Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
Quickstart guide
Active Smart
refrigerators
Ice & Water and Non-Ice & Water models
1
Installation guidelines – General Active Smart™
Introduction
Thank you for buying a Fisher & Paykel Active Smart™ refrigerator. This is a Quickstart Guide to help you
install and use your refrigerator. For more detailed information please refer to the User Guide supplied
with your product or visit www.fisherpaykel.eu.
At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic and kind to
the environment. Thousands of hours of food care research and over 75 years of refrigeration experience
has been programmed into your new appliance, to provide you with the best performance possible.
We hope you enjoy your new refrigerator, we have certainly enjoyed designing it for you.
Important safety instructions
WARNING! – When using your refrigerator, follow basic precautions, including the following:
Read all instructions before using the refrigerator.
■ ■
Danger
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
■ ■
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
■ ■
Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator:
■ ■
– Take off the doors
– Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The manufacturer's installation instructions for product and cabinetry ventilation must be followed when
■ ■
installing the appliance.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
■ ■
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
■ ■
recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
■ ■
Electrical
This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.
■ ■
Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord.
■ ■
Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.
■ ■
Do not plug in any other appliance at the same power point as your refrigerator or use extension cords or
■ ■
double adapters.
Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged.
■ ■
Do not use a cord that shows cracks or abrasion along its length or at either the plug or appliance end.
If the power supply cord is damaged, it must only be replaced by your Fisher & Paykel Appliances
■ ■
Authorised Service Centre because special purpose tools are required.
When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.
■ ■
Unplug your refrigerator before cleaning or replacing the lightbulb.
■ ■
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are
■ ■
of the type recommended by the manufacturer.
3
Installation guidelines – General Active Smart™ contd.
Stability
It is important that all four corners of the refrigerator base are supported firmly on the floor to eliminate
■ ■
any cabinet movement.
Installing the appliance on a soft or uneven or unlevel floor may result in twisting of the cabinet and
■ ■
poor sealing of the doors.
Before moving your refrigerator into its position, ensure that the adjustable front feet are fully retracted
■ ■
by turning them anticlockwise.
Position your refrigerator. Turn the adjustable feet clockwise, to lower the adjustable front feet. Raise the
■ ■
front of the appliance until it is stable and the doors move towards the closed position, on their own,
when open.
The front levelling foot on the hinge side should take the majority of the weight of the cabinet and the
■ ■
cabinet should be stable, ie cabinet should not rock or wobble.
Levelling of refrigerator door (RF540A only)
For uneven surfaces, front feet can be used to align the 2 doors.
■ ■
If left hand door is too low, then unscrew the left hand foot to lift up the cabinet until the two doors top
■ ■
edges are aligned. If right hand door is higher, then adjust the right hand foot in the same way.
Before placing food in the fresh food or freezer compartments
Remove all packaging from the refrigerator, clean the inside of the appliance, then run the refrigerator
■ ■
empty for 2 – 3 hours before placing food inside.
Energy efficiency
For the most energy efficient use of your appliance:
Do not cover your appliance with any material that will prevent air from flowing around the cabinet sides.
■ ■
Allow good clearances in front of air ducts within the cabinet for maximum cold air distribution.
■ ■
Cool hot foods down before placing them in the appliance.
■ ■
Do not overfill the compartments.
■ ■
Keep door openings to a minimum.
■ ■
Select a temperature setting that isn't too cold.
■ ■
Check your door seals for leaks.
■ ■
2
Installation guidelines – General Active Smart™ contd.
Storing food and drinks
DO NOT store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
■ ■
Never store volatile or flammable materials in your refrigerator as they may explode.
■ ■
Never freeze liquids in glass containers. Liquid expands during freezing, which may cause the container
■ ■
to explode.
Never freeze carbonated drinks. They may explode.
■ ■
Do not consume food if it is too cold. Food removed from the freezer compartment may be cold enough
■ ■
