Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gallagher PowerPlus M1800
Inhaltszusammenfassung für Gallagher PowerPlus M1800
- Seite 1 PowerPlus Mains powered energizer manual M1800 Instructions - ENG - NED Installatie instructies - FRA Notice d’installation - DEU Betriebsanleitung Monteringsvejledning - DAN - ESP Instrucciones...
- Seite 2 3E1936 - Edition 2 - May 2010 DISCLAIMER: Whilst every effort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or actions they may make as a result of using this information.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents English Important Information ..........................4 Easy 4 Step Installation Guide ........................6 How to Install Earth (Ground) System ....................... 7 How to Install the Fence........................... 8 Options for Wire and Post Spacings ......................9 Materials and Tools ..........................9 Troubleshooting ............................. -
Seite 4: Important Information
Thank you for purchasing this PowerPlus Energizer. Gallagher, as world leader in Power Fencing is committed to providing leading products. Gallagher Power Fences are alternatives to traditional barbed and net wire fences at a lower cost. Your new Energizer incorporates the latest in electric fencing technology, ensuring powerful animal control. - Seite 5 62mm x 50mm (21/2” x 2”). This Energizer complies with international safety regulations and is manufactured to international standards. Gallagher reserves the right to make changes without notice to any product specification to improve reliability, function or design. E & OE.
-
Seite 6: Easy 4 Step Installation Guide
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer a) For inside use only. Mount the Energizer on a wall, out of reach of children, adjacent to a power outlet. Install where there is no risk of the Energizer incurring fire or mechanical damage (illustration a). -
Seite 7: How To Install Earth (Ground) System
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual HOW TO INSTALL EARTH (GROUND) SYSTEM Improperly earthed Energizers can cause barns, gates etc to become electrified. Follow earthing instructions carefully. The most effective place for an earth system is in continuously damp soil (illustration a). -
Seite 8: How To Install The Fence
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual HOW TO INSTALL THE FENCE Plan the fence line. Avoid rough, stony or steep areas if possible. For best electric fence performance use multi-wire (at least 3 wires connected in parallel) fenc ing. -
Seite 9: Options For Wire And Post Spacings
Gallagher dealers offer a complete range of products for your Power Fence. For fence specifications and design contact your Gallagher dealer. On permanent Power Fencing, use high tensile, 12.5 gauge wire. Do not use barbed wire or 16 or 18 gauge wire. On portable fences, Polywire, Polytape or light gauge wire may be used. -
Seite 10: Troubleshooting
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual TROUBLESHOOTING Indicator Light Description Causes Solution Power Green Energizer is operating None Fence Flashing red Voltage is greater than 2kV. None Voltage is less than 2kV. No light Fence maintenance is required. -
Seite 11: Belangrijke Informatie
Op deze Gallagher PowerPlus zit een tevredenheidsgarantie van 30 dagen. Mocht u om wat voor reden dan ook niet tevreden zijn met dit product, retourneer het dan compleet met de verpakking aan de winkel en u zult het aankoopbedrag terug krijgen. -
Seite 12: 4-Stappen Installatiegids
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual 5 - STAPPEN INSTALLATIEGIDS Stap 1. Het monteren van het schrikdraadapparaat Monteer het schrikdraadapparaat aan een muur, buiten het bereik van kinderen en bij een lichtnetaansluiting, op een beschutte plaats, waar de kans op brand nihil is. -
Seite 13: Hoe Installeer Ik Een Goed Aardingssysteem
Als het centrum van de afrastering meer dan 100 meter verwijderd is van het schrikdraadapparaat, dan adviseert Gallagher u minimaal 2,5mm ondergrondkabel te gebruiken. Als het centrum van de afrastering meer dan 1 kilometer van het schrikdraadapparaat is verwijderd, dan dient u minimaal 3 x 2,5mm ondergrondkabel te gebruiken. -
Seite 14: Paal- En Draadafstanden
”) 290mm (11 ”) Neem contact op met uw Gallagher leverancier voor afrasteringsspecificaties en -ontwerpen voor andere dieren. MATERIALEN EN GEREEDSCHAP Alle Gallagher dealers bieden een complete productenreeks voor uw elektrische afrastering. Voor specifieke vragen kunt u zich wenden tot uw Gallagher dealer. -
Seite 15: Oplossen Storingen Schrikdraadapparaat En Afrastering
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual OPLOSSEN STORINGEN SCHRIKDRAADAPPARAAT EN AFRASTERING Indicatielampje Probleemomschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing Groen Geen Schrikdraadapparaat in werking Geen Knipperend rood Voltage is minder dan 2kV. Afrasteringscontrole De spanning op de afrastering is Onderhoud aan de afrastering is Geen licht lager dan 2kV. -
Seite 16: Information Importante
Permettez-nous tout d’abord de vous remercier pour l’achat de votre électrificateur PowerPlus. Gallagher, numéro 1 mondial dans le domaine des clôtures électriques, lance à nouveau un produit à la pointe du progrès. Votre nouvel électrificateur possède la dernière technologie dans la clôture électrique, assurant un c ontrôle parfait. - Seite 17 PowerPlus répond aux normes de sécurité européennes et internationales. La société Gallagher se réserve le droit de modifier sans préavis toute caractéristique d’un produit, afin d’en améliorer la fiabilité, le fonctionement ou la conception.
-
Seite 18: Guide D'installation En 4 Étapes
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual GUIDE D’INSTALLATION EN 4 ÉTAPES Etape 1. Monter l’électrificateur Fixez l’électrificateur à un mur, hors de portée des enfants, à proximité d’une prise de secteur et protégé contre les risques d’incendie ou de dégâts mécaniques. -
Seite 19: Comment Installer Un Bon Système De Mise À La Terre
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual COMMENT INSTALLER UN BON SYSTÈME DE MISE À LA TERRE L’emplacement le plus efficace pour un système de mise à la terre est un sol constamment humide (voir illustration a). SYSTEME TOUS FILS CHAUDS pour surfaces ayant de bonnes conditions de mise à... -
Seite 20: Comment Placer Une Clôture Électrique
Au cas où le centre de la clôture serait situé à plus de 100 mètres de l’électrificateur, Gallagher vous conseille d’utiliser au moins un câble souterrain de 2,5mm. Au cas où l’éloignement dépasse 1 kilomètre, il... -
Seite 21: Indications Pour Écartement Entre Piquets Et Fi Ls
”) 290mm (11 ”) Prenez contact avec votre fournisseur Gallagher pour des spécifications et des projets de clôture pour d’autres animaux. MATÉRIEL ET OUTILLAGE Les distributeurs Gallagher vous proposent une série complète de produits pour votre clôture Power. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à... -
Seite 22: Résoudre Les Dysfonctionnements De L'électrifi Cateur Et De La Clôture
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual RÉSOUDRE LES DYSFONCTIONNEMENTS DE L’ÉLECTRIFICATEUR ET DE LA CLÔTURE Témoin lumineux Description du problème Causes possibles So lu tion Marche Vert L'électrificateur fonctionne Contrôle de la Rouge clignotant La tension est inférieure à 2 kV. -
Seite 23: Wichtige Sicherheitsinformationen
Dieses Elektrozaungerät hat eingebaute Blitzableiter, um Blitzschlagschäden zu vermeiden. Haben Sie irgendwelche Fragen bezüglich der Funktionsweise und des Aufbaus dieses Produktes, so senden Sie uns bitte eine E-mail an: sales@gallagher.co.nz, oder fragen Sie in dem Geschäft, in dem Sie dieses Gallagherprodukt erworben haben. - Seite 24 Dieses Elektrozaungerät entspricht internationalen Sicherheitsbestimmungen und ist nach internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. Der Autor dankt der internationalen elektrotechnischen Kommission (IEC) für die Erlaubnis, Informationen aus ihrer reproduzieren internationalen Publikation Ed.2.0 60335-2-76 (2002) abbilden zu dürfen.
-
Seite 25: Stufen Installationsanleitung
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual 4 STUFEN INSTALLATIONSANLEITUNG Montage des Elektrozaungerätes Das Elektrozaungerät ist einfach zu montieren. Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen. Befestigen Sie das Elektrozaungerät an eine Wand, ausserhalb der Reichweite von Kindern, in der Nähe eines Netzanschlusses und an einem Platz, an dem es vor mechanischen Beschädigungen und Feuer geschützt ist (siehe Abbildung a). -
Seite 26: Wie Installiert Man Ein Erdungssystem
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual WIE INSTALLIERT MAN EIN ERDUNGSSYSTEM Die optimale Stelle für ein Erdungssystem ist in dauerhaft feuchtem Boden (siehe Abbildung a). GRÜN Erdstab Bei trockenen Böden mit schlechten Erdungsbedingungen soll der Zaun nach Abbildung b) installiert werden. (Diese Variante ist unter mitteleuropäischen Bedingungen jedoch weder nötig, noch zu empfehlen). -
Seite 27: Wie Installiert Man Einen Zaun
Zaunes anbringt. Benutzen Sie einen Draht, der in 2/3 der Tierhöhe (Brusthöhe) verlegt wird. MATERIAL UND WERKZEUGE Gallagher Händler bieten Ihnen eine komplette Produktpalette für Ihren Elektrozaun. Für Spezifikationen und Planung eines Festzaunes wenden Sie sich an Ihren Gallagher Fachhändler. Festzaun Zugisolator G6791 oder G6781 Eckpfosten Isolatoren für... -
Seite 28: Fehlersuche
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual FEHLERSUCHE Anzeige Beschreibung Ursachen Fehlerbehebung Betrieb Keine Grün Weidezaungerät in Betrieb Rotes Blinklicht Spannung liegt unter 2kV. Zaun Keine Kein Licht Spannung ist niedriger als 2kV. Wartung des Zauns ist erforderlich. Fehler Mögliche Ursache(n) -
Seite 29: Vigtig Information
Tak fordi du valgte en M1800 spændingsgiver Gallagher er verdens førende producent af elhegn og leverer den nyeste teknologi på markedet. Gallagher elhegn erstatter de traditionelle pigtråds og nethegn til en meget billigere pris. Din nye spændingsgiver er baseret på den nyeste teknologi på... - Seite 30 Denne spændingsgiver overholder internationale sikkerhedsregler og er produceret i henhold til internationale standarder. Gallagher forbeholder sig ret til at foretage ændringer på ethvert produkt uden forudgående varsel for at forbedre driftsikkerhed, funktionalitet eller design. . Forfatteren takker International Electrotechnical Commission (IEC) for tilladelsen til at gengive Information fra den Internationale offentliggørelse af 60335-2-76 ed.2.0 (2002).
-
Seite 31: Nem 4 Trins Monterings Vejledning
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual 4 TRINS MONTERINGS VEJLEDNING Trin 1 Montering af spændingsgiver Gælder kun til indendørs brug. Montér spændningsgiveren på en væg, tæt på et lysnet og uden for børns rækkevidde. Find et sted med mindst mulig risiko for brand eller mekanisk skade på... -
Seite 32: Monteringsvejledning Til Jordforbindelsen
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual MONTERINGSVEJLEDNING TIL JORDFORBINDELSEN Ukorrekt installation af jordforbindelsen kan elektrificere tætstående bygninger I metal (lader og lign). Læs disse instruktioner med omhu. Det mest effektive sted for placering af jordforbindelsen er hvor jorden hele tiden er fugtig (illustration a) STRØMFØRENDE SYSTEM... -
Seite 33: Tilslutning Af Hegn
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual TILSLUTNING AF HEGN Planlæg nøje hvor hegnslinien skal placeres. Undgå ujævne, stenede, eller stejle områder hvis det er muligt. For at opnå bedst mulig hegns præstation benyt da Poda 3-tråds hegn (mindst 3 tråde som er monteret parallelt). -
Seite 34: Oversigt Over Hegn: New Zealand
Ved montering af et permanent elhegn anbefales en tråd med stor styrke (High Tensile). Det er bedst at bruge 2,5mm trådtykkelse. Brug aldrig pigtråd i et elektrisk hegn. På et transportabelt hegn anbefales Gallagher Polywire, Polