Werbung
Cambio de la lengüeta
Cambio de la lengüeta
Cambio de la lengüeta
Cambio de la lengüeta
Extraer los 4 tornillos 13301123 y levantar la t apa (fig.
6 ). Presionar con una lengüeta de recambio a través de
la nariz y asi se consequirá facilmente sacar del
interior de la máquina el piston con su lengüeta (7 ).
Sustituir
la
válvula
completa.
abundantemente con la grasa especial 13301706.
Cambio del amortiguador y cilindro
Cambio del amortiguador y cilindro
Cambio del amortiguador y cilindro
Cambio del amortiguador y cilindro
Véase descripción "cambio de la lengüeta".Entonces
dar la vuelta a la máquina y golpear suavemente el
cuerpo sobre una mesa de madera. Por la acción del
golpe se desprenderán el cilindro y el amortigua dor.
Cambiar las partes defectuosas y antes de montar las
nuevas engrasarlas con grasa especial
13301706.
Fissatrice per chiodi in stecca 3558
Fissatrice per chiodi in stecca
Fissatrice per chiodi in stecca
Fissatrice per chiodi in stecca
La Lista ricambi/istruzioni di manutenzione e
La Lista ricambi/istruzioni di manutenzione e
La Lista ricambi/istruzioni di manutenzione e
La Lista ricambi/istruzioni di manutenzione e
l'allegato Manuale per l'utilizzatore costituiscono le
l'allegato Manuale per l'utilizzatore costituiscono le
l'allegato Manuale per l'utilizzatore costituiscono le
l'allegato Manuale per l'utilizzatore costituiscono le
istru zioni per l'uso. Leggere attentamente prima di
istru
istru
istru
zioni per l'uso. Leggere attentamente prima di
zioni per l'uso. Leggere attentamente prima di
zioni per l'uso. Leggere attentamente prima di
utilizzare la fissatrice e rispettare assolutamente le
utilizzare la fissatrice e rispettare assolutamente le
utilizzare la fissatrice e rispettare assolutamente le
utilizzare la fissatrice e rispettare assolutamente le
norme di sicurezza riportate.
norme di sicurezza riportate.
norme di sicurezza riportate.
norme di sicurezza riportate.
Nella parte tedesca della distinta pezzi di ricambio,
dati tecnici sono evidenzati tra parentesi quadre [ ]
(cfr. anche il manuale per l'operatore).
Carica del caricatore
Carica del caricatore
Carica del caricatore
Carica del caricatore
Azionare ed aprire il fermo di sicurezza dello
sportellino in cima e la chiusura a pressione della
vaschetta del caricatore (Figura 1). Regolare la
profondità del caricatore in base alla lunghezza dei
chiodi da utilizzare. Ruotare la piastra d'appoggio del
caricatore in un senso per i chiodi corti (fino a 25 mm) e
in senso opposto per i chiodi lunghi (fino a 50 mm)
(Figura 2). Inserire la bobina dei chiodi in modo tale da
consentire che la parte iniziale sporga dal caricatore.
Inserire il primo chiodo fra le guide dentate (Figura 3).
Poi chiudere la vaschetta del caricatore e lo
sportellino in cima.
Dopo aver impostato regolarmente l'aria compressa,
sparare qualche chiodo in un campione, per
controllare se occorre regolare la profondità dei
chiodi.
Attenzione: Prima di ruotare il disco di regolazione,
Attenzione: Prima di ruotare il disco di regolazione,
Attenzione: Prima di ruotare il disco di regolazione,
Attenzione: Prima di ruotare il disco di regolazione,
è fondamentale staccare l'apparecchio
è fondamentale staccare l'apparecchio
è fondamentale staccare l'apparecchio
è fondamentale staccare l'apparecchio
dall'alimentazione di aria compressa.
dall'alimentazione di aria compressa.
dall'alimentazione di aria compressa.
dall'alimentazione di aria compressa.
Allentare la vite cilindrica e regolare la parte inferiore
del gancio a scatto. Poi riserrare la vite cilindrica.
Richiudere l'apparecchio (Figura 4).
Taglio del nastro di plastica
Taglio del nastro di plastica
Taglio del nastro di plastica
Taglio del nastro di plastica
Durante l'operazione di inchiodatura il nastro di
plastica viene espulso dall'apparecchio. Si può
tranciare azionando il dispositivo di taglio (Figura 5).
St St St Strappo del cerchio in plastica
rappo del cerchio in plastica
rappo del cerchio in plastica
rappo del cerchio in plastica
Durante la chiodatura, il cerchio in plastica viene
spinto fuori dall'apparecchio. Può essere staccato
sullo spigolo apposito.
