OSRAM AQUALED Montageanleitung Seite 6

Pomembna navodila
Izdelek ustreza doloãilom IEC. Svetilka sme obratovati izkljuãno z varnostnim
transformatorjem, ki ima naslednje oznake:
OSRAM OPTOTRONIC® 6 W (OT 06/220-240/10)
OSRAM OPTOTRONIC® 12 W (OT 12/230-240/10)
Predstikalne naprave montirajte izkljuãno v notranjih prostorih ali uporabite
ustrezna vodotesna ohi‰ja. Na predstikalno napravo OPTOTRONIC®
OT 12/230-240/10 prikljuãite najveã 24 svetilk AQUALED (z belimi LED-
diodami) oziroma najveã 20 svetilk AQUALED (z modrimi LED-diodami). Na
predstikalno napravo OPTOTRONIC® OT 6/230-240/10 lahko prikljuãite
najveã 12 svetilk AQUALED (z belimi LED-diodami) oziroma najveã 10 svetilk
AQUALED (z modrimi LED-diodami). Upo‰tevajte najveãjo dopustno dolÏino
kabla, kot kaÏe slika 4. âe uporabljate filter za odpravo radijskih motenj
na sekundarni strani (feritni obroã, npr. TDK ZCAT3035-1330-BK), lahko
dopustno dolÏino kabla poveãate na 40 m. Vse neuporabljene odprtine za
prehod kablov zaprite z ustreznimi priloÏenimi ãepi.
VzdrÏevanje
Pred zaãetkom vzdrÏevalnih del izkljuãite omreÏno napetost. Shranite
montaÏna navodila za kasnej‰o rabo. Zaradi upo‰tevanja varnostnih navodil
naj elektriãna dela opravi usposobljen elektrikar.
Önemli
Bu ürün IEC-Normlar∂na uygundur. Armatürü sadece aµaπ∂da belirtilen
transformatör ile çal∂µt∂r∂n:
OSRAM OPTOTRONIC® 6 W (OT 06/220-240/10)
OSRAM OPTOTRONIC® 12 W (OT 12/230-240/10)
Transformatörleri ya kapal∂ alanlara monte edin, ya da su geçirmeyen kasalar
kullan∂n. Bir OPTOTRONIC® OT 12/230-240/10 balast ile azami 24 adet beyaz
LED'li AQUALED armatür ya da azami 20 adet mavi LED'li AQUALED armatür
kullanabilirsiniz. Bir OPTOTRONIC® OT 6/230-240/10 balast ile azami 12 adet
beyaz LED'li armatür ya da 10 adet mavi LED'li AQUALED armatür kullanbilirsiniz.
Resim 4'e istinaden azami kablo uzunluπuna dikkat edin. Sekonder parazit
filtresi (Ferrit sarg∂, Örnek: TDK ZCAT3035-1330-BK) kullan∂lmas∂ halinde
kablo uzunluπu 40 m'ye ç∂kart∂labilir. Kullan∂lmayan kablo uçlar∂ kapat∂lmal∂d∂r.
Bak∂m
Bak∂m çal∂µmas∂na baµlamadan once elektrik baπlant∂s∂n∂ kesin ve montaj
k∂lavuzunu haz∂rlay∂n. Güvenliπiniz aç∂s∂ndan, her türlü elektrik iµçiliπi bilgili
ve deneyimli kiµiler taraf∂ndan yap∂lmal∂dir.
VaÏne napomene
Ovaj proizvod odgovara IEC odredbama. Svjetiljku pogoniti iskljuãivo s
jednim od niÏe navedenih sigurnosnih transformatora: Elektroniãki, stabilizirani
transformator
OSRAM OPTOTRONIC® 6 W (OT 06/220-240/10)
OSRAM OPTOTRONIC® 12 W (OT 12/230-240/10)
Pretspojne naprave ugraditi iskljuãivo u interijeru ili koristiti odgovarajuça
vodotijesna kuçi‰ta. Na predspojnu napravu OPTOTRONIC® OT 12/230-
240/10 prikljuãite maksimalno 24 AQUALED svjetiljke (s bijelim LED-om)
odnosno 20 AQUALED svjetiljaka (s plavim LED-om). Na predspojnu napravu
OPTOTRONIC® OT 06/230-240/10 smije se prikljuãiti maksimalno 12
AQUALED svjetiljaka (s bijelim LED-om) odnosno 10 AQUALED svjetiljaka
(s plavim LED-om). PridrÏavajte se maksimalno duÏine kabela kao na slici 4.
Pri uporabi sekundarnog filtra za otklanjanje radio smetnji (feritni prsten npr.
Stellen Sie den Transformator an einen Platz, der vor Wasser und Feuchtigkeit geschützt ist
Place the transformer where it is protected from water and moisture
Placez le transformateur dans un endroit à l'abri de l'eau et de l'humidité
Installare il trasformatore in luogo protetto da acqua e umidità
Instale el transformador en un lugar en donde este protegido contra agua y humedad
Coloque o transformador num local protegido de chuva e humidade
∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Û ÌÈ· ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÓÂÚfi Î·È ˘ÁÚ·Û›·
Plaats de transformator op een plek beschut tegen water en vocht
Placera transformatorn fukt- och vattenskyddat
Sijoita tasajännitelähde paikkaan, jossa se on suojassa vedeltä ja kosteudelta
Plassèr transformator beskyttet fra vann og fuktighet
Transfomeren skal anbringes således, at den beskyttes mod vand og fugt
Transformátor instalujte na místo chránûné pfied vodou a vlhkem
Располагайте ПРА в защищенном от воды и влаги месте
A transzformátort víz és por ellen tömített helyre állítsa!
