأ الرمز • المطبقة. يجب أن تتم اإلصالحات أو عمليات استبدال...
- Seite 92 .قم بإفراغ خزان المياه • .التحكم في درجة الحرارة بشكل دائم .للطرازات التي تتضمن نظام تأمين، وقم بتأمين المكواة • للكي بالبخار اضغط على زر البخار (11) الموجود أسفل مقبض • المكواة. سيخرج البخار من جميع الفتحات الموجودة على اللوحة (هـ) نظام...
- Seite 93 يصدر عن الجهاز ضوضاء متقطعة مقترنة .باالهتزازات قم بإلغاء توصيل النظام من التوصيالت الرئيسية يصدر عن الجهاز ضوضاء مستمرة مقترنة .Braun واتصل بمركز خدمة عمالء معتمد لـ .باالهتزازات قم بإفراغ خزان المياه واشطفه جيد ا ً وأعد تعبئته طفو الماء ال يعمل...
- Seite 94 DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 93 24.11.14 16:37...
- Seite 95 DLB231668_5712811691_IS5042_5043_5044_UI_INT_AUNZ.indb 96 24.11.14 16:37...