to cause damage when brought into contact with bare skin, eg frozen ice cubes.
Cleaning
The exterior and interior of your refrigerator should be regularly cleaned. Only clean it with a solution of
■ ■
liquid dishwashing detergent dissolved in warm water. Do not use any other cleaning products.
Many commercially available cleaning products contain solvents which may attack plastic components
■ ■
of your refrigerator and cause them to crack. Please refer to the cleaning care section of the User Guide
for further advice.
Power
The appliance must be installed so the plug is accessible.
■ ■
To ensure that the appliance is not accidentally switched off, connect your refrigerator to its own power
■ ■
point. Do not plug in any other appliance at this power point or use extension cords and double adaptors.
For power requirements, refer to the information on the serial plate located at the front bottom right-
■ ■
hand side of the refrigerator when the door is open.
It is essential that the appliance be properly grounded (earthed).
■ ■
If your refrigerator is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back on.
■ ■
Location
Your refrigerator should not be located in direct sunlight or next to any heat generating appliance such
■ ■
as a cooktop, oven or dishwasher.
If your product is an Ice & Water model, a water supply must be available to connect to the refrigerator.
■ ■
See panel 4 for installation instructions.
Ventilation and installation
When installing your refrigerator, ensure you allow adequate ventilation around the cabinet. The
following dimensions are the minimum air clearances:
Both sides = 20 mm
Rear = 30 mm
Ensure you allow sufficient space to open your refrigerator and freezer door adequately.
■ ■
The table and diagrams in the Installation instructions in the User Guide, details all the necessary cabinet
■ ■
dimensions.
4
Installation guidelines – Ice & Water models only
Important!
It is imperative the pressure reducing valve (PRV) is fitted prior to the filter. This valve ensures the
■ ■
water will not flow back into the mains from the refrigerator water system. If the PRV is not fitted to the
connection line your Ice & Water refrigerator features may not function in some circumstances.
The water connection to your Ice & Water refrigerator should be installed by an authorised plumber or
■ ■
authorised Fisher & Paykel service person.
The water connection instructions below are intended only for the professional installer.
■ ■
The new tubings supplied with the machine are to be used, old tubings should not be used.
■ ■
Installation precautions/warning
DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
■ ■
disinfection before or after the system.
WARNING – connect to potable water supply only.
■ ■
DO NOT install on line pressure above 827 kPa (119 psi) or below 150 kPa (22 psi).
■ ■
DO NOT use on hot water supply (38°C [100°F max.]).
■ ■
DO NOT cut any length of tube shorter than 200 mm.
■ ■
DO NOT install near electrical wires or water pipes that will be in the path of drilling when selecting the
■ ■
location of filter system.
DO NOT mount filter in such a position so that it will be struck by other items, such as wastebaskets, etc.
■ ■
DO NOT install the filter or any water tubing in direct sunlight as prolonged exposure to light can weaken
■ ■
plastic components.
DO NOT install in a location that is susceptible to freezing temperatures as damage to the housing could occur.
■ ■
DO NOT screw filter to fridge.
■ ■
DO NOT install the filter or any water tubing in high temperature areas eg in a ceiling cavity.
■ ■
AVOID contamination of pipes during installation.
■ ■
DO NOT use copper tubing. The plastic tubing supplied should always be used.
■ ■
DO NOT continusouly dispense water for longer than 2 minutes.
■ ■
Please follow these guidelines for Ice & Water installation to ensure your appliance operates correctly.
1
Ensure that refrigerator is not plugged into a power supply.
Locate isolation tap for water connection – cold water feed only (dishwasher or sink mixer taps). Tee and
2
tap fitting is not supplied.
Connect the 200 mm blue tubing to the outlet of the PRV (blue collet) and the inlet connection of the
3
water filter cartridge as shown in Fig.3 Point 1. Gently pull on both ends to ensure it is locked.
4
Connect the white 6 mm tubing to the outlet of the water filter cartridge as shown in Fig.3 Point 2.
Gently pull to ensure it is locked.
Measure the required length of tubing to run from the PRV to the water connection point.
5
Cut the tubing making sure the ends are square and clean.
6
Connect the tubing to the tap connection and the base of the
7
PRV (white collet) and then to the tap as shown in Fig.3 Point 3.
Please note that the tap connection supplied should fit most
installation situations.
Connect one locking key to each side of the water filter cartridge
8
in between the cartridge and the locking collet as shown in Fig.1.
EU
Top = 50 mm
Fig.1 Locking key

