Werbung
04662
1 Benotigte Farben/Used Colors
•
Benotigte Farben
Peintures necessaires
Pinturas necesarias
Colon necessari
Tarvittavat vartt
N0dvendige farger
Potrzebne kolory
Gerekli renkler
Szukseges szinek
Required colours
I IA<
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
al u mi n i u m, mSl a l i q ue
aluminium, metal l i c
alum™, metal i z ado
aluminio, metalico
allurninii, metallico
aluminium, metallic
alurniini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic
ajIMMHKHeBblH, METa.nHk
aluminium, metaliczny
aAouuiviou, pEiaUwo
aluminyum, metalik
hlinikova, metaliza
aluminium, metal
aluminijum, metalik
Jenodigde kleuren
|B<
schwarz, matt 8
black, matt
nol i , mat
zwart, mat
negro, mate
preto, fosco
nero, opaco
svart, matt
musta, riimmea
sort, mat
sort, matt
lepxbiii, MaTOBblH
czarny, matowy
tiaupo, [JOT
siyah, mat
cerna, matna
fekete, matt
crna, mat
Tintas necessarias
Anvanda farger
Du trenge
70% IC< 20%
10%
blaugrau, matt 79 + blau, glanzend 52 + anthrazit, matt 9
greyish blue, matt
blue, sloss
anthracite grey, matt
gris-bleu, mat
bl e u, brillant
anthracite, mat
btawgnjs, mat
bl a uw, glansend
antraciet, mat
gri s azo lado, mate
azul, brillante
antracJa. mate
ci n zento azulado, l o sco
azul, brilhante
antracSe, fosco
rjrigio bio, opaco
blu, lucente
antiacite, rj p aco
bligra, matt
bd, blank
iritracit, natt
siniharmaa, riimmea
sininen, kiiltava
antrasiitti, tiimmea
blagra, mat
bii, skinnerde
koksrjra, mat
blagrS. matt
bIS, bl a nk
antes*, matt
CHHe-CepHH, MaTOBWH
CHHEH, 6.ieCTHIDJtH
aHTpaitHT, MaTOBblH
siwy, matowy
niebieski, btyszczacy antracyt, matowy
ykpi^ouriAe, pen
unAE, yuoMoTEpo
ovepasi, pen
mavi gri. mat
mavi, parlak
antrasil, mat
modroseda, matna
modra, leskla
antracit, matna
kekessziirke, matt
kek, fenyes
antracit, matt
plavo siva, mat
plava, bieskajoca
tamno siva, mat
r f0lgende farger
Heo6x
|D<
weiB, seidenmatt 301
wbite, silky-matt
Mare, sati ri e mat
wt, zijdemat
bianco, mate seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
«it, sidenmatt
valkoinen, silkirhimmea
hvid, siikemat
hvit, silkematt
6ejlblii, QieilKOBHCTO-MaTOBUH
biaty, jedwabisto-matowy
AEUKO, uEia^uTO uat
beyaz, ipek mat
bila, hedvabne matna
felier, selyemmatt
bela, svila mat
oflHMtle KpacKH
AnaiTOU^JG\E
<
laubgriin, seidenmatt 364
l e af green, silky-matt
vert fenille, saline mat
bladgroen, zijrjemat
venfefolfaje, matt seda
veide gaio, fosco sedoso
verde foglia, opaco seta
lovgrin, sidenmalt
lehdenvifirea, silkinhimmea
kvgnn, siikemat
I0vgr0nn, silkematl
.THCTBeHHO-Se.ieHUH, IlieJIK.-MaTOBUii
zielony lis'ciasty, jedwabisto-matowy
npdoivo (puAAuuoTBv, uEia^. urn
yaprak yesili, ipek mat
zelena iako listi, hedvabne matna
lombzold, selyemmatt
list zelena, svila mat
a xpibijara
Potrebnei barvy
Potrebne barve
75%
IF <C 25%
eisen, metallic 91 + anthrazit, matt 9
steel, metallic
anthracite yrey, matt
colons let, metalique
anthracite, mat
ijzerkleijrig, metallic
antraci e t, mat
(erroso, metafaito
antracrb, mate
ferro, metal i c o
antracfte, fosco
fern, metallico
antiacite, opaco
jamlarg, metallic
antacit, rnatl
teraksemarinen, netallkilto
antrasiitti, riimmea
jern, metallak
koksgri, mat
Jem, metallic
antasft, matt
crajibHOH, MeTnMK
aHTpanffr. MaroBbm
zelazo, metaliczny
antracyt, matowy
cn6r]pou, UEtaUiko
avSpaKi, |iai
demir, metalik
antrasit, mat
zelezna, metaliza
antracit, matna
vas, metall
antracit, matt
zelezna, metalik
tamno siva, mat
50%
IG< 30%
farngriin, seidenmatt 360
+ grungrau, matt 67
green, silky-matl
vert fougere, sal i n e mat
varengroen, zijdemat
verde helecho, mate seda
verde feto, losco sedoso
verde felce, opaco seta
ormbunksgrdn, sidenmatt
saniaisenvihrea, silkintiirnrnea
bregnegrm, siikemat
bregnegrinn, si l k ematl
sejien. nanopoTHHK, mejiK.-MaTOBbiH
zielony paproc, jedwabisto-matowy
npdoivo (piEpirc, HETO^OITO par
egrelti otu yesili, ipek mat
kapradinove zelena, hedvabne mat.
