Fluval C Power Handbuch Seite 22

6. Esta es una bomba de filtro para acuarios. No use esta bomba con otra función para la que no fue
diseñada (p. ej.: no la utilice en piscinas, baños, etc.). El uso de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante del aparato puede crear condiciones de uso peligrosas e invalidará la garantía.
• No use esta bomba en piscinas u otros lugares donde se sumerja gente.
• Esta bomba es apta para uso en agua con una temperatura mayor a 35 ºC.
• No use este bomba con líquidos inflamables o potables.
7. Esta bomba es apta para uso DOMÉSTICO EN INTERIORES únicamente. No instale ni guarde el aparato en
lugares expuestos a las condiciones climáticas o a temperaturas bajo cero.
8. Asegúrese de que un aparato que esté montado sobre un tanque esté bien instalado antes de utilizarlo y
de que las conexiones eléctricas estén de acuerdo con los datos en el nivel de clasificación. No permita
que la bomba funcione seca.
9. Si es necesario usar un cable de extensión, procure que tenga el calibre adecuado. Un cable para un
amperaje o voltaje inferior al del aparato puede sobrecalentarse. Se debe tener cuidado al colocar el cable
para que nadie se tropiece con él ni lo desenchufe. Un electricista calificado deberá realizar la conexión.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
10.
Para usar este filtro mecánico y entender su funcionamiento completamente, se recomienda leer y
comprender todo el manual. De lo contrario, este filtro puede dañarse.
GARANTÍA DE 2 AÑOS
Para registrar su garantía en línea o para obtener más información sobre éste u otros productos,
diríjase a: www.hagen.com Los filtros Fluval C están garantizados contra defectos de materiales o mano
de obra en condiciones de uso y servicio normales del acuario durante 2 años. Ofrecemos una garantía
de 2 años para las piezas no sustituibles, lo que significa que el filtro será reparado o reemplazado según
el criterio del fabricante, sin costo alguno, cuando devuelva la bomba completa con el comprobante de
compra y el pago del envío. La garantía no se aplica a los filtros que hayan sido sometidos a uso indebido,
negligencia o maltrato. No se asume ninguna responsabilidad en relación con la pérdida o daños de los
animales de cría o de la propiedad personal independientemente de qué los ocasione.
CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS
EE. UU.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
ESPAÑA: Rolf C. Hagen España S.A. Av. De Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Si tiene algún inconveniente o preguntas acerca del funcionamiento de este producto, permítanos ayudarlo
antes de devolverlo a su distribuidor. La mayoría de los problemas puede resolverse inmediatamente mediante
una llamada sin cargo.
O, si lo prefiere, puede comunicarse con nosotros a través de nuestro sitio web en: www.hagen.com.
LLÁMENOS A NUESTRO NÚMERO SIN CARGO AL:
Sólo para EE. UU.: 1-800-724-2436 entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m.
C-Nodes biológicos
Use la lengüeta para tirar y abrir la tapa de la cámara de goteo, y luego extráigala.
Enjuague los C-Nodes ligeramente con agua del acuario o remplace la mitad de su cantidad cada 6 meses.
Nunca reemplace todos los C-Nodes al mismo tiempo, ya que se perderían las valiosas colonias de bacterias
beneficiosas. Para obtener mejores resultados, llene por completo el cartucho con C-Nodes adicionales, pero
asegúrese de permitir que la tapa cierre sin problemas.
mínimo máximo
RECICLAJE
Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto debe manipularse
según la Directiva Europea 2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado para
minimizar el impacto ambiental. Consulte con una agencia ambiental local para recibir
instrucciones sobre posibles modos de deshecho o llévelo a un punto de recolección de
residuos oficial registrado. Los productos electrónicos que no son parte de este
proceso selectivo son considerados potencialmente riesgosos para la salud
humana y el medio ambiente debido a la presencia de sustancias peligrosas.
CÓMO FUNCIONA
El filtro mecánico Fluval C absorbe agua del acuario a través del tubo de
entrada y hacia el motor que, luego, bombea el agua fuera del conjunto del
impulsor. El motor impulsa el flujo del agua sin filtrar a través de insertos
filtrantes para retener partículas y desechos, y para purificar el agua. El nuevo
sistema de filtración de la serie C de Fluval ofrece la máxima filtración de
múltiples etapas disponible en el mercado:
2 etapas mecánicas, 1 química y 2 biológicas, que funcionan cada una
por separado.
NUEVO SISTEMA DE
FILTRACIÓN DE 5 ETAPAS
Filtración mecánica, química y biológica insuperable
Un acuario saludable necesita bacterias "beneficiosas". Estas bacterias beneficiosas invisibles e inocuas son
esenciales para la eliminación del nitrito y el amoníaco tóxico. Si usa sistemas de filtración mediante cartuchos,
cuando tira el cartucho, se deshace de las bacterias beneficiosas. Las bacterias pueden demorar algunas
semanas en reestablecer sus colonias, lo que provoca un entorno estresante. El sistema de filtración de 5
etapas de Fluval® es diferente. Sólo uno de los componentes filtrantes se cambia por vez. De este modo, se
garantiza la permanencia de una máxima cantidad de bacterias beneficiosas. En ningún momento ocurre
una reducción drástica de bacterias, por lo que la filtración biológica permanece siempre en niveles
sumamente eficaces.
Etapas 1 y 2: Mecánica – Almohadilla de espuma/poliéster
Una filtración mecánica eficaz es esencial para lograr una filtración química y biológica eficiente.
La amplia superficie de la almohadilla de espuma/poliéster realiza eficazmente dos etapas de filtración
mecánica. En la primera etapa, la espuma porosa retiene partículas grandes y, en la segunda etapa, el poliéster
denso atrapa los desechos finos.
*Tenga en cuenta que el armazón mecánico está equipado con un indicador de limpieza (A) en la parte
superior del armazón. Cuando éste es completamente visible (B), la almohadilla mecánica de
espuma/poliéster necesita mantenimiento.
Etapa 3: Química – Inserto de carbón activado
El inserto filtrante de carbón activado Fluval contiene
100% de carbón selecto de calidad científica. Éste
proporciona una gran amplitud de superficie para
facilitar la absorción de impurezas indeseadas. El
inserto filtrante de carbón activado elimina los olores,
decoloración e impurezas no deseados, lo que genera un
(A) LIMPIO
acuario con agua cristalina.
Componentes de la entrada del agua
El tubo de entrada telescópico, el tubo en "U" y la tapa del impulsor se pueden limpiar con un cepillo para tubo
de filtro a fin de eliminar la acumulación de depósitos.
Para quitar la tapa del impulsor: tome suavemente la tapa del impulsor y tire.
Para introducir la tapa del impulsor: coloque la tapa del impulsor y empújela suavemente hacia abajo hasta
oír un "clic".
Nota: Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda limpiar el conjunto de la tapa del impulsor
una vez al año. El motor debe limpiarse minuciosamente cada tres meses.
Una vez que todas las piezas se limpiaron y enjuagaron minuciosamente, vuelva a ensamblar el filtro y
a colocarlo dentro del acuario. (Consulte la Guía de comienzo rápido 2, 3 y 4.) Siga las instrucciones
G
Tubo de entrada telescópico
H Tubo de extensión
I Conjunto de la tapa del impulsor
J Impulsor
K Aro sellador del motor
L Motor
M Dispositivo nivelador
Etapa 4: Biológica – Filtro biológico
Un circuito hidráulico adicional conduce parte del agua de entrada hacia el NUEVO e innovador filtro
biológico que está ubicado en la parte superior de la tapa de la cámara de goteo.
El filtro biológico Fluval elimina cualquier desecho antes de gotear en la cámara biológica.
Además, garantiza que el agua bombeada hacia la cámara de goteo se distribuya uniformemente en todas
las áreas antes de gotear en los C-Nodes que contiene la cámara.
El movimiento del agua al caer lentamente a través de la rejilla imita a la lluvia. Este proceso garantiza que
el oxígeno adicional se diluya en el agua antes de regresar al acuario para lograr una filtración biológica
más eficiente.
Etapa 5: Biológica – C-Nodes
La superficie de los C-Nodes se compone de un complejo sistema de poros que brinda un espacio vital
óptimo para el crecimiento de las bacterias beneficiosas y que mejora la eliminación del amoníaco y los
nitritos. Su nuevo "formato de estrella" ofrece una superficie de filtración superior y más poder biológico
que un cartucho tradicional, lo que permite lograr un entorno de acuario saludable.
SISTEMA DE REFILTRACIÓN PATENTADO
4
Para lograr un acuario saludable con agua cristalina
5
A veces, los peces y plantas delicados necesitan un flujo de agua más suave. El sistema de refiltración
patentado de Fluval le permite controlar el caudal sin comprometer la eficiencia de la filtración. Cuando
el caudal se reduce, hasta el 50% del agua que está dentro de la cámara del filtro se vuelve a procesar
3
1 varias veces. Se filtran aún más impurezas, por lo que se genera un tanque más saludable con agua
2 limpia y cristalina.
NOTA: Un caudal reducido también se recomienda durante la alimentación para garantizar que el
consumo del alimento sea más eficaz y que haya menos desperdicios.
CAUDAL DE LOS FILTROS MECÁNICOS FLUVAL C
MODELO
Caudal de agua
máximo
Caudal de agua
mínimo
MANTENIMIENTO DEL FILTRO MECÁNICO
ADVERTENCIA: ANTES DE COLOCAR LAS MANOS EN EL AGUA O ANTES DE AGREGAR O QUITAR
PIEZAS, Y TAMBIÉN MIENTRAS INSTALA, MANIPULA O HACE EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DEL
FILTRO, SIEMPRE DESCONECTE TODOS LOS APARATOS QUE ESTÁN DENTRO DEL ACUARIO.
Para limpiar los lados externos del filtro no se requiere ningún mantenimiento especial, salvo una limpieza
periódica con un trapo húmedo (nunca utilice productos químicos fuertes ni detergentes). Para quitar los
depósitos calcáreos, podría ser útil usar simplemente jugo de limón. Enjuague muy bien para eliminar
cualquier residuo ácido. Al seguir un programa de mantenimiento de rutina, logrará obtener un acuario
saludable y prolongar la vida útil del filtro. Los filtros mecánicos Fluval C fueron diseñados para facilitar estas
tareas, ya que se pueden realizar en cuestión de minutos.
(B) SUCIO
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL AGUA NUTRAFIN
Nutrafin Aqua Plus
El acondicionador de agua de grifo hace que ésta sea segura para los peces.
Nutrafin Cycle
Este suplemento biológico para acuarios contiene bacterias beneficiosas
para acelerar la maduración de tanques nuevos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
A20282 A20282 A20283
A20284 A20284 A20285
A20286 A20286 A20287
A20297 A20298 A20299
A20288 A20288 A20288
A16000 A16000 A16000
A20290 A20290 A20290
C2 C3 C4
120V 230V 120V 230V 120V 230V
l/h l/h l/h l/h l/h l/h
450 400 579 480 999 900
235 210 303 330 602 480