Sostituzione della lama
Sostituzione della lama
Sostituzione della lama
Sostituzione della lama
Svitare le 4 viti cilindrice 13301123 toglie re il coperchio
completo (fig. 6 ). Con una lama di scorta, che deve
essere inserita dal di sotto nel canale di sparo,
spingere verso i'eterno il complesso lama/pistone
(fig.7). Reinserire il pistone con gil O- Ring fortemente
ingrassati con grasso 13301706.
Sostituzione dell
Sostituzione dell
Sostituzione dell
Sostituzione dell
tampone ammortizzatore e del
tampone
tampone
tampone
ammortizzatore e del
ammortizzatore e del
ammortizzatore e del
cilindro
cilindro
cilindro
cilindro
Seguire la le istruzioni "sostituzione della lama". Sfilare
il complesso lama- pistone.Girare quindi la fissatrice e
batterla su una superficie piana in legno, in modeo da
provocare i'uscita del cilindro e del tampone
ammot izzatore. Sostituire le parti diffettose ed
ingrassarle leggermente prima del rimontaggio (usare
grasso per O-Ring 13301706 (fig. 8).
Cívka
Cívka
Cívka
Cívka sešívačky Type
Type
Type 3558
Type
3558
3558
3558
Tento seznam náhradních dílů / pokyny k servisu
Tento seznam náhradních dílů / pokyny k
Tento seznam náhradních dílů / pokyny k
Tento seznam náhradních dílů / pokyny k
tvoří společně s
tvoří společně s
tvoří společně s
tvoří společně s přiloženou příručkou pro uživatele
přiloženou příručkou pro uživatele
přiloženou příručkou pro uživatele
přiloženou příručkou pro uživatele
návod k
návod k obsluze. Než začnete přístroj používat,
obsluze. Než začnete přístroj používat,
návod k
návod k
obsluze. Než začnete přístroj používat,
obsluze. Než začnete přístroj používat,
přečtěte si pozorně tento dokument
přečtěte si pozorně tento dokument
přečtěte si pozorně tento dokument
přečtěte si pozorně tento dokument
a a a a bezpodmínečně dodržujte bezpeč
bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny.
bezpodmínečně dodržujte bezpeč
bezpodmínečně dodržujte bezpeč
Plnění zásobníku
Plnění zásobníku
Plnění zásobníku
Plnění zásobníku
Stiskněte páčku se západkou na krytu hlavy a západku
na zásobníku a zásobník otevřete (obrázek 1). Dno
zásobníku nastavte podle požadované délky hřebíků.
Na jednu stranu otočíte vložku v zásobníku pro krátké
hřebíky (do 25 mm), na druhu stranu pro dlouhé hřebíky
(do 50 mm) (obrázek 2). Pás hřebíků vložte tak, aby
začátek pásu zůstal mimo zásobník. První hřebík vložte
mezi upínací čelisti (obrázek 3). Pak zavřete zásobník
a kryt hlavy.
Po nastavení tlaku vzduchu vystřelte několik hřebíků
do zkušebního výrobku k ověření, zda není nutné
nastavit ještě hloubku hřebíků.
Upozornění: Než začnete otáčet nastavovacím
Upozornění: Než začnete otáčet nastavovacím
Upozornění: Než začnete otáčet nastavovacím
Upozornění: Než začnete otáčet nastavovacím
kotoučem, vždy nejprve odpojte přístroj od zdroje
kotoučem, vždy nejprve odpojte přístroj od zdroje
kotoučem, vždy nejprve odpojte přístroj od zdroje
kotoučem, vždy nejprve odpojte přístroj od zdroje
stlačeného vzduchu.
stlačeného vzduchu.
stlačeného vzduchu.
stlačeného vzduchu.
Uvolněte šroub s válcovou hlavou a upravte nasta vení
dolní části vystřelovacího třmenu. Poté šroub
s válcovou hlavou opět utáhněte. Přístroj opět připojte
(obrázek 4).
Odříznutí plastového pásu
Odříznutí plastového pásu
Odříznutí plastového pásu
Odříznutí plastového pásu
Během vystřelování hřebíků vyjíždí z přístroje plastový
pás. Stisknutím oddělovače ho můžete odříznout
(obrázek 5).
Výměna dílů podléhajících opotřebení
Výměna dílů podléhajících opotřebení
Výměna dílů podléhajících opotřebení
Výměna dílů podléhajících opotřebení
Upozornění: Odpojte přístroj od zdroje stlačeného
Upozornění:
Upozornění:
Upozornění:
vzduchu a vyprázdněte zásobník na hřebíky.
Výměna hnacího členu
Výměna hnacího členu
Výměna hnacího členu
Výměna hnacího členu
Engrarsar
I I I I
3558
3558
3558
[ ] .
[ ] [ ]
CS
CS
CS
CS
servisu
servisu
servisu
nostní pokyny.
nostní pokyny.
nostní pokyny.
Vyšroubujte všechny čtyři šrouby s válcovou hlavou
13301122 a úplně sejměte víko (obrázek 6). Pomocí
náhradního hnacího členu, který zasunete zespodu do
kanálu hnacího členu, vytlačte jednotku pístu
a hnacího členu z přístroje ven (obrázek 7). Vyměňte
kompletní píst. Než ho vložíte zpátky, namažte
O-kroužek na píst mazivem na O-kroužky 13301706.
Výměna tlumiče a
Vým
ěna tlumiče a válce
válce
Vým
Vým
ěna tlumiče a
ěna tlumiče a
válce
válce
Viz popis „Výměna hnacího členu". Vyjměte jednotku
hnacího členu a pístu. Poté otočte přístroj a silou jím
udeřte do dřevěné desky. Tímto otřesem se válec
a tlumič uvolní a dají se z přístroje snadno vyjmout.
Vadné díly vyměňte a nové d íly lehce promažte
(použijte mazivo na O-kroužky 13301706) a vložte je
zpět (obrázek 8).
Cievka
Cievka
Cievka
Cievka
zošívačky
zošívačky
zošívačky
zošívačky
T T T Type
ype 3558
ype
ype
3558
3558
3558
Tento zoznam náhradných dielov/servisné pokyny
Tento zoznam náhradných dielov/servisné pokyny
Tento zoznam náhradných dielov/servisné pokyny
Tento zoznam náhradných dielov/servisné pokyny
tvoria spolu s priloženou užívateľskou príručkou
tvoria spolu s
priloženou užívateľskou príručkou
tvoria spolu s
tvoria spolu s
priloženou užívateľskou príručkou
priloženou užívateľskou príručkou
návod na obsluhu. Pred uvedením do pre
návod na obsluhu. Pred uvedením do prevádzky si
návod na obsluhu. Pred uvedením do pre
návod na obsluhu. Pred uvedením do pre
návod pozorne prečítajte a bezpodmienečne
návod pozorne prečítajte a
bezpodmienečne
návod pozorne prečítajte a
návod pozorne prečítajte a
bezpodmienečne
bezpodmienečne
dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Plnenie zásobníka
Plnenie zásobníka
Plnenie zásobníka
Plnenie zásobníka
Na kryte zásobníka stlačte poistku na príklope hlavy
a otvorte ju (obrázok 1). Spodok zásobníka nastavte na
potrebnú dĺžku klinca. Otočte násadku zásobníka na
jednu stranu pre krátke klince (do 25 mm) a na druhú
stranu pre dlhé klince (do 50mm) (obrázok 2). Zväzok
klincov vložte tak, aby sa začiatok nachádzal mimo
zásobníka. Prvý klinec vložte medzi západky (obrázok
3). Potom kryt zásobníka a príklop hlavy zatvorte.
Po nastavení tlaku vzduchu použite niekoľko klincov,
aby ste videli, či je potrebné prestaviť dĺžku klincov.
Pozor: Pred otočením nastavovacieho kotúča
Pozor: Pred otočením nastavovacieho kotúča
Pozor: Pred otočením nastavovacieho kotúča
Pozor: Pred otočením nastavovacieho kotúča
odpojte prístroj od zdroja stlačeného vzduchu.
odpojte prístroj od zdroja stlačeného vzduchu.
odpojte prístroj od zdroja stlačeného vzduchu.
odpojte prístroj od zdroja stlačeného vzduchu.
Uvoľnite skrutku s valcovou hlavou a prestavte
spodnú časť spúšťacieho ramena. Následne opäť
pevne utiahnite skrutku s valcovou hlavou. Prístroj
znovu napojte (obrázok 4).
Odrezanie umelohmotného pásika
Počas klincovania vychádza z prístroja umelohmotný
pásik. Aktiváciou oddeľovača môže byť odrezaný
(obrázok 5).
Výmena opotrebovaných dielov
Výmena opotrebovaných dielov
Výmena opotrebovaných dielov
Výmena opotrebovaných dielov
Pozor:
Pozor:
Prístroj odpojte od pneumatického zdroja
Pozor:
Pozor:
tlaku, vyprázdnite zásobník klincov.
Výmena pohonu
Výmena pohonu
Výmena pohonu
Výmena pohonu
Štyri skrutky s valcovou hlavou 13301122 odskrutkujte
a uzáver kompletne odoberte (obrázok 6).
S náhradným pohonom, ktorý je zavedený zospodu do
hnacieho kanála, vytlačte piestovú hnaciu jednotku
smerom nahor z krytu klincovačky (obrázok 7). Piest
kompletne vymeňte. Pred opätovným použitím
namastite krúžok O piesta za pomoci mastidla
pre krúžky O 13301706.
Výmena tlmiča a valca
Výmen
a tlmiča a valca
Výmen
Výmen
a tlmiča a valca
a tlmiča a valca
Pozri popis „Výmena pohonu". Vyberte hnaciu piestovú
jednotka. Potom klincovačku otočte a silno udrite
o drevenú dosku. Otrasom sa valce a tlmiče uvoľnia
a môžete ich ľahko vybrať z krytu. Chybné diely
nahraďte a ľahko ich premastite (mastivo 13301706 na
O krúžok). (obrázok 8).
Spiral stiftemaskin Type 3558
Spiral stiftemaskin
Spiral stiftemaskin
Spiral stiftemaskin
Type 3558
Type 3558
Type 3558
Fylling av magasinet
Fylling av magasinet
Fylling av magasinet
Fylling av magasinet
Betjen låsearmen på dekslet på toppdelen og
smekklåsen på magasinbeholderen og åpne den (figur
1). Still inn magasinbunnen på nødvendig spikerlengde.
Vri i denne forbindelse magasininnsatsen over på den
ene siden for korte spiker (inntil 25 mm) og over på den
andre siden for lange spiker (inntil 50 mm) (figur 2).
Legg inn spikerrullen slik at begynnelsen ligger utenfor
magasinet. Legg den første spikeren mellom låseklørne
(figur 3). Lukk deretter magasinbeholderen og dekslet
på toppdelen.
Driv et par spiker inn i et testemne etter at lufttrykket
er innstilt, for å se om spikerdybden eventuelt må
justeres.
OBS: Maskinen skal prinsipielt alltid kobles fra
OBS: Maskinen skal prinsipielt alltid kobles fra
OBS: Maskinen skal prinsipielt alltid kobles fra
OBS: Maskinen skal prinsipielt alltid kobles fra
trykkluftforsyningen før det dreies på
trykklu
ftforsyningen før det dreies på
trykklu
trykklu
ftforsyningen før det dreies på
ftforsyningen før det dreies på
reguleringsskiven.
reguleringsskiven.
reguleringsskiven.
reguleringsskiven.
Løsne sylinderskruen og juster den nederste delen av
utløserbøylen. Trekk deretter sylinderskruen til igjen.
Koble maskinen til igjen (figur 4).
Avskjæring av plaststrimmelen
Avskjæring av plaststrimmelen
Avskjæring av plaststrimmelen
Avskjæring av plaststrimmelen
Under spikringen føres plasts trimlen ut av apparatet.
Ved å betjene kappemekanismen kan den slås av (figur
5).
Utskiftning av slitedeler
Utskiftning av slitedeler
Utskiftning av slitedeler
Utskiftning av slitedeler
OBS:
OBS:
Koble apparatet fra den pneumatiske
OBS:
OBS:
trykkforsyningen, tøm naglemagasinet.
Utskiftning av driveren
Utskiftning av driveren
Utskiftning av driveren
Utskiftning av driveren
Skru ut de fire sylinderskruene 13301122 og løft dekslet
helt av (figur 6). Med reservedriveren, som føres inn i
driverkanalen fra undersiden, presses driverenheten
for stemplet opp og ut av spikermaskinhuset (figur 7).
Skift ut den komplette kabelen. Sett inn O-ringen for
stempelet med O-ringfett 13301706 før du setter den
inn igjen.
Utskiftning av buffer og sylinder
Utskiftning av buffer og sylinder
Utskiftning av buffer og sylinder
Utskiftning av buffer og sylinder
Se beskrivelsen "Utskiftning av driveren". Ta ut driver-
stempelenheten. Snu deretter spikermaskinen og slå
den kraftig mot en treplate. Gjennom vibrasjonene
løsner sylinderen og bufferen, og de kan deretter lett
tas ut av huset. Skift ut defekte deler og erstatt dem
med deler satt inn med litt fett (O-ringfett 13301706).
(figur 8).
S S S S K K K K
vádzky si
vádzky si
vádzky si
N N N N
Werbung