pafranyzold, selyemmatt
paprot zelena, svila mat
greeni s h grey, matt
gri s vert, mat
groengrijs, mat
gris vefdoso, mate
chzento verde, fosco
grigio verde, opaco
grongra, matt
vihreannarmaa. ^i m mea
gwigrimat
gwmgri, matt
cepo-3e.TeatiH. MaroBbT
zielonoszary, matowy
yKpi^onpdoivo. poi
yes.il ghsi, mat
zelenoseda, matna
zoldesszurke, matt
zeleno siva, mat
20%
+ gelb, glanzend 12
•- • ("
j a une, briM
gagman
am*,
MM
amarsl o , bnthante
gofc.tatE
;. :=.-•
.-•--.- . -.,--
.. ;••-;-;:
:. :=-•
it.Trut.iKcn™
zotty, Wyszczacy
Klipivo. yuoAioTEpo
sari, parlak
zluta, leskla
sarga, fenyes
rumena. bieskajoca
80%
IH <
grau, seidenmatt 374
grey, silky-matt
gris, satm mat
grjs,r*lerat
ghs,Mks«ta
era*, tosto sedoso
;•; - • _ • • -
TV.
. •
::
"i : •:-;•
:~: . •-.--.-
CCplB. •UKOOCTD-tUTMUi
sza/y jedwatxsto-rnatowy
yupl, ^ETOcfclTO (JOT
gri , i p ek mat
seda, hedvabne matna
=:_••; -.-- ,-.—".
siva, svila mat
10%
•fultramarinblau, glanzend 51 +
ul t ra marine bl u e, gloss
bl e u outrenur, brillant
ufbamarijn bl a uw, glansend
aril de Ul t ramar, brillante
azul uflramahno, brilhante
blu ofemarino, lucente
ul t ramari n bl a , bl a nk
jltramanini, ki i l t ava
-Smarnbll ski n nenrj e
udBnara, bl a nk
[UTjrjoi y.uTpaMapHH. aTecrsraaH
btetat ultramaryna, btyszcza.cy
KUQVO, YuoAiorepo
deniz mavisi, parlak
. "\~--' "..-- ~'.Z' ^Al
ultra/nannkek. fenyes
.-;-;--;•: : :.- : e;<s ::a
10%
grau, matt 57
grey, man
gri s , mat
grijs, mat
gris, mate
cinzento, fosco
grigio, opaco
gra, matt
harmaa, bimmea
gri, mat
gri, matt
Cepblll. MaTOBblH
szary, matowy
ykpi, pai
gri, mat
seda, matna
szurke, matt
siva, mat
[TT
grau, matt 57
grey, matt
gns, mat
grijs, mat
gris, mate
cinzento, fosco
grigio, opaco
gri, matt
harmaa, hi m mea
gri mat
gri, matt
cepbm. MaTOBbm
szary, matowy
YKpi, pen
gri, mat
seda, matna
szurke, matt
siva, mat
90%
IJ <C
olivgrun, seidenmatt 361
olive green, silky-matt
vert ol
!
ve, sal i n e mat
olijfgroen, rijdemat
verde aceituna, mate seda
verde azeitona, fosco sedoso
verde oliva, opaco seta
olivgrb' n , sidenmatt
oliivinvihrea, silkinhimmea
olivgr^n, siikemat
onveigrenr silkematt
10%
+ gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel , mat
amarillo, mal e
amarelo, fosco
giallo, cpacc
gul, matt
ketainen, bimmea
gul , mat
gul , mat
3eJieHUH 0.1HBKOBbra. Uie.lK.-MaTOBblH XejlTblH. M3TOB
oliwkowy, jedwabisto-matowy
itpomvo EMdc,, LEia^oiTO uai
zeytin yesili, ipek mat
olivove zelena, hedvabne matna
olivzold, selyemmatt
oliva zelena, svila mat
zotty, matowy
kiiptvo, uoi
sari, mat
zluta, matna
sarga, matt
rumena, mat
[KIT
feuerrot, seidenmatt 330
fiery red, silky-matl
rouge feu, saline mat
rood helder, zijdemat
rojo tuego, mate seda
vermelrio vivo, fosco sedoso
rosso fuocc, opaco seta
eldrrjd, si d enmatt
tulipunamen, sifkmhirrmea
ildrtd, siikemat
ililrtd, si l k ematl
omeHHO-KpacHbm, mejiK.-MaroBbiH
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
Konkivo ipimdc,, psia^oiTO uai
ates, kirmizisi, ipek mat
ohnive cervena, hedvabne matna
tizpir os, selyemmatt
ogenj rdeca, svila mat
65%
dunkelgrau, seidenmatt 376
dark grey, silky-malt
giislonce, sal i n e mat
donletgrijs, zijdemat
grisoscuro, mal e seda
cinzento escuro, losco secoso
grigio scura. opaco seta
mortgri. si d enmal t
harmaa, silkinhimmea
rrarkegii, siikemat
meikegfl siematt
CepblH. QlejIKOBHCTO-MaTOBblH
szary, jedwabisto-matowy
yKpt, UETQ^TO uai
gri, ipek mat
seda, hedvabne matna
szurke, selyemmatt
siva, svila mat
20% IL <15%
+blau, glanzend 52 + anthrazit, matt 9
bl u e, gl o ss
anthraci t e grty.ttt
bleu, brillant
anttiracite, mat
blauw, gl a nsend
antraci e t mat
azul. briiante
antraci t a. mate
azul , brilhante
antrac*. l o sco
bl u , lucente
antrac*. opaco
cla. blank
antracit matt
si n i n en, kiiltava
antrasiitti, bimmea
ola. skinner*
koksgri, mat
bl a , bl a nk
antrasitt, man
CHHHH, 6neCTfflUKH
aHTpaUHT, MaTOBbffl
niebieski, bryszcza.cy antracyt, matowy
unAE, YuaAiorepo
av9pasi, uai
mavi, parlak
antrasit, mat
modra, leskla
antracit, matna
kek, fenyes
antracit, matt
plava, bieskajoca
tamno siva, mat
[M<T
lufthansa^efc, seidenmatt 310
Utaaf*«*|HHl
UK I*JBS'. sate ra
Ldtaageel.#eM
)«tiLiift»a,nKSB>a
------ ..-;-.;
-: :
:;:..-;•:=::= -
.-:•:;;. ::-r
..-;•;•-•:- •-•--••
,~~ '.~ •--.-..
"~ '-'
Luftnansaiul, sfcmatt
xe.TraH ".TKxJnraHsa". me.u-HaTOBbffi
zotty Lufthansa, jedwabistc-matowy
kiipivo d'ui'douo, UEia^uio uai
lufthansasansi, ipek mat
zluta Lufthansa, hedvabne matna
Lufthansa-sarga, selyemmatt
lufthansa rumena, svila mat
90%
5%
[NT
gelb, glanzend 12 + laubgriin, seidenmatt 364
+
yeta, ouss
j a une, brHant
geel , gbnsend
amanl k i , grillante
amarel o , Whante
gain, l u cente
gul . Hank
kel t ai n en, kiiltava
gul , ski n nende
gul , bl a nk
xejrTbifi, S-iecrarmii
zotty, btyszcza.cy
Kiipivo, YuaAiOTEpd
sari, parlak
zluta, leskla
sarga, fenyes
rumena, bieskajoca
leaf green, silky-matt
vert leiille, satin* mat
bladgroen, zijdemat
verde lollaje, mate seda
verde gaio, fosco sedoso
verde loglia, opaco seta
Ibvgrdn, sidenmatt
letidenvibrea, silkinhimmea
iBvgrei. siikemat
livgnnn, silkematt
JlHCTBeHHO-3ejieHblH, UiejIK.-MaTOBblH
zielony lisciasty, jedwabisto-matowy
npdoivo cpuAAaiudTOJv, UETQ^. UQT
yaprak yesili, ipek mat
zelena jako listi, hedvabne matna
lombzold, selyemmatt
list zelena, svila mat
5%
weiS, seidenmatt 301
unite, silky-matt
blanc, saline mat
wit, zijdemat
bianco, mal e seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
yj, sidenmatt
valkoinen, si l k i n hi m mea
Wd. siikemat
hvj, silkematt
6e,Tbffl, mejIKOBRCTO-MaTOBbl
biaty, jedwabisto-matowy
ACUKO, UETO^IDTO (101
beyaz, ipek mat
bila, hedvabne matna
feher, selyemmatt
bela, svila mat
_____
khakibraun, matt 86
khakibrun, mat
anthrazit, matt 9
koksgra, mat
_
olive brown, matt
ktiakibrun, matt
anthracite grey, matt
antrasitt, matt
brun khaki, mat
KopHirObifi "xzw", MaroBbiii
anthracite, mat
anTpauHT, MaTOBblH
khakibruin, mat
brazowy khaki, matowy
antraciet mat
antracyt, matowy
_ caqui, mate
Ka$£-xaid. [IQT
antracita, mate
avBpoKi. ^ai
castanho caqui, fosco
haki renkli, mat
antracite, fosco
antrasit, mat
marrone eacfli, opaco
hneda khaki, matna
antractte, opaco
antracit, matna
-
kaki-brui, matt
kekibarna, matt
3^
ma
tt
antracit, matt
khakirjstea, iiimmea
kaki rjava, mat
antrasiitti, himmea
tamno siva, mat
Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitats- und Gewichtskontrollen auf Vollstandigkeit
uberpruft. Rektama-tionen konnen nur bearbeitet werden, wenn die Bauanleitung, das aus der
Kartonage herausgeschnittene EAN-Strichcode-Feld und der Kassenbon eingeschickt werden.
Bitte hauen Sie Verstandnis dafur, dass wir nur Gewa'hrleistung bei aktuellen Artikeln
ubernehmen konnen, die im Zeitraum der letzten 24 Monate erworben worden sind. Unfrei
eingesandte Reklamationssendungen werden von uns nicht angenommen!
,,Einzelteile fur Umbauten konnen gegen Vorkasse erworben werden". Unsere Adresse: Revell
GmbH & Co. KG, Abteilung X, Henschelstr. 20-30, 32257 Bunde. Dieser Direktservice gilt fur die
Lander: Deutschland, Benelux, Osterreich, Frankreich, GroBbritannien. Reklamationen aus den
ubrigen Landern werden uberdiejeweiligen Distributeureabgewickelt. Bitte kontaktenSie Ihren
— — Handler.
~~ This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the manufacturing
Afin de vous donner entiere satisfaction et pour nous assurer que tous les elements necessaires au
montage de votre maquette sont presents dans la boite, cet article a subi dans son integralite
divers controlesqualitatifsainsi que descontroledepoids.
Si toutefois vous deviez nous faire part de certaines reclamations, nous vous prions de bien vouloir __
<
vous adresser a votre revendeur habituel, muni de la notice de montage, du code EAN decoupe sur
la boite, ainsi que de votre ticket de caisse.
Le 5AV ne sera assure que pour les articles ayant etc acquis depuis moins de 24 mois.
Les pieces de rechange utilisees pour la transformation de maquettes pourront etre obtenues en
pre-paiement. Dans le cas ou vous n'obtiendriez pas satisfaction, vous pouvez vous adresser
directement a notre service SAV a I'adresse suivante: REVELL GmbH & Co. KG, Abteilung X,
HenschelstraBe 20-30, D-32257 Bunde ou Revell GmbH & Co. KG, 14 B, rue du Chapeau Rouge, F-
21000 Dijon, France.
Pour tous lesautres marches, merci de prendre contact avec votre detaillant ou distributeur.
process to ensure it leaves our warehouse in perfect condition. We are only able to process
applications for missing parts if the following procedure is followed. In all cases the following
will be required before we are able to process any request: Original receipt (proof of purchase)
original instruction sheets (will be returned) and the bar code cut out of the box. We may not be
able to process requests for products that have been discontinued for more than 24 months.
Products that are returned directly to us without prior authorisation by a company
representative will not be accepted and returned to sender. Replacement parts for conversion or
spares will continue to be available however they will incur a handling charge. Please write to:
DepartmentX Revell GmbH & Co. KG, Henschelstr20-30,32257 Buende.
This direct Service is only available in the following markets: Germany, Benelux, Austria, France &
Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, Tring, Herts, HP23 5AH,
Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directly.
Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht.
Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandleiding, de uit de
doos geknipte EAN - streepjescode en de kassabon zijn meegezonden. Wij vragen om uwbegrip
dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen die binnen een periode van de
laatste 24 maanden zijn gekocht. Onvolledig ingezonden klachten kunnen niet in behandeling
worden genomen. Onderdelen voor ombouw kunnen tegen vooruitbetaling gekocht worden.
Ons adres is: Revell GmbH & Co. KG, Afdeiing X, Henschelstrasse 20-30,32257 Bunde. Duitsland.
Deze directs service geldt alleen voor de volgende landen: Duitsland, Benelux, Oostenrijk,
Frankrijk, Groot Brittann'fe.
Klachten afkomstig uit overige landen worden via de eventuele locale vertegenwoordigers van
Revell afgewikkeld. Wijverzoeken U contact op tenemen met uwwinkelier.
PAGE 4
Werbung
