Werbung
Introductions
EN
This guide describes the steps taken following delivery, from unpacking to first use. To ensure safe
operation, be sure to read these instructions before using the product. For information on using the
auto take-up reel unit, see the manual supplied with the printer.
Important Safety Instructions
❏ Do not use any other power cables except for the cable supplied with the product. Also, do not
use the power cable supplied with the product for any other devices.
❏ Connect all equipment to properly grounded power outlets.
❏ Do not disassemble anything except when indicated to do so in the manual.
Meaning of Symbols
!
Warning:
Warnings must be followed to avoid serious bodily injury.
!
Caution:
Cautions must be followed to avoid bodily injury.
c
Important : Important must be followed to avoid damage to this product.
Copyrights and Trademarks
EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks
or trademarks of Seiko Epson Corporation.
Introductions
FR
Ce guide décrit les étapes à suivre après la livraison, du déballage à la première utilisation. Afin de
garantir un fonctionnement en toute sécurité, veillez à lire ces consignes avant d'utiliser le produit.
Pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'enrouleur papier automatique, reportez-vous au
manuel fourni avec l'imprimante.
Consignes de sécurité importantes
❏ Utilisez uniquement le câble d'alimentation livré avec le produit. Et n'utilisez pas le câble
d'alimentation livré avec le produit pour un autre appareil.
❏ Raccordez tous les équipements à des prises électriques correctement mises à la terre.
❏ Ne démontez rien, sauf ce qui est indiqué par le manuel.
Signification des symboles
!
Avertissement :
Les avertissements doivent être respectés pour éviter toute blessure corporelle grave.
!
Attention :
Suivez les précautions pour éviter toute blessure corporelle.
c
Important : les remarques importantes doivent être respectées pour
éviter d'endommager ce produit.
2
Introduzione
IT
Questa guida descrive i passaggi successivi alla consegna, dal disimballaggio al primo utilizzo. Per
garantire un funzionamento sicuro, leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il prodotto.
Per informazioni sull'uso del riavvolgitore automatico, vedere il manuale fornito con la stampante.
Avvertenze importanti per la sicurezza
❏ Non utilizzare cavi di alimentazione diversi dal cavo di alimentazione fornito con il prodotto.
Inoltre, non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con il prodotto per altri dispositivi.
❏ Collegare tutte le apparecchiature a prese elettriche dotate di messa a terra.
❏ Non smontare nulla, tranne quando indicato nel manuale.
Significato dei simboli
!
Avvertenza:
Le avvertenze dovranno essere seguite per evitare lesioni personali gravi.
!
Attenzione:
Osservare le attenzioni per evitare lesioni personali.
c
Importante: i messaggi Importante devono essere seguiti per evitare danni al prodotto.
Einführung
DE
In diesem Handbuch werden die nach der Lieferung vorzunehmenden Schritte - vom Auspacken bis
zum Erstgebrauch - beschrieben. Lesen Sie zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit vor dem Gebrauch
des Produkts unbedingt diese Anleitung. Informationen zur Verwendung der automatischen
Aufnahmespule finden Sie im Handbuch, das mit dem Drucker geliefert wurde.
Wichtige Sicherheitshinweise
❏ Verwenden Sie keine anderen Netzkabel als das mit dem Produkt gelieferte Kabel. Verwenden Sie
zudem das Netzkabel, das mit dem Produkt geliefert wurde, nicht für andere Geräte.
❏ Verbinden Sie sämtliche Geräte mit angemessen geerdeten Steckdosen.
❏ Nehmen Sie den Drucker oder Teile davon nicht auseinander, es sei denn, Sie werden im
Handbuch explizit dazu angewiesen.
Bedeutung der Symbole
!
Warnung:
Warnungen müssen zur Vermeidung von Verletzungen befolgt werden.
!
Vorsicht:
Beachten Sie unbedingt die Vorsichtshinweise, um Körperverletzungen zu vermeiden.
c
Wichtig: Wichtige Hinweise müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.
Werbung
