Fluval C Power Handbuch Seite 10

l'en retirer, toujours la débrancher de l'alimentation principale. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation
pour débrancher l'appareil, mais plutôt prendre la fiche entre les doigts et tirer. Toujours débrancher les
appareils de la prise de courant quand ils ne sont pas utilisés.
6. Cet appareil est un filtre-pompe pour aquarium. Ne pas se servir de ce filtre pour un autre usage que celui
pour lequel il a été conçu (c.-à-d. ne pas l'employer dans une piscine, une salle de bains, etc.). L'emploi
de fixations ni recommandées ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situations
dangereuses et annulera votre garantie.
• Ne pas utiliser ce filtre dans une piscine ou dans toute autre situation où des personnes sont dans l'eau.
• Cet appareil a été fabriqué pour fonctionner dans l'eau à une température ne dépassant pas 35 ºC.
• Ne pas utiliser cet appareil avec des liquides inflammables ou potables.
7. Ce filtre convient pour usage DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR seulement. Ne pas installer ni ranger
l'appareil dans un endroit où il serait exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de
congélation.
8. S'assurer qu'un appareil monté sur un aquarium est solidement installé avant de le faire fonctionner et
que les connexions électriques sont conformes aux données de l'étiquette de calibrage. Ne pas laisser la
pompe fonctionner à sec.
9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon électrique
de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Des précautions devraient être prises
afin d'éviter qu'on tire la rallonge ou qu'on trébuche dessus. Le raccordement devrait être effectué par un
électricien qualifié.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
10.
Pour bien comprendre le fonctionnement de ce filtre à moteur, il est recommandé de lire le mode d'emploi
au complet. Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner des dommages au filtre.
GARANTIE DE 2 ANS
Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d'information sur ce produit ou sur nos autres
produits, visitez notre site Web au www.hagen.com. Le filtre Fluval C est garanti contre tout défaut
de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans, dans les conditions normales d'utilisation et
d'entretien d'un aquarium. La garantie de 2 ans s'applique à toutes les pièces non remplaçables, ce qui
signifie que le filtre sera réparé ou remplacé sans frais, à la discrétion du fabricant, lorsque le filtre complet
sera retourné, port payé et accompagné d'une preuve d'achat. Cette garantie ne s'applique pas si le filtre
a été utilisé de façon inappropriée, avec négligence ou s'il a été modifié. Le fabricant ne peut être tenu
responsable des pertes d'animaux ou des dommages causés aux biens personnels, quelle qu'en soit la raison.
POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE :
Pour la réparation d'un article sous garantie, veuillez retourner le filtre (bien emballé et par courrier
recommandé) à l'adresse indiquée ci-dessous, accompagné d'un reçu daté et d'une note expliquant la raison
du retour. Si vous avez un problème ou des questions au sujet du fonctionnement de cet appareil, veuillez
nous permettre de vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être
résolus rapidement par un appel téléphonique au numéro sans frais. Lorsque vous nous téléphonez (ou nous
écrivez), s'il vous plaît ayez en main tous les renseignements pertinents tels que le numéro de modèle ou des
pièces et des précisions sur le problème.
CANADA SEULEMENT : Hagen Industries, 3235, rue Guénette, Montréal (Québec) H4S 1N2
Numéro sans frais 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436). Entre 9 h et 16 h 30 (HNE).
FRANCE : Rolf C. Hagen (France) SA. Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville
Cylindres C-Nodes de la filtration biologique
Pousser sur le fermoir, soulever le couvercle de la chambre de filtration à ruissellement et le retirer.
Rincer légèrement les cylindres C-Nodes avec de l'eau d'aquarium ou en remplacer la moitié tous les 6 mois.
Ne jamais renouveler tous les cylindres C-Nodes en même temps, car des colonies de bactéries utiles seraient
perdues. Pour de meilleurs résultats, remplir la cartouche complètement avec des C-Nodes additionnels,
mais s'assurer que le couvercle ferme facilement.
minimum maximum
RECYCLAGE
Cet article porte le symbole de la collecte sélective des déchets d'équipements élec-
triques et électroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on doit éliminer ce produit conformé-
ment à la directive européenne 2002/96/EC afin de le recycler ou de le désassembler
pour minimiser ses répercussions sur l'environnement. Vérifier auprès d'agences
locales pour l'environnement afin d'obtenir les instructions relatives à l'élimination des
déchets ou apporter dans le point de collecte agréé d'un conseil officiel reconnu. Les
produits électroniques non compris dans le processus de collecte sélective sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de
la présence de substances dangereuses.
FONCTIONNEMENT
Le filtre à moteur Fluval C dirige l'eau de l'aquarium par le tube d'entrée d'eau
dans le moteur qui pompe ensuite l'eau en dehors du bloc de la couronne.
Le moteur pousse l'eau non filtrée dans les masses filtrantes pour bloquer les
particules et les débris et purifier l'eau. Le nouveau système de filtration du
filtre Fluval de série C offre la filtration multistade supérieure disponible sur le
marché : avec 2 masses filtrantes mécaniques, 1 masse filtrante chimique et
2 masses filtrantes biologiques, chaque étape fonctionne indépendamment.
NOUVEAU SYSTÈME DE
FILTRATION EN 5 ÉTAPES
Filtrations mécanique, chimique et biologique inégalées
Un aquarium sain a besoin de bactéries utiles. Invisibles et inoffensives, les bactéries utiles sont essentielles
pour l'élimination de l'ammoniaque et du nitrite toxiques. Avec un système de filtration à cartouche, lorsque
vous jetez la cartouche, vous jetez des bactéries utiles. Leur nouvelle colonisation peut prendre des semaines,
ce qui résultera en un environnement stressant. Le système de filtration en 5 étapes de Fluval
Seulement un des éléments de filtration est changé à la fois. Cela assure que la quantité maximum de bactéries
utiles est présente. Il n'y a jamais une diminution soudaine de bactéries; la filtration biologique reste donc
toujours à un niveau extrêmement efficace.
Étapes 1 et 2 : mécanique - plaquette de mousse/polyester
Une filtration mécanique efficace est essentielle aux filtrations chimique et biologique performantes. La grande
surface de la plaquette de mousse/polyester assure vigoureusement deux étapes de la filtration mécanique.
Au cours de la première étape, la mousse poreuse bloque les grosses particules et durant la seconde étape,
le polyester dense emprisonne les particules fines.
Note : Le cadre de filtration mécanique est équipé d'un indicateur de nettoyage (A) situé sur la portion
supérieure du cadre. Lorsqu'il est complètement visible (B), la plaquette de mousse/polyester de la
filtration mécanique a besoin d'entretien.
Étape 3 : chimique - sachet de charbon activé
Le sachet de charbon activé Fluval contient 100 % de
charbon de qualité scientifique supérieure. Ce charbon
fournit de nombreuses surfaces pour l'adsorption
d'impuretés indésirables. Le sachet de charbon activé
élimine les odeurs indésirables, la décoloration et les
(A) PROPRE
impuretés, résultant en une eau d'aquarium cristalline.
Éléments de l'entrée d'eau
Le tube d'entrée d'eau télescopique, le tube en U et le couvercle de la couronne peuvent être nettoyés à l'aide
de la brosse utilisée pour le tube d'admission du filtre afin de retirer toute accumulation de dépôts.
Pour enlever l'assemblage du couvercle de la couronne : le saisir doucement et tirer. Pour insérer
l'assemblage du couvercle de la couronne : le placer et pousser doucement vers le bas jusqu'à ce que ça
clique. Note : Pour un rendement optimal, il est recommandé de nettoyer l'assemblage du couvercle
de la couronne une fois par année. Le moteur doit être nettoyé à fond tous les trois mois.
Quand toutes les pièces ont été nettoyées et rincées à fond, assembler le filtre de nouveau et le replacer sur
l'aquarium (voir Guide de démarrage rapide 2, 3 et 4). Suivre la notice d'utilisation pour redémarrer et amorcer
le filtre à moteur (voir Démarrage du filtre à moteur).
