Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES-BUILT IN / IOS
i
5
ES-BUILT IN / IOS
i
6
3
2
1
ITALIANO
i
I
(
) Collegare definitivamente i flessibili alla paretina.
5
I Accostare il coperchio della paretina al muro ed effettuare i
collegamenti idraulici indicati (rispettare la numerazione ed as-
sicurarsi che l'innesto dei tubi sia completo).
I Controllare la tenuta idraulica dei vari collegamenti, facendo
scorrere l'acqua e verificando quindi l'assenza di perdite.
ENGLISH
i
I
(
5
) Permanently connect the hoses to the panel.
I Place the cover of the panel against the wall and make the
indicated plumbing connections. Follow the numbering and make
sure the pipes are completely inserted.
I Check the seal of the various connections by running water
and making sure there are no leaks.
ITALIANO
i
I
(
6
) (1) Prima di montare e fissare definitivamente la
copertura della paretina, si consiglia di verificare che lo sca-
vo sia stato ben impermeabilizzato (in particolare nella zo-
na inferiore), in modo che non ci siano ristagni d'acqua.
Questa precauzione garantisce che piccole perdite o rot-
ture accidentali dei tubi vengano subito notate e che non
ci siano infiltrazioni d'acqua nel muro.
I
(2) Mettere del silicone sui bordi dello scavo (in alto e
lateralmente), nella zona in cui andrà in appoggio la co-
pertura.
ENGLISH
i
I
(
) (1) Before assembling and permanently fasten-
6
ing the cover of the panel, you should check that the ex-
cavation is properly waterproofed, especially at the bot-
tom, so that standing water does not accumulate. This pre-
caution will ensure that minor leaks or accidental breakage
of pipes are immediately noticed and that water does not
infiltrate in the wall.
I
(2) Place silicone on the edges of the excavation (at top
and on the sides) where the cover will rest.
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
