Werbung
Quicklinks
Miscelatore Termostatico / Monocomando
con mensola portaoggetti
Thermostat- /Einhebelbrausebatterie mit Ablage
Mitigeur thermostatique/monocommande avec étagère
Смеситель Термостатический/ Механический с полкой для хранения
V40004
Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer
Thermostatique - Termostático - Термостатический
DZ2900 - 90 cm
Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer
Thermostatique - Termostático - Термостатический
Installation instructions
Thermostatic/single lever mixer with shelf
Grifo termostático/monomando con estante
Istruzioni di montaggio
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
V40003
Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie
Monocommande - Monomando - Механический
DZ2901 - 90 cm
Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie
Monocommande - Monomando - Механический
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bossini V40004
Inhaltszusammenfassung für Bossini V40004
- Seite 1 Thermostatic/single lever mixer with shelf Thermostat- /Einhebelbrausebatterie mit Ablage Mitigeur thermostatique/monocommande avec étagère Grifo termostático/monomando con estante Смеситель Термостатический/ Механический с полкой для хранения V40004 V40003 Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie Thermostatique - Termostático - Термостатический...
- Seite 2 V40004 Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Thermostatique - Termostático - Термостатический V40003 Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie Monocommande - Monomando - Механический...
- Seite 3 Contenuto della confezione Package content - Inhalt der Verpackung - Contenu de l’emballage - Contenido del embalaje - Содержимое упаковки Descrizione Q.Ty Item Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание Mensola portaoggetti con ripiano in vetro - Shelf with glass plate - Ablage mit Platte aus Glas - Étagère avec plaque en verre - Estante con placa en vidrio - П...
- Seite 4 DZ2900 - 90 cm Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Thermostatique - Termostático - Термостатический...
- Seite 5 DZ2901 - 90 cm Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie Monocommande - Monomando - Механический...
- Seite 6 Contenuto della confezione Package content - Inhalt der Verpackung - Contenu de l’emballage - Contenido del embalaje - Содержимое упаковки Descrizione Q.Ty Item Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание Mensola portaoggetti con ripiano in vetro - Shelf with glass plate - Ablage mit Platte aus Glas - Étagère avec plaque en verre - Estante con placa en vidrio - П...
- Seite 7 Descrizione Q.Ty Item Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание Tubo - Pipe - Rohr der Duschsäule - Colonne de douche - Tubo de la columna de ducha - Труба душевой колонны Centrale Scorrevole - Sliding bracket - Schieber - Support coulissant - Soporte deslizante - центральный...
-
Seite 8: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Tecniche Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften Características técnicas - Технические характеристики CARATTERISTICHE TECNICHE: Indice alimentazione calda: a sinistra colore Rosso Indice alimentazione fredda: a destra ATTENZIONE : non invertire il collegamento acqua calda e fredda. Pulsante di blocco a 38°C per evitare manovre errate verso la richiesta di acqua calda non desiderata (MISCELATORE TERMOSTATICO). -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Indicateur alimentation eau chaude : à gauche, couleur rouge Indicateur alimentation eau froide : à droite ATTENTION : ne pas intervertir le raccordement de l’eau chaude et de l’eau froide. Bouton de verrouillage à 38° C pour éviter les mauvaises manœuvres et de recevoir de l'eau chaude indésirable (MITIGEUR THERMOSTATIQUE). - Seite 10 Caratteristiche Tecniche Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften Características técnicas - Технические характеристики 150 +/- 20 1/2 GAS V40004 Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Thermostatique - Termostático - Термостатический 150 +/- 20 1/2 GAS 43.5 393.5 V40003 Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie...
- Seite 11 114.5 Ø25 1/2 GAS 150 +/-20 DZ2900 - 90 cm Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Thermostatique - Termostático - Термостатический 114.5 Ø25 1/2 GAS 43.5 150 +/-20 393.5 DZ2901 - 90 cm Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie Monocommande - Monomando - Механический...
- Seite 12 SALVO DOVE DIVERSAMENTE SPECIFICATO, LE ILLUSTRAZIONI MOSTRANO IL MISCELATORE NELLA VERSIONE TERMOSTATICO UNLESS DIFFERENTLY SPECIFIED, THE PICTURES SHOW THE MIXER IN THERMOSTATIC VERSION SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, ZEIGEN DIE BILDER DEN MISCHER IN THERMOSTATISCHER AUSFÜHRUNG SAUF INDICATION CONTRAIRE, LES IMAGES MONTRENT LE ROBINET EN VERSION THERMOSTATIQUE A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, LAS IMÁGENES MUESTRAN EL MEZCLADOR EN VERSIÓN TERMOSTÁTICA ЕСЛИ...