F Tube en U
G Tube d'entrée d'eau télescopique
H Tube de rallonge
I Assemblage du couvercle de la couronne
J Couronne
K Joint d'étanchéité du moteur
L
Moteur
M
Dispositif de nivellement
Étape 4 : biologique - Bio-Screen
Un circuit hydraulique additionnel transporte une partie de l'eau provenant de l'entrée d'eau vers le
NOUVEAU Bio-Screen placé sur le dessus du couvercle de la chambre de filtration à ruissellement. Le
Bio-Screen Fluval élimine tous les débris avant qu'ils dégouttent dans la chambre de filtration biologique.
Il assure également que l'eau pompée jusqu'à la chambre de filtration à ruissellement est répandue
uniformément avant de dégoutter sur les cylindres C-Nodes, déposés dans la chambre de filtration. Le
mouvement de l'eau tombant lentement sur la grille imite la pluie. Ce processus garantit que de l'oxygène
additionnel est dissous dans l'eau avant de retourner dans l'aquarium pour une filtration biologique très
efficace.
Étape 5 : biologique - cylindres C-Nodes
La surface des cylindres C-Nodes est constituée d'un système complexe de pores qui fournit un espace
habitable optimal permettant aux bactéries utiles de se développer et d'accroître l'élimination de
l'ammoniaque et du nitrite. Leur nouvelle forme en étoile procure une plus grande surface de filtration
et une meilleure puissance biologique qu'une cartouche traditionnelle, ce qui produit un environnement
aquatique sain.
4
SYSTÈME DE REFILTRATION BREVETÉ
5
Pour un aquarium sain et une eau claire
Parfois, les poissons délicats et les plantes ont besoin d'un débit d'eau très léger. Le système de
refiltration breveté de Fluval vous permet de contrôler le débit d'eau sans compromettre l'efficacité de
3
1 la filtration. Lorsque le débit est réduit, jusqu'à 50 % de l'eau dans la chambre de filtration est traitée de
2 nouveau plusieurs fois. Plus d'impuretés sont filtrées, garantissant un aquarium très sain avec une eau
étincelante et claire.
NOTE : Un débit réduit est aussi recommandé durant le nourrissage pour assurer une
consommation très efficace de nourriture et moins de déchets.
DÉBIT DES FILTRES À MOTEUR FLUVAL C
MODÈLE N
O
® est différent.
Débit maximum
Débit minimum
ENTRETIEN DU FILTRE À MOTEUR
ATTENTION : TOUJOURS DÉBRANCHER TOUS LES APPAREILS À L'INTÉRIEUR DE L'AQUARIUM
DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE METTRE LES MAINS DANS L'EAU, D'INSÉRER OU DE
RETIRER DES PIÈCES ET PENDANT L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU LA MANIPULATION
DE L'ÉQUIPEMENT DU FILTRE.
Aucun entretien spécial n'est requis pour nettoyer les côtés extérieurs du filtre autre qu'un nettoyage
périodique avec un linge humide (ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents corrosifs).
Utiliser tout simplement du jus de citron pour enlever les incrustations de calcaire. Rincer ensuite à fond
pour éliminer les résidus acides. Respecter un calendrier d'entretien régulier permettra d'obtenir un aquarium
sain et de prolonger la durée de vie utile du filtre. Les filtres à moteur Fluval C ont été conçus pour faciliter
(B) A BESOIN
ces tâches qui peuvent être effectuées en quelques minutes.
D'ENTRETIEN
TRAITEMENTS POUR L'EAU NUTRAFIN
Aqua Plus Nutrafin
Ce traitement pour l'eau du robinet la rend
sûre pour les poissons.
Cycle Nutrafin
Ce supplément biologique pour aquarium apporte
des bactéries utiles pour accélérer la maturation
de nouveaux aquariums.
A20280 A20280 A20281
A20282 A20282 A20283
A20284 A20284 A20285
A20286 A20286 A20287
A20297 A20298 A20299
A20288 A20288 A20288
A16000 A16000 A16000
A20290 A20290 A20290
C2 C3 C4
120V 230V 120V 230V 120V 230V
l/h l/h l/h l/h l/h l/h
450 400 579 480 999 900
235 210 303 330 602 480