Fermax VDS Installationshandbuch Seite 6

VDS Panels
VDS Panels
CONECTORES/AJUSTES
E
CONNECTEURS/RÉGLAGES
F
CONECTORES/ AJUSTES
P
JP2
A)
JP3
JP4
B)
C)
D)
E)
ALIMENTACION
F)
POWER SUPPLY
- +
A)
JP2
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
E
Main Panel/Secondary Panel Selection
EN
Sélection de la platine principale / platine secondaire
F
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
D
P Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
(
*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut : platine
principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
JP3
Leds cámara
E
Camera LEDs
EN
DEL de la caméra
F
Leuchtdioden der Kamera
D
Leds de câmara
P
Pag 6
VDS Panels
VDS Panels
CONECTORES/AJUSTES
E
CONNECTEURS/RÉGLAGES
F
CONECTORES/ AJUSTES
P
JP2
A)
JP3
JP4
B)
C)
D)
E)
ALIMENTACION
F)
POWER SUPPLY
- +
A)
JP2
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
E
Main Panel/Secondary Panel Selection
EN
Sélection de la platine principale / platine secondaire
F
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
D
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
P
(
*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut : platine
principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
JP3
Leds cámara
E
Camera LEDs
EN
DEL de la caméra
F
Leuchtdioden der Kamera
D
Leds de câmara
P
Pag 6
G)
CN1
JP2
MASTER
JP3
LEDS ON
JP4
CT OUT
CN2
CN1 OUTPUT
SW1 PROG
DL2 SW1
DL2
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
18V
DC
CN3
+ -
L V
STATUS
CN3
18 Vdc
MONITOR TEST
CN7
encendidos cuando la camara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada.
G)
CN1
JP2
MASTER
JP3
LEDS ON
JP4
CT OUT
CN2
CN1 OUTPUT
SW1 PROG
DL2 SW1
DL2
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
18V
DC
CN3
+ - L V
STATUS
CN3
18 Vdc
MONITOR TEST
CN7
encendidos cuando la camara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada.
CONNECTORS/ADJUSTMENT
EN
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
D
H)
VDS AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
SLAVE
A
B
LEDS OFF
C
CT IN
D
E
IDIOMA
PAN & TILT
LANGUAGE
10
EXIT
CAM
M C NO NC BS
+12
NO
C
NC
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
CONNECTORS/ADJUSTMENT
EN
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
D
H)
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
VDS
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
SLAVE
A
B
LEDS OFF
C
CT IN
D
E
IDIOMA
PAN & TILT
LANGUAGE
10
EXIT
CAM
M C
NO NC BS
+12
NO
C
NC
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
I )
AUDIO
-
S
CT
VERSION
:
(*)
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
I )
AUDIO
- S
CT
VERSION
:
(*)
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
J )
K )
L )
M)
J )
K )
L )
M)