- Seite 13 COLD WATER HOT WATER...
-
Seite 14: Hot Water
COLD WATER HOT WATER Muro Rivestimento Wall Tiling Wand Fliesen Carrelage Pared Azulejo <0 mm >0 mm 0 mm... - Seite 16 SOLO PER VERSIONE DZ2900 - DZ2901 ONLY FOR DZ2900-DZ2901 VERSIONS NUR FÜR DZ2900-DZ2901 VERSIONEN SEULEMENT POUR VERSIONS DZ2900-DZ2901 SOLAMENTE PARA VERSIONES DZ2900-DZ2901 ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ DZ2900 - DZ2901...
- Seite 17 INSTALLAZIONE ASTA SALISCENDI (Per versioni DZ2900 - DZ2901) SLIDE RAIL INSTALLATION (For versions DZ2900 – DZ2901) EINBAU DER BRAUSESTANGE (für DZ2900 und DZ2901 Versionen) INSTALLATION DE LA BARRE DOUCHE (pour versions DZ2900-DZ2901) INSTALACIÓN DE LA BARRA DUCHA (para versiones DZ2900-DZ2901) УСТАНОВКА...
- Seite 18 STEP 1 STEP 2...
- Seite 19 STEP 3 STEP 4...
- Seite 22 Sostituzione/manutenzione cartucce Cartridge replacement/maintenance / Auswechseln/Wartung der Kartuschen / Substitution/entretien des cartouches / Sustitución y mantenimiento de los cartuchos / Замена и эксплуатация картриджа V40004 - DZ2900 Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Thermostatique - Termostático - Термостатический V40004 - DZ2900 Termostatico - Thermostatic - Thermostatmischer Thermostatique - Termostático - Термостатический...
- Seite 23 V40003 - DZ2901 Monocomando - Single lever - Einhebelbatterie Monocommande - Monomando - Механический...
- Seite 24 RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO Recommendations For Proper Use - Conseils D’entretien - Empfehlungen Für Die Korrekte Benutzung - Recomendaciones Para Una Utilización Correcta - Рекомендации По Корректному Использованию Un corretto utilizzo del prodotto Vi consentirà di RECOMENDACIONES PARA UNA UTI- evitare possibili danni al vostro ambiente bagno.
- Seite 25 Cleaning the rubber nozzles (just in case abrasivi o contenenti alcool, acido cloridrico the slide rail is combined with a Bossini o acido fosforico, Candeggina, Cloro etc. hand shower equipped by silicone Pulizia degli ugelli in silicone (in caso di nozzles): calcium is a shower’s worst enemy...
- Seite 26 Silikondüsen ausgestattet ist): das von der Firma Bossini eingesetzte „Easy-Clean“-System douches et c’est pour cela que Bossini propose schützt die Kopfbrause vor dem ärgsten Feind le système “Easy-Clean”. Ces modules en silicone aller Duschen: dem Kalk.
- Seite 27 спирт, соляную или фосфорную кислоту. ducha Bossini equipado con boquillas Уход за распыляющими силиконовыми de silicona): la cal es el peor enemigo de вкладками (в случае комплектации las duchas, por este motivo, Bossini propone штанги и ручного душа Bossini el sistema “Easy-Clean”.
-
Seite 28: Condizioni Di Garanzia
We congratulate you and thank you for ci complimentiamo con lei per aver scelto choosing a Bossini quality product. The un prodotto Bossini e la ringraziamo per la product is covered by 2 Years warranty against fiducia accordataci. any defects due to manufacturing faults. - Seite 29 Sehr geehrter Kunde! Cher Client, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Bossini- Nous vous félicitons et remercions d’avoir Produkts und danken Ihnen für das uns choisi un produit de qualité Bossini. entgegengebrachte Vertrauen. Le produit est garanti 2 années contre tout Sie haben auf dieses Produkt zwei Jahre défaut de production.
- Seite 30 Bossini a portes pagados, документа подтверждающего покупку acompañado de un rapor de descripción изделия. Гарантия относится только к del defecto. Bossini se reeserva el derecho de изделиям, имеющим производственные inspeccionar la pieza en cuestión para evaluar дефекты, и дает, эксклюзивное право...
- Seite 32 Distribuito da / Distributed by www.bossini.it info@bossini.itt Made in Italy...