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fisher & Paykel Active Smart Ice & Water

  • Seite 1 Quickstart guide Active Smart refrigerators ™ Ice & Water and Non-Ice & Water models Installation guidelines – General Active Smart™ Installation guidelines – General Active Smart™ contd. Introduction Storing food and drinks DO NOT store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. ■...
  • Seite 2: Further Information

    Installation guidelines – Ice & Water models contd. Using the display – Non Ice & Water models Temperature control To flush the water filter and check for leaks, aim the end of the tubing into a bucket, turn isolating tap on and run at least 10 L of water through. Locate desired position for water filter noting the following points: When the refrigerator is first turned on, it will take 2 –...
  • Seite 3: Vigtig Sikkerhedsinformation

    Kvikstart vejledning Active Smart køleskabe ™ Ice & Water model og Ikke Ice & Water model Retningslinjer for installation – Generelt Active Smart™ Retningslinjer for installation – Generelt Active Smart™ fortsat Indledning Afbryd altid for strømmen til apparatet, før du rengør det eller udskifter pæren. ■...
  • Seite 4 Retningslinjer for installation – Ice & Water modeller fortsat Brug af displayet – Ikke Ice & Water modeller Temperaturkontrol Tilslut én låsemekanisme til hver side af vandfilterpatronen mellem patronen og låsespændepatronen, som vist på Fig.1. For at skylle vandfilteret og kontrollere for lækage, skal du stikke enden Når du tænder for køleskabet første gang, tager det 2 –...
  • Seite 5: Viktig Säkerhetsinformation

    Snabbguide Active Smart kylskåp ™ Modeller med is och vatten eller utan is och vatten Allmänna installationsanvisningar – Active Smart™ Allmänna installationsanvisningar – Active Smart™ forts. Inledning Använd inte elektriska produkter i de delar av produkten som är avsedda för förvaring av livsmedel om ■...
  • Seite 6 Allmänna installationsanvisningar – Ice & Water-modeller forts. Använda displayen – Andra modeller förutom Ice & Water Temperaturkontroll Hitta önskad plats för vattenfiltret och notera följande punkter noga: Monterar filtret i vertikalt läge med vattenfilterlocket överst. ■ ■ Försäkra dig om att filtret är placerat på en lättåtkomlig plats för byte När kylskåpet startats för första gången tar det 2-3 timmar innan det blivit kallt.
  • Seite 7: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Pika-aloitusopas Active Smart jääkaappiin ™ Ice & Water -mallit ja muut kuin Ice & Water -mallit Asennusohjeet – Yleinen Active Smart™ Asennusohjeet – Yleinen Active Smart™ jatkuu Esittely Ruokien ja juomien säilyttäminen Älä säilytä laitteessa aerosolitölkkien kaltaisia räjähtäviä aineita. ■ ■ Älä...
  • Seite 8 Asennusohjeet – Ice & Water -mallit jatkuu Näytön käyttäminen – muut kuin Ice & Water -mallit Lämpötilan säätö Huuhtele suodatin ja tarkista järjestelmän tiiviys suuntaamalla letkun pää sankoon, avaamalla sulkuhana ja laskemalla ainakin kymmenen litraa vettä järjestelmän läpi. Kun jääkaappiin kytketään virta ensimmäisen kerran, jääkaapin kylmeneminen kestää noin 2 – 3 tuntia. ■...
  • Seite 9: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Hurtigstartveiledning Active Smart -kjøleskapet ™ Ice & Water-modeller og ikke-Ice & Water-modeller Installasjonsanvisninger – Generelt – Active Smart™ Installasjonsanvisninger – Generelt – Active Smart™ forts. Innledning Lagring av mat- og drikkevarer ■ ■ IKKE oppbevar eksplosive stoffer, som for eksempel spraybokser med brannfarlige stoffer, i apparatet. ■...
  • Seite 10 Installasjonsanvisninger – Ice & Water-modeller forts. Bruke displayet – Ikke-Ice & Water-modeller Temperaturstyring Når du skal spyle ut vann og sjekke for lekkasjer, setter du enden på slangen ned i en bøtte, skrur på avstengingsventilen og lar det renne minst 10 L vann gjennom. Finn ønsket plassering for vannfilteret, men legg merke til følgende Kjøleskapet bruker 2-3 timer på...
  • Seite 11: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Schnellstartanleitung Active Smart Kühlgeräte ™ Ice & Water- und andere Modelle Installationshinweise – Active Smart™ Installationshinweise – Active Smart™ Forts. Einführung Beschädigte Stromkabel dürfen nur vom autorisierten Kundendienst von Fisher & Paykel Haushaltsgeräte ■ ■ ersetzt werden, da für den Ersatz Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Wenn Sie das Gerät von der Wand abrücken, achten Sie darauf, dass Sie es nicht über das Vielen Dank für den Kauf dieses Fisher &...
  • Seite 12: Weitere Informationen

    Installationshinweise – Ice & Water-Modelle Forts. Die Verwendung des Displays – Andere Modelle Die Temperatursteuerung Schließen Sie an jede Seite des Wasserfiltereinsatzes zwischen Einsatz und Arretierring einen Arretiernocken an (s. Abb. 1). Um den Wasserfilter durchzuspülen und auf Lecks zu überprüfen, halten Wenn Sie den Kühlschrank das erste Mal einschalten, benötigt er ungefähr 2 bis 3 Stunden, bis er richtig ■...
  • Seite 13: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Snelstartgids Active Smart koelkast ™ Ice & Water en Non-Ice & Water-modellen Installatierichtlijnen – Algemene Active Smart™ Installatierichtlijnen – Algemene Active Smart™ vervolg Introductie Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen worden vervangen door uw Fisher & Paykel Erkend ■...
  • Seite 14: Meer Informatie

    Installatierichtlijnen – Ice & Water-modellen vervolg Met behulp van het display – Non-Ice & Water-modellen Temperatuurregeling Sluit één buisklem aan op elke zijde van het waterfilterpatroon tussen het patroon en de sluitkraag zoals afgebeeld in Fig. 1. Om het waterfilter te spoelen en te controleren op lekkage, richt u het Wanneer de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld, heeft hij 2-3 uur nodig om te koelen.
  • Seite 15: Consignes Importantes De Sécurité

    Guide de Prise en Main Rapide Réfrigérateurs Active Smart ™ Modèles Ice & Water et non Ice & Water Conseils d’installation – Généralités concernant Active Smart™ Conseils d’installation – Généralités concernant Active Smart™, suite Introduction Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il ne devra être remplacé que par votre centre ■...
  • Seite 16: Congélation Rapide

    Conseils d’installation – Modèles Ice & Water, suite Utilisation de l’affichage – Modèles autres qu’Ice & Water Régulation de la température Branchez le tube sur le raccord de robinetterie et à la base de la soupape PRV (virole blanche) puis au robinet, comme le montre la Fig.
  • Seite 17: Guida Rapida

    Guida rapida Frigoriferi Active Smart ™ Modelli Ice & Water e Non-Ice & Water Linee guida per l’installazione generale – Active Smart™ Linee guida per l’installazione generale – Active Smart™ (continua). Introduzione Quando si sposta l’apparecchio dalla parete, fare attenzione a non calpestare o danneggiare il ■...
  • Seite 18: Ulteriori Informazioni

    Linee guida per l’installazione – Modelli Ice & Water (continua). Utilizzo del display – Modelli senza Ice & Water Controllo temperatura Connettere il tubo all’allacciamento dell’acqua e alla base della valvola limitatrice di pressione PRV (collarino bianco) e poi al rubinetto come indicato al punto 3 della fig.
  • Seite 19: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

    Γρήγορος οδηγός Ψυγείο Active Smart ™ Μοντέλα Ice & Water και μη Οδηγίες εγκατάστασης – Γενικά για το Active Smart™ Οδηγίες εγκατάστασης – Γενικά για το Active Smart™ (συνέχεια) Εισαγωγή Αν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από το εξουσιοδοτημένο ■...
  • Seite 20 Οδηγίες εγκατάστασης – Μοντέλα Ice & Water (συνέχεια) Χρήση της οθόνης – Μοντέλα όχι Ice & Water Ρύθμιση θερμοκρασίας Συνδέστε τον σωλήνα στο ρακόρ και στη βάση της στραγγαλιστικής βαλβίδας (λευκό κολάρο) και στη συνέχεια στον διακόπτη του νερού, όπως φαίνεται στην Εικ. 3, σημείο 3. Σημειώστε ότι το ρακόρ που Όταν...
  • Seite 21: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Refrigeradores Active Smart ™ Modelos Ice & Water y otros modelos Pautas de instalación – General Active Smart™ Pautas de instalación – General Active Smart™ (cont.) Introducción Almacenamiento de alimentos y bebidas NO guarde sustancias explosivas, por ejemplo botes de aerosol con gas inflamable en el interior del aparato. ■...
  • Seite 22: Información Adicional

    Pautas de instalación – Modelos Ice & Water (contd.) Uso de la pantalla – Otros modelos Control de temperatura Conecte el tubo a la conexión del grifo y la base de la válvula reductora de presión (anillo blanco) y después al grifo, tal como se indica en la Fig.3 Punto 3.

Diese Anleitung auch für:

Active smart non-ice & water

Inhaltsverzeichnis