Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LaCie SATA II ExpressCard 34
Inhaltszusammenfassung für LaCie SATA II ExpressCard 34
- Seite 1 SATA II ExpressCard 34 Quick Install Guide...
-
Seite 3: Installation - Windows
ExpressCard/34 or 54mm slot. 3. When the card is detected, install the driver from the Drivers & Utilities CD-ROM. 4. Use eSATA cables (not provided) to connect the external SATA/ SATA II devices. Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register... - Seite 4 2. Launch the installer tool on the CD (the *.pkg file) and follow the installation steps. 3. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 or 54mm slot and Use eSATA cables (not provided) to connect the external SATA/SATA II devices. Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register...
-
Seite 5: Troubleshooting
Troubleshooting If you experience problems with your LaCie SATA II ExpressCard: 1. Make sure you have installed the driver for the controller card according to the installation procedure, above. 2. If an older version driver is installed previously, uninstall the old driver and install the included driver according to the procedure, above. -
Seite 6: Installation - Mac
à l’aide de câbles eSATA (non fournis), connectez les périphériques SATA/SATA II externes. Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre LaCie SATA II ExpressCard : 1. Vérifiez que vous avez installé le pilote de la carte contrôleur de la manière indiquée ci-dessus. - Seite 7 (non forniti) per collegare le periferiche SATA/SATA II esterne. Diagnostica Se si rilevano problemi con la scheda LaCie SATA II ExpressCard: 1. Verificare di aver installato il driver per la scheda controller secondo la procedura di installazione descritta in precedenza.
-
Seite 8: Fehlersuche
Sie eSATA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die externen SATA/SATA II- Geräte anzuschließen. Fehlersuche Falls Probleme mit Ihrer LaCie SATA II ExpressCard auftreten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Treiber für die Controller-Karte gemäß der oben beschriebenen Installationsanleitung installiert wurde. -
Seite 9: Solución De Problemas
4. Si no se da ninguna de las circunstancias arriba mencionadas, o si el controlador está bien instalado pero la tarjeta controladora sigue sin funcionar, es posible que la tarjeta esté dañada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LaCie. Proteja su inversión – regístrese para obtener apoyo técnico gratuito: www.lacie.com/register... -
Seite 10: Problemen Oplossen
3. Steek de controllerkaart in een lege ExpressCard/34 of -54 mm sleuf en gebruik eSATA-kabels (niet meegeleverd) om de externe SATA/SATA II-apparaten aan te sluiten. Problemen oplossen Wanneer u problemen ondervindt bij gebruik van uw LaCie SATA II ExpressCard: 1. Zorg ervoor dat het stuurprogramma voor de kaart volgens de voorgaande installatieprocedure is geïnstalleerd. -
Seite 11: Resolução De Problemas
(não fornecidos) para ligar os dispositivos SATA/SATA II externos. Resolução de problemas Se a LaCie SATA II ExpressCard apresentar problemas: 1. Certifique-se de que instalou o controlador correspondente à placa controladora de acordo com o procedimento de instalação acima descrito. - Seite 12 4. Om inget av ovanstående föreligger, eller om drivrutinerna har installerats rätt och styrkortet fortfarande inte fungerar, kan styrkortet vara defekt. Kontakta då LaCie:s kundtjänst. Skydda din investering – registrera dig för fritt tekniskt support www.lacie.com/register...
-
Seite 13: Windows - Installation
4. Hvis ingen af ovennævnte emner findes, eller hvis driveren er rigtigt installeret, og controller kortet stadig ikke virker, er controller kortet måske defekt. Kontakt venligst LaCie Kundesupport. Beskyt din investering – bliv registreret, og modtag gratis teknisk support: www.lacie.com/register... - Seite 14 (ei toimitettu) ulkoisten SATA/SATA II -laitteiden liittämiseen. Vianmääritys Jos sinulla on ongelmia LaCie SATA II ExpressCard -ohjainkorttisi kanssa: 1. Varmista, että olet asentanut ajurin ohjainkortille edellä kuvatun asennusprosessin mukaisesti. 2. Jos ajurin vanhempi versio on asennettu aiemmin, poista vanha ajuri ja asenna mukana oleva ajuri edellä...
-
Seite 15: Rozwiązywanie Problemów
3. Włóż kartę kontrolera do pustego gniazda ExpressCard/34 lub gniazda 54 mm i użyj przewodów eSATA (sprzedawanych osobno), by podłączyć zewnętrzne urządzenia SATA/SATA II. Rozwiązywanie problemów W razie wystąpienia problemów z urządzeniem LaCie SATA II ExpressCard: 1. Sprawdź, czy sterownik dla karty kontrolera został zainstalowany zgodnie z opisaną powyżej procedurą instalacji. - Seite 16 в комплект поставки). Устранение неисправностей При возникновении проблем с LaCie SATA II ExpressCard выполните указанные ниже действия. 1. Убедитесь в том, что драйвер для платы контроллера установлен (процесс установки описан выше). 2. Удалите с компьютера старую версию драйвера и установите драйвер, входящий в комплект...
- Seite 17 4. Εάν δεν υπάρχει κανένα από τα παραπάνω ζητήματα ή εάν ο οδηγός εγκαταστάθηκε κανονικά και η κάρτα ελεγκτή εξακολουθεί να μη λειτουργεί, η κάρτα ελεγκτή μπορεί να είναι ελαττωματική. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της LaCie. Προστατέψτε την επένδυσή σας – εγγραφείτε για δωρεάν τεχνική υποστήριξη: www.lacie.com/register...
- Seite 18 LaCie SATA II ExpressCard 34 インストール ‒ Windows 1. ドライバおよびユーティリティ CD-ROM を コンピュータのドライブに挿入します。 2. コントローラ カードを空のエクスプレスカード/34 または 54mm のスロットに挿入します。 3. カードが検出されると、ドライバおよびユーティリティ CD-ROM からドライバがインストー ルされます。 4. 外部の SATA/SATA II デバイスの接続には SATA ケーブル (別売) を使用します。 インストール ‒ Mac 1. ドライバおよびユーティリティ CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに挿入します。...
- Seite 21 ürünle birlikte verilen sürücüyü yükleyin. 4. Yukarıdaki sorunların hiçbiri mevcut değilse veya sürücü düzgün şekilde yüklenmesine rağmen kontrol kartı çalışmıyorsa, kontrol kartı kusurlu olabilir. Lütfen LaCie Müşteri Desteği ile temas kurun. Yatırımınızı koruyun – ücretsiz teknik destek için kaydolun: www.lacie.com/register...
- Seite 24 LaCie Japan K.K. LaCie United Kingdom Centennial Tower, Level 34 Uruma Kowa Bldg. 6F and Ireland 3 Temasek Avenue 8-11-37 Akasaka, Minato-ku LaCie LTD - Friendly House Singapore 039190 Tokyo 107-0052 52-58 Tabernacle Street sales.asia@lacie.com sales.jp@lacie.com London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com...