Autoadapt Carolift series Einbauanleitung Seite 27

Hopsättning av lyftanordning
Lyftanordningarna levereras för montering på lyftband.
Carolift 90 och 140 är försedda med lina, vilket medför
att lyftanordningen monteras i kombination med en
adapter för lina, enligt följande monteringsexempel:
Assembly of the docking device
The docking devices are delivered for mounting on a
lift belt. Carolift 90 and 140 are equipped with lift cord,
which means that the docking device is mounted in
combination with an adapter for cord, according to
following examples:
Montage der Hebevorrichtung
Die Hebevorrichtungen werden für die Befestigung an
einem Hebeband geliefert. Carolift 90 och 140 sind mit
einem Seil ausgerüstet, was bedeutet, dass die Hebe-
vorrichtung zusammen mit einem Seiladapter montiert
wird, entsprechend den folgenden Montagebeispielen:
C-arm:
2-belts Docking
Device:
Claw:
Assemblage du dispositif de levage
The docking devices are delivered for mounting on a
lift belt. Carolift 90 and 140 are equipped with lift cord,
which means that the docking device is mounted in
combination with an adapter for cord, according to
following examples:
Ensamblaje del dispositivo de elevaciòn
The docking devices are delivered for mounting on a
lift belt. Carolift 90 and 140 are equipped with lift cord,
which means that the docking device is mounted in
combination with an adapter for cord, according to
following examples:
Montaggio del dispositivo di sollevamento
I dispositivi di sollevamento vengono consegnati per
il montaggio su nastro di sollevamento. Carolift 90 e
140 sono equipaggiati di fune. Questo vuol dire che il
dis-positivo di sollevamento viene montato insieme ad
adattatore per funi secondo i seguenti esempi:
Sammensetning av løfteanordning
Løfteanordningene leveres for montering på løftebånd.
Carolift 90 og 140 er utstyrt med line, som gjør at
løfteanordningen monteres i kombinasjon med en
adapter for linen, etter følgende monteringseksempel.
4-belts Docking
Device:
Carony Docking
Device:
27