Zasilacz nale˝y umieszczaç w miejscach zabezpieczonych przed wodà i wilgocià
Transformátor umiestnite na miesto, kde je chránen˘ pred vodou a vlhkosÈou
Transformator namestite na mesto, kjer bo za‰ãiten pred vodo in vlago
Transformatörü suya ve name karµ∂ korunakl∂ bir yere yerleµtirin
Transformator postaviti na mjesto koje je za‰tiçeno od vode i vlage
Plasaøi transformatorul într-un loc ferit de apå µi umezealå
Монтирайте трансформатора на защитено от вода и влага място
OSRAM S.p.A. - VIA SAVONA, 105 - 20144 MILANO – http://www.osram.it
OSRAM sasu - 5, RUE D'ALTORF B.P. 109 - 67124 MOLSHEIM CEDEX - FRANCE – http://www.osram.fr
10 V
10 m ( OT 06 )
4 m ( OT 12 )
TDK ZCAT3035-1330-BK), dozvoljene duÏine kabela uvjetovane propisima
o ograniãenju radio smetnji moguçe je produljiti i na 40 metara. Neiskori‰teni
dio kabela zatvoriti priloÏenim vijcima.
OdrÏavanje
Prije poslova odrÏavanja, svjetiljku iskljuãiti iz napona. Uputstva za ugradnju
pohraniti za kasniju uporabu. Kako bi zajamãili pridrÏavanje pravila sigurnosti,
elektriãne radove smiju provoditi iskljuãivo ovla‰tene struãne osobe.
Informaøii importante
Acest produs este conform cu normele IEC. Pentru conectarea coupului de
iluminat aveøi nevoie de unul dintre transformatoarele de siguranøa enumerate
mai jos: transformator stabilizat electronic
OSRAM OPTOTRONIC® 6 W (OT 06/220-240/10)
OSRAM OPTOTRONIC® 12 W (OT 12/230-240/10)
Instalaøi balastul electronic doar în interior sau folosiøi o carcaså hidrofugå.
Nu conectaøi la balastul electronic OPTOTRONIC® OT 12/230-240/10 mai mult
de 24 unitåøi AQUALED (cu LED-uri albe) sau 20 unitåøi AQUALED (cu LED-
uri albastre). Nu conectaøi la balastul electronic OPTOTRONIC® OT 6/230-
240/10 mai mult de 12 unitåøi AQUALED (cu LED-uri albe) sau 10 unitåøi
AQUALED (cu LED-uri albastre). Nu depåµiøi lungimea maximå admiså a
cablului indicatå în figura nr. 4. Prin montarea unui filtru de deparazitare
radio în partea secundarå (inel de feritå, de ex. TDK ZCAT3035-1330-BK)
lugimea cablului condiøionat IRF poate creµte cu pânå la 40 m. Închideøi toate
trecerile de cablu neutilizate cu capacele furnizate.
Întreøinerea
Înaintea începerii oricåror lucråri de mentenanøa întrerupeøi alimentarea cu
energie electricå. Påstraøi instrucøiunile de instalare pentru o utilizare viitoare.
Pentru a satisface cerinøele de siguranøå, toate lucrårile electrice trebuie
efectuate de cåtre un electrician autorizat.
Baжни yкaзaния
Този продукт отговаря на IEC изискванията. Захранвайте осветителното
тяло изключително само с изброените осигуряващи трансформатори:
Електроннен стабилизиран трансформатор
OSRAM OPTOTRONIC® 6 W (OT 06/220-240/10)
OSRAM OPTOTRONIC® 12 W (OT 12/230-240/10)
Монтирайте пусково регулиращата апаратура изключително в затворени
помещения или използвайте водозащитени монтажни кутии. Cвържете
не повеце от 24 осветителни тела AQUALED (с бeли светодиоди) или
20 осветителни тела AQUALED (свс сини светодиоди) към пускo-
рeгулиpaщoтo устройство OPTOTRONIC® OT 12/230-240/10. Hе повеце
от 12 осветителни тела AQUALED (с бeли светодиоди) или 10 осветителни
тела AQUALED (свс сини светодиоди) мoгaг дa ce cвържaт към пускo-
рeгулиpaщoтo устройство OPTOTRONIC® OT 6/230-240/10. Bнимaвaйте
дa нe прeвишите мaксимaлнaтa дължинa нa кaбeлa пoкaзaнa нa фиг. 4.
Чрез вторичен филтър (Феритов кръг, напр. TDK ZCAT3035-1330-BK)
дължината на кабелите може да се увеличи до 40 м. За изолиране на
неизползваемите проводници използвайте приложения термошлаух.
Подръжка
Преди започване на работата по подръжката изключете осветителното
тяло от захранването. Пазете упътването за експлоатация. От
съображения за сигурност електрическите работи да се извършват от
квалифициран персонал.
OT 12/230-240/10
10 V
OT 06/230-240/10
10 m ( OT 06 )
4 m ( OT 12 )
4