Garant 93 1401 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANT
Elektrisch höhenverstellbare
Werkbank
93 1401-93 4317
Betriebsanleitung
Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso |
Käyttöopas | Mode d'emploi | Upute za uporabu | Használati útmutató |
Manuale d'uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding |
Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Bruksanvisning |
操作指南
de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Garant 93 1401
Inhaltszusammenfassung für Garant 93 1401
- Seite 1 GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 93 1401-93 4317 Betriebsanleitung Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöopas | Mode d'emploi | Upute za uporabu | Használati útmutató | Manuale d’uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare | Инструкция...
- Seite 2 1× www.hoffmann-group.com...
- Seite 3 230V 230V 230V POWER AC OUT DC OUT www.hoffmann-group.com...
- Seite 4 www.hoffmann-group.com...
- Seite 5 www.hoffmann-group.com...
-
Seite 6: Garant Elektrisch Höhenverstellbare Werkbank
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Deutschland Produkt GridLine Werkbank, elektrisch höhenvestellbar Marke GARANT Artikelnummer 921401– 921407: GridLine Werkbank, links offen, rechts Schubla- den, 1500 mm breit, verschiedene Arbeitsplat- 921441 – 921447: GridLine Werkbank, links Tür, rechts Schubla- den, 1500 mm breit, verschiedene Arbeitsplat- 921561 –... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht........................1.1. Werkbänke .............................. 1.2. Spindelhubsystem (montiert)......................10 1.3. Akku für fahrbare Werkbank (Art.-Nr. 924611 - 924617) ............11 1.4. Akku-Bedienpanel für fahrbare Werkbank (Art.-Nr. 924611 - 924617) ......11 1.5. Akku-Startbildschirm .......................... 12 Allgemeine Hinweise ......................13 2.1. Symbole und Darstellungsmittel.................... - Seite 8 GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 5.3. Schubladen Aus- und Einbau......................21 5.3.1. Schubladen Ausbau......................21 5.3.2. Schubladen Einbau ....................... 21 5.4. Fahrbare Werkbank schieben ......................21 5.4.1. Sicheres Abstellen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen.......... 22 5.5. Einstellungen Akku ..........................22 Wartung ..........................24 6.1.
-
Seite 9: Geräteübersicht
1. Geräteübersicht 1.1. WERKBÄNKE Stationäre Werkbank, elektrisch höhenverstellbar (921401 – 921447) Stationäre Werkbank, elektrisch höhenverstellbar (921561 – 921607) www.hoffmann-group.com... -
Seite 10: Spindelhubsystem (Montiert)
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank Fahrbare Werkbank, elektrisch höhenverstellbar (924511 – 924617) 1 Handtaster 2 Arbeitsplatte 3 Vollauszug-Schubladen 4 Bockrollen 5 Ablageböden 6 Lenkrollen 7 Spindelhubsäule mit Motor 8 Schrankabteil mit Ablageboden (höhen- verstellbar) 1.2. SPINDELHUBSYSTEM (MONTIERT) 1 Anschluss Motor 2 Steuerungsmodul... -
Seite 11: Akku Für Fahrbare Werkbank (Art.-Nr. 924611 - 924617)
1.3. AKKU FÜR FAHRBARE WERKBANK (ART.-NR. 924611 - 924617) 230V 1 Tragegriff Rückseite 2 Data Connect 3 230 V-AC-Out 4 230 V-AC-In 5 12 V-DC-Out 6 12 V-DC-In 7 Sicherung 12 V-Eingang 8 Sicherung 12 V-Ausgang 9 230 V-AC-Out 10 Tragegriff Frontseite Steuerungsmodul hier einstecken 11 Bedienpanel 1.4. -
Seite 12: Akku-Startbildschirm
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 1.5. AKKU-STARTBILDSCHIRM 12VDC 230VAC Charge Charge mm:ss 12VDC 230VAC Output Output hh:mm Anzeige Ein-/ Ausgänge a 230 V-AC-Ladung b 230 V-AC-Ausgang c 12 V-DC-Ausgang d12 V-DC-Ladung Akku muss geladen werden Akku wird geladen Aktuelle Akkukapazi- tät (Ein Balken = 10%) 2 Restlaufzeit (-mm:ss) bzw. -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbol Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung GEFAHR führt, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 14: Sicherheit
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 3. Sicherheit 3.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 3.1.1. Gefahr tödlicher Verletzungen vermeiden Elektrischer Strom Tödliche Verletzungen durch falsch angeschlossenes Spindelhubsystem oder unsachgemäßes Öffnen von Komponenten. » Wartungen an Spindelhubsystem nur durch Elektro- fachkraft. » Handtaster, Steuerungsmodul und Spindelhubsäule nicht öffnen. -
Seite 15: Sachschäden Und Funktionsstörungen Vermeiden
3.1.3. Sachschäden und Funktionsstörungen vermeiden Unzulässiger Akku Systemdefekt, Brand- und Verletzungsgefahr durch Ein- setzen eines nicht kompatiblen oder falsch angeschlosse- nen Akkus. » Nur mitgelieferten Akku verwenden. » Akku nicht in Parallel- oder Reihenschaltung betrei- ben. » Pole nicht vertauschen. »... -
Seite 16: Personenqualifikation
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank Keine eigenmächtigen Umbauten und Modifizierungen an Werkbank, Handtaster, Spindelhub- system, Steuerungsmodul und Akku tätigen. Keinen Akku verwenden, der nicht für die Werkbank zertifiziert ist. Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. 3.4. PERSONENQUALIFIKATION Fachkraft für mechanische Arbeiten Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit Aufbau, mechanischer Installati- on, Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Wartung des Produkts vertraut sind und über folgen-... -
Seite 17: Transport Und Aufstellort
3.7. TRANSPORT UND AUFSTELLORT Produkt sofort nach Erhalt auf Transportschäden überprüfen. Bei Beschädigung darf keine Monta- ge sowie Inbetriebnahme erfolgen. VORSICHT Unsachgemäßer Transport zum Aufstellort Verletzungsgefahr aufgrund des hohen Eigengewichts der Werkbank durch unsachgemäßes An- heben. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. »... -
Seite 18: Akku
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 3.9.2. Akku In möglichst kühler, aber frostfreier Umgebung lagern. Aus Werkbank entnehmen, in geschlossenem, trockenem Raum lagern. In geschlossener und unbeschädigter Originalverpackung lagern. Akku immer aufrecht stehend lagern, nicht seitlich oder über Kopf. -
Seite 19: Akku Ausschalten
4.1.4. Akku ausschalten (Abb. 1. Power-Knopf drücken. » Startmenü erscheint. » Shutdown ist vorausgewählt. 2. Mit OK bestätigen. 4.2. HANDTASTER INITIALISIEREN (Abb. Akku vor erster Verwendung vollständig aufladen. Mitgeliefertes Netzkabel verwenden. 1. Steuerungsmodul mit Stromnetz verbinden. 2. ▲- und ▼-Tasten gleichzeitig gedrückt halten. »... -
Seite 20: Arbeitsplatte Hoch- Und Herunterfahren
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 5.1. ARBEITSPLATTE HOCH- UND HERUNTERFAHREN WARNUNG Bewegliche Teile Quetschgefahr der Hände und Füße bei Höhenverstellung der Arbeitsplatte. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. » Füße nicht unter Spindelhubsäule stellen. » Nicht unter die Arbeitsplatte greifen während Betätigen der Höhenverstellung. -
Seite 21: Schubladen Aus- Und Einbau
5.3. SCHUBLADEN AUS- UND EINBAU VORSICHT Schubladen Quetschgefahr der Füße und Hände bei Montage, Demontage und Schließen der Schublade. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. » Für festen Stand sorgen. » Vor Arbeiten Feststellbremsen an Lenkrollen betätigen. 5.3.1. Schubladen Ausbau (Abb. 1. Verriegelung unter Griffleiste betätigen und Schublade komplett herausziehen. 2. -
Seite 22: Sicheres Abstellen Gegen Unbeabsichtigtes Wegrollen
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank WARNUNG Kollision mit Werkbank Quetschgefahr des Körpers durch Kollision mit Werkbank oder Gegenständen. » Schiebe- und Transportwege sichern. » Kein Aufenthalt von Personen in Fahrtrichtung der Werkbank. 1. Lenkrollen justieren. » Feststellbremsen müssen gut erreichbar sein. -
Seite 23: Aktuelle Betriebsdaten 230 V-Ac-Ausgang
230 VAC Output Aktuelle Betriebsdaten 230 V-AC-Ausgang Operation Status Anzeige aktiv (On = An / Off = Aus) Current Strom in Ampere Energy Saver (no load) Energiesparmodus (Keine Last) 1. OK-Taste drücken. 2. Gewünschte Zeit mit ▲- und ▼-Tasten einstellen (zwischen 1 Mi- nute und 10 Stunden). -
Seite 24: Wartung
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank General Allgemeine Daten Akku Battery Status Aktuelle Daten der internen Batterie. Enthält weitere Unterpunkte. Operation Status Anzeige Stromfluss (Discharging = wird entladen / Charging = wird geladen) Remaining Operation Restlaufzeit (Minus bei Entladung, Plus bei Ladung) Current Capacity Momentane Akkukapazität... -
Seite 25: Wartungsplan
6.3. WARTUNGSPLAN ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung und Wartung Systemdefekt durch falsche Reinigung und unsachgemäße Wartung. » Steuerungsmodul vor Beginn der Reinigungstätigkeiten von Akku bzw. Stromnetz trennen. » Handtaster, Steuerungsmodul und Spindelhubsäule nicht öffnen. » Keine Scheuermittel verwenden. » Beim Reinigen dürfen keine Flüssigkeiten in die Komponenten des Spindelhubsystems eindrin- gen. -
Seite 26: Störungen
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 7. Störungen 7.1. PERSONENQUALIFIKATION Siehe Personenqualifikation [} 16] 7.2. AKKU: AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Auf der Rückseite des Akkus befinden sich insgesamt sechs KFZ-Sicherungen 40 A. Obere drei Sicherungen: sichern den 12 V-Ausgang ab. Untere drei Sicherungen: sichern den 12 V-Eingang ab. -
Seite 27: Akku-Error Codes Bei Werkbank Mit Akku (Art.-Nr. 924611 - 924617)
Störung Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von Höhenverstellung läuft Spindelhubsystem Unterwiesene Person weiter, obwohl keine vom Stromnetz tren- Kundenservice Hoff- Taste gedrückt nen. System neu star- mann Group ten. Fehler besteht weiter- hin. 7.3.2. Akku-Error Codes bei Werkbank mit Akku (Art.-Nr. 924611 - 924617) Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von... - Seite 28 GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von E051 Akku leer Netzstecker mit Stromnetz Unterwiesene Person verbinden und Akku voll- ständig laden. E052 Spannung ein oder Netzstecker mit Stromnetz Unterwiesene Person mehrerer Zellen wird zu verbinden und Akku voll- niedrig.
- Seite 29 Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von E092 DC-Eingangsladestrom DC-Eingangsladestrom redu- Kundenservice Hoffmann zu hoch zieren. Group, Elektrofachkraft Stecker Anderson SB-50 grau E093 DC-Entladestrom zu DC-Last reduzieren. Kundenservice Hoffmann hoch Group, Elektrofachkraft Stecker Anderson SB-50 rot E094 Fehler DC-Ausgangsre- Kundenservice Hoffmann lais Schließer Group, Elektrofachkraft E095...
-
Seite 30: Technische Daten
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank Fehlercode Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von E200 Ladestrom zu hoch Kundenservice Hoffmann E201 Group E202 Hochspannungsfehler Akku neustarten. Unterwiesene Person, Kun- denservice Hoffmann Fehler besteht weiterhin. Group E203 Überlastung 230 V-AC- Kundenservice Hoffmann Ausgang Group E204... -
Seite 31: Spindelhubsystem
8.2. SPINDELHUBSYSTEM Spindelhubsäule Maximal zulässige Druckbelastung 1.500 N Maximal zulässige Zugbelastung 1.500 N Maximal statisches Biegemoment 200 Nm Maximal dynamisches Biegemoment 80 Nm Motor Nennspannung 24 V Maximales Antriebsmoment 2,5 Nm Leerlaufdrehzahl 352 min Nennleistung 64 W Nennstrom 5,55 A (Leerlaufstrom 0,33 A) Anzahl wartungsfreier Zyklen 10.000 Zyklen Steuerungsmodul... -
Seite 32: Akku
GARANT Elektrisch höhenverstellbare Werkbank 8.3. AKKU Nur bei fahrbarer Werkbank mit Akku (Art.-Nr. 924611 – 924617) Modell LPS 1512 Akku Akku-Art LiFePO Nutzbare Kapazität 80 Ah (1.050 Wh) Nennkapazität 100 Ah (1.320 Wh) Zyklenfestigkeit bei 80 % DoD 2.000 Zyklen... -
Seite 33: Recycling Und Entsorgung
Wir, Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, D-81241 Munich, erklären, dass fol- gende Produkte mit der angegebenen Norm übereinstimmen: GARANT GridLine elektrisch höhenverstellbare Werkbank (Art.-Nr. 921401, 921404, 921407, 921441, 921444, 921447, 921561, 921564, 921567, 921601, 921604, 921607, 924511, 924514, 924517, 924611, 924614, 924617) ... - Seite 530 Notizen www.hoffmann-group.com...
- Seite 531 Service Gödde S.P.R.L Hoffmann Italia S.p.A. Ravema AB Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · (Wal- Via Germania 49 · I-35010 Vigonza · Italy · Margretelundsvägen 1 · SE-331 24 Värnamo · lonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +39 049 79602 11 · Sweden · Phone: +46 370 48800 · ne: +32 80 4479 26 ·...
- Seite 532 Manufacturer Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...