Seite 1 GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 925421 - 925427 Betriebsanleitung Návod k použití | Driftsvejledning | Instruction manual | Manual de uso | Käyttöopas | Mode d'emploi | Upute za uporabu | Használati útmutató | Manuale d’uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare | Инструкция...
Seite 2 1× 2× 1× www.hoffmann-group.com...
Seite 3 System Battery 2 sec System Battery System Battery www.hoffmann-group.com...
Seite 4 System System Battery Battery System System Battery Battery System Battery System System Battery Battery System Battery System System Battery Battery www.hoffmann-group.com...
Seite 5 System Battery System System Battery 3 sec System Battery Battery System Battery www.hoffmann-group.com...
Seite 6 Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Deutschland Produkt GridLine Werkbank, elektrisch fahrbar Marke GARANT Artikelnummer 925421 GridLine Werkbank, elektrisch fahrbar, Bambus-Arbeitsplatte 925424 GridLine Werkbank, elektrisch fahrbar, Buche-Multiplex-Arbeitsplatte 925427 GridLine Werkbank, elektrisch fahrbar, Eluplan-Arbeitsplatte Version der Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Erstellungsdatum 05/2019...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht........................1.1. Elektrisch fahrbare Werkbank ......................1.2. Antriebseinheit............................10 1.3. Steuerungssystem..........................11 1.4. Lithium-Ionen-Akku..........................11 Allgemeine Hinweise ......................12 2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................12 2.2. Begriffserklärung ..........................12 Sicherheit ..........................12 3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise....................12 3.1.1. Gefahr tödlicher Verletzungen vermeiden..............12 3.1.2.
Seite 8 GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank Anzeigen und Signale Betriebszustände ................22 6.1. Steuerungshandgriff ........................... 22 6.1.1. System-LED ..........................22 6.1.2. Battery-LED ..........................22 6.2. Akkukapazität ablesen........................22 Wartung ..........................23 7.1. Personenqualifikation......................... 23 7.2. Ersatzteile ..............................23 7.3. Wartungsplan ............................23 Störungen ..........................
Seite 9: Geräteübersicht
1. Geräteübersicht 1.1. ELEKTRISCH FAHRBARE WERKBANK 1 Halte- und Steuerungshandgriff 2 Arbeitsplatte 3 Vollauszug-Schubladen 4 Bockrollen 5 Antriebseinheit 6 Lenkrollen 7 Schrankabteil mit Ablageboden 8 Akku im Schrankabteil (höhenverstellbar) www.hoffmann-group.com...
Seite 10: Antriebseinheit
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 1.2. ANTRIEBSEINHEIT 1 Anschluss Antriebseinheit 2 Befestigungsplatte 3 Steuerungsmodul 4 Anschluss Steuerungshandgriff 5 Anschluss Akku 6 Antriebsrad 7 Fahrmotor 8 Mikroschalter 9 Anschluss Steuerungsmodul 10 Hebel für Notentriegelung Betriebsanleitung...
Seite 11: Steuerungssystem
1.3. STEUERUNGSSYSTEM System Battery 1 System-LED 2 Power-Schalter 3 Battery-LED 4 Steuerungshandgriff 5 Fahrschalter 6 Haltehandgriff 1.4. LITHIUM-IONEN-AKKU 1 Schloss 2 Ladebuchse 3 Anzeige Akkukapazität www.hoffmann-group.com...
Seite 12: Allgemeine Hinweise
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbol Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung GEFAHR führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Seite 13: Gefahr Schwerer Verletzungen Vermeiden
3.1.2. Gefahr schwerer Verletzungen vermeiden Bewegliche Teile Quetschgefahr der Hände und Schergefahr beim Einfah- ren sowie im Inneren der Antriebseinheit. » Schutzhandschuhe tragen. » Antriebseinheit nicht zerlegen. » Nie zwischen Befestigungsplatte und Gerätegehäuse oder in das Innere der Antriebseinheit fassen. »...
Seite 14: Sachschäden Und Funktionsstörungen Vermeiden
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank Akku Augen- und Hautreizungen durch austretenden, giftigen Austretender Elektrolyt und ätzenden Elektrolyt. » Augen- und Körperkontakt vermeiden. » Bei Kontakt betroffene Stelle sofort mit viel Wasser auswaschen, Arzt aufsuchen. 3.1.4. Sachschäden und Funktionsstörungen vermeiden Unzulässiger Akku...
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
3.4. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung beachten. Schutzklei- dung wie Fußschutz und Schutzhandschuhe müssen entsprechend der bei der jeweiligen Tätig- keit zu erwartenden Risiken gewählt und bereitgestellt werden. 3.5. PERSONENQUALIFIKATION Fachkraft für mechanische Arbeiten Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit Aufbau, mechanischer Installati- on, Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Wartung des Produkts vertraut sind und über folgen- de Qualifikationen verfügen: ...
Seite 16: Transport Und Aufstellort
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 3.7. TRANSPORT UND AUFSTELLORT Produkt sofort nach Erhalt auf Transportschäden überprüfen. Bei Beschädigung darf keine Monta- ge sowie Inbetriebnahme erfolgen. VORSICHT Unsachgemäßer Transport zum Aufstellort Verletzungsgefahr aufgrund des hohen Eigengewichts der Werkbank durch unsachgemäßes An- heben.
Seite 17: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme 4.1. AKKU EXTERN LADEN (Abb. WARNUNG Brand und Explosion Lebensgefahr durch Überhitzen des Akkus beim Laden in Werkbank. » Akku nicht in Werkbank laden. Entnehmen und extern laden. » Nur mitgeliefertes Ladegerät verwenden. 1. Beide Lenkrollen durch Betätigen der Feststellbremsen blockieren. 2.
Seite 18: Bedienung
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 5. Fahrschalter loslassen. » Fahrschalter dreht automatisch in Mittelstellung zurück. » System-LED leuchtet grün. » Werkbank betriebsbereit. 5. Bedienung WARNUNG Fehlende Bremsunterstützung Verletzungsgefahr durch Überrollen aufgrund fehlender Bremsunterstützung an Antriebseinheit. » Werkbank rollt nach loslassen des Fahrschalters mit Restschwung aus.
Seite 19: Vor Jeder Verwendung Der Elektrischen Steuereinheit
ACHTUNG Geringe Bodenfreiheit Beschädigung der Antriebseinheit durch Bodenberührung aufgrund geringer Bodenfreiheit. » Bei eingefahrener Antriebseinheit keine Hindernisse mit Höhe über 30 mm überfahren. » Bei ausgefahrener Antriebseinheit keine Hindernisse mit Höhe über 15 mm überfahren. 5.1. VOR JEDER VERWENDUNG DER ELEKTRISCHEN STEUEREINHEIT (Abb.
Seite 20: Werkbank Elektrisch Rückwärts Schieben
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 5.3. WERKBANK ELEKTRISCH RÜCKWÄRTS SCHIEBEN (Abb. Rückwärtsantrieb nur für Rangieren, nicht im Dauerfahrbetrieb verwenden. Großen Wendekreis bei ausgefahrener Antriebseinheit beachten. 1. Fahrschalter nach hinten drehen. » Antriebseinheit fährt heraus. 2. Fahrtgeschwindigkeit über Fahrschalter stufenlos regulieren.
Seite 21: Schubladen Aus- Und Einbau
3. Schlüssel am Akku auf OFF drehen. » Schlüssel abziehen, sicher aufbewahren. 4. Beide Lenkrollen durch Betätigen der Feststellbremse blockieren. » Immer vor Arbeitsbeginn sichern. 5.6. SCHUBLADEN AUS- UND EINBAU VORSICHT Schubladen Quetschgefahr der Füße und Hände bei Montage, Demontage und Schließen der Schublade. »...
Seite 22: Anzeigen Und Signale Betriebszustände
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 6. Anzeigen und Signale Betriebszustände 6.1. STEUERUNGSHANDGRIFF Battery-LED am Steuerungshandgriff zeigt nur ungefähren Wert an.  Ladezustand direkt am Akku ablesen.  Power-Knopf am Akku drücken. Anzeige System schaltet automatisch wieder ab. Battery 6.1.1. System-LED...
Seite 23: Wartung
7. Wartung 7.1. PERSONENQUALIFIKATION Siehe Personenqualifikation [} 15] 7.2. ERSATZTEILE Original-Ersatzteilbezug über Hoffmann Group Kundenservice. 7.3. WARTUNGSPLAN ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung und Wartung Systemdefekt durch falsche Reinigung und unsachgemäße Wartung. » Steuerungsmodul und Antriebseinheit nicht öffnen. » Akku vor Beginn der Reinigungstätigkeiten aus Werkbank entnehmen. »...
Seite 24: Störungen
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank 8. Störungen GEFAHR Elektrischer Strom Tödliche Verletzungen durch falsch angeschlossenes Steuerungssystem und Antriebseinheit. » Vor Beginn aller Wartungsarbeiten Akku aus Werkbank nehmen. » Wartungen an Antriebseinheit, Steuerungssystem und Akku nur durch Elektrofachkraft. » Bei beschädigten Anschlussleitungen Werkbank nicht mehr verwenden.
Seite 25: Antriebseinheit
Störung Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von Lässt sich nicht ein- Akku nicht geladen. 1. Akku vollständig la- Unterwiesene Person schalten. den. Akku nicht eingeschal- 1. Schlüssel am Akku Unterwiesene Person ten. auf ON drehen. Akku nicht richtig ein- Akku auf Schiene in Unterwiesene Person gesetzt.
Seite 26: Notentriegelung Betätigen
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank Störung Mögliche Ursache Auszuführen von Lässt sich nicht einschalten. Verkabelung defekt. Kundenservice Hoffmann Group Antriebseinheit defekt. Kundenservice Hoffmann Group Steuerungssystem defekt. Kundenservice Hoffmann Group Bei Ausfahren der Antriebsein- Steuerungssystem defekt. Kundenservice Hoffmann heit wird Störung an System- Group LED signalisiert.
Seite 27: Technische Daten
6. Fahrschalter für drei Sekunden nach vorne drehen. » Notentriegelung wird aufgehoben. 7. Fahrschalter nach vorne drehen. » Antriebseinheit fährt heraus. » Werkbank betriebsbereit. 9. Technische Daten 9.1. WERKBANK Höhe 950 mm Arbeitsplatte Breite 1250 mm Arbeitsplatte Tiefe 700 mm Schubladen Nutzbreite 500 mm Schubladen Nutztiefe...
Seite 28: Steuerungssystem
GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank Max. Geschwindigkeit 4 km/h Hörbare Schallenergie 45 dB(A) Temperatur Arbeitsumgebung +5°C bis +40°C Empfohlene Temperatur Arbeitsumgebung +15°C bis +20°C Luftfeuchtigkeit Arbeitsumgebung 90%, nicht kondensierend Temperatur Lagerung und Transport -20°C bis +50°C Schutzklasse IPX4 9.3. STEUERUNGSSYSTEM...
Seite 29: Eg-Konformitätserklärung
11. EG-Konformitätserklärung Wir, Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, D-81241 Munich, erklären, dass fol- gende Produkte mit der angegebenen Norm übereinstimmen: GARANT GridLine elektrisch fahrbare Werkbank (Art.-Nr. 925421, 925424, 925427)  2006/42/EG Maschinenrichtlinie  2014/30/EU EMV-Richtlinie Für die Beurteilung der Übereinstimmung wurden nachfolgende harmonisierte Normen (oder Tei-...
Seite 437 e.u. Markus Löw Kvalitetsstyrning www.hoffmann-group.com...
Seite 438 GARANT GridLine 可电动移动的工作台识别数据生产商 Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr.55 81241 München 德国产品 GridLine 工作台，可电动移动品牌 GARANT 产品编号 925421 GridLine 工作台，可电动移动，竹制工作台面 925424 GridLine 工作台，可电动移动，山毛榉复合工作台面 925427 GridLine 工作台，可电动移动， Eluplan 工作台面操作指南的版本原版操作指南的译文创建日期 2019/05 操作指南...
Seite 461 Notizen www.hoffmann-group.com...
Seite 462 www.hoffmann-group.com...
Seite 463 Service Gödde S.P.R.L Hoffmann Italia S.p.A. Ravema AB Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · (Wal- Via Germania 49 · I-35010 Vigonza · Italy · Margretelundsvägen 1 · SE-331 24 Värnamo · lonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +39 049 79602 11 · Sweden · Phone: +46 370 48800 · ne: +32 80 4479 26 ·...
Seite 464 Manufacturer Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...

Diese Anleitung auch für:

925427

Garant 925421 Betriebsanleitung

Deutsch

1 Geräteübersicht

2 Allgemeine Hinweise

3 Sicherheit

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Anzeigen und Signale Betriebszustände

7 Wartung

8 Störungen

9 Technische Daten

10 Recycling und Entsorgung

11 EG-Konformitätserklärung

Čeština

Dansk

English

Español

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Dutch

Polski

Română

Русский

Slovenščina

Svenska

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Garant 925421

Inhaltszusammenfassung für Garant 925421

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis