Automatischer Aufenthalt Im Bahnhof; Automatic Train Stop In The Station - Viessmann 5207 Bedienungsanleitung

4.4 Automatischer Aufenthalt im Bahnhof

Ein Schaltkontakt, z. B. Art. 6840 (H0) oder ein Schaltgleis
schaltet das Signal automatisch auf Hp0 (Halt), sobald der
Zug es passiert hat (Abb. 4).
Abb. 4
direction of travel
Schaltkontakt, z. B.
H0 Art. 6840
switching contact,
e. g. H0 item 6840

4.4 Automatic train stop in the station

A switching contact, e. g. item 6840 (H0) or a switching
track automatically switches the signal to Hp0 (stop) as
soon as the train has passed it (fig. 4).
z. B. / e. g.
Art. / item
4013, ½ 4016,
4413, ½ 4416,
4913, ½ 4916
4500, 4501,
4700, 4701,
9500, 9501
(Prinzipschaltbild, siehe
jeweilige
Signalanleitung / sche-
matic diagram according
to resp. signal manual)
schwarze Markierung
schwarz / black
schwarz / black
schwarz / black
5207
rot
red
Start
↓
rot
red
Viessmann
blau
Zeitrelais 5207
blue
Ein Aus
Verzögerung
0 3 0
Minuten Minuten
ge 16 V~ bn
rot
red
braun / brown
Fahrstrom /
driving current
braun / brown
16 V AC~/DC=
ca. 1 – 3 Minuten Ausschalverzögerung
approx. 1 – 3 minutes switching-off delay
Ein
Verzögerung
0 3
Minuten
ca. 1 – 3 Minuten Ausschaltverzögerung
approx. 1 – 3 minutes switching-off delay
Diode
black marking
diode
rote Markierung
red marking
gelb
3
yellow
braun / brown
gelb / yellow
16 V AC~
z. B. / e. g. 5200
Fig. 4
Aus
0 3
Minuten
braun
brown
5