Werbung
Introducción
ES
En esta guía se describen los pasos que se han de seguir tras la entrega, desde el desembalado hasta
la primera vez que se usa el producto. Para garantizar un funcionamiento seguro, asegúrese de leer
estas instrucciones antes de utilizar el producto. Para más información sobre el uso de la unidad de
recogida automática, consulte el manual suministrado con la impresora.
Instrucciones importantes de seguridad
❏ No utilice ningún otro cable de alimentación que no sea el suministrado con el producto. Además,
no utilice el cable de alimentación suministrado con el producto para ningún otro dispositivo.
❏ Conecte todo el equipo a las tomas de corriente correctamente conectadas a tierra.
❏ No la desmonte a no ser que en el manual se indique hacerlo.
Significado de los símbolos
!
Advertencia:
Las advertencias deben respetarse para evitar daños personales graves.
!
Precaución:
Las precauciones deben respetarse para evitar daños personales.
c
Importante: los avisos importantes deben seguirse para evitar averías en este
producto.
Introduções
PT
Este guia descreve os passos a realizar após a entrega, a partir da retirada da embalagem antes
da primeira utilização. Para assegurar um funcionamento seguro, é necessário certificar que estas
instruções foram lidas antes de usar o produto. Para obter informações sobre como utilizar a unidade
do enrolador de papel, consulte o manual fornecido com a impressora.
Instruções de segurança importantes
❏ Não use quaisquer outros cabos, exceto o cabo de alimentação fornecido com o produto.
Além disso, não utilize o cabo de alimentação fornecido com o produto para quaisquer outros
dispositivos.
❏ Ligue todos os equipamentos a tomadas eléctricas correctamente aterradas.
❏ Não desmontar componentes exceto quando indicado para o fazer no manual.
Significado dos símbolos
!
Atenção:
Os alertas devem ser seguidos para evitar ferimentos graves.
!
Advertência:
Devem ser respeitadas as atenções de modo a evitar danos corporais.
c
Importante: o símbolo Importante deve ser respeitado de modo a evitar danos neste
produto.
Inleiding
NL
Deze handleiding beschrijft de te nemen stappen na ontvangst: van het uitpakken tot aan eerste
gebruik. Voor veilig gebruik dient u deze voorschriften te lezen voordat u het product gebruikt. Voor
informatie over het gebruik van de automatische oproleenheid, zie de handleiding die is meegeleverd
met de printer.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
❏ Gebruik geen andere netsnoeren dan het netsnoer dat bij het product is meegeleverd. Gebruik
het netsnoer dat is meegeleverd met het product ook niet voor andere apparaten.
❏ Sluit alle apparatuur aan op goed geaarde voedingsuitgangen.
❏ Probeer nooit onderdelen te disassembleren, tenzij uitdrukkelijk omschreven in de handleiding.
Betekenis van symbolen
!
Waarschuwing:
U moet waarschuwingen volgen om ernstige lichamelijke letsels te vermijden.
!
Aanduidingen met 'Let op' moeten worden opgevolgd om lichamelijk letsel te
Let op:
voorkomen.
c
Belangrijk: Belangrijke informatie moet worden opgevolgd om schade aan dit
product te voorkomen.
Введение
RU
В данном руководстве описаны шаги, которые следует выполнить после доставки устройства,
от распаковки до первого использования. Для обеспечения безопасной работы, обязательно
прочитайте эту инструкцию перед использованием продукта. Информацию об использовании
автоматического натяжного ролика см. в руководстве, прилагаемом к принтеру.
Важные инструкции по технике безопасности
❏ Не используйте любые другие шнуры питания, за исключением поставляемого вместе с
изделием. Кроме того, не используйте шнур питания, поставленный вместе с изделием, для
каких-либо других устройств.
❏ Подключите все оборудование к правильно заземленным электрическим розеткам.
❏ Не пытайтесь разобрать любые компоненты, если только об этом не сказано в руководстве.
Условные обозначения
!
Предупреждение о необходимости соблюдения осторожности во
Предупреждение:
избежание причинения телесных повреждений.
!
Предостережения необходимо соблюдать, во избежание телесных
Предостережение:
травм.
c
Важно: предупреждения с пометкой "Важно" необходимо соблюдать во
избежание повреждения устройства.
3
Werbung
