Ceag GHG 432 Betriebsanleitung

Explosionsgeschützte Steuergeräte
GHG 432 und GHG 434
Explosion-protected control units
GHG 432 and GHG 434
Boites de commande GHG 432 et
GHG 434 pour atmosphères explosives
Взрывозащищенные блоки
управления GHG 432 и GHG 434
GHG 430 7001 P0001 D/E/F (h)
CZ: "Tento návod k použití si mùžete vyžádat ve
svém mateřském jazyce u příslušného
zastoupení společnosti Cooper
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres Cooper
Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG estas
instrucciones de servicio en otro idioma de la
Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles võite
küsida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper
Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:Εαν χρειασθει, µετα.ραση των οδηγιων
χρησε ως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ, µπορει να
ζητηθει απο τον Αντιπροσωπο της Cooper
'
Crouse- Hinds/CEAG
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone +49 (0) 6271/806 - 500
Fax +49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com
H: "A kezelési útmutatót az adott ország nyelvén
a Cooper Crouse-Hinds/CEAG
Crouse- képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos į Jūsų
gimtąją kalbą, galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovybeje savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluatācijas instrukciju valsts valodā
varat pieprasīt jusu valsts atbildīgajā Cooper
Crouse-Hinds/CEAG pārstāvniecībā."
M: Jistgħu jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tagħhom mingħand ir-rappreżentant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajjiżhom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG – vertegenwoordiging"
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Руководство по эксплуатации
P: "Se for necessária a tradução destas
cég helyi instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsząinstrukcjê obsługi w odpowiedniej
al vostro wersji językowej można
przedstawicielstwie firmy
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spoločnosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku lahko
zahtevate pri pristojnem zastopništvu podjetja
Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši državi"
zamówić w
Cooper-Crouse-
Cooper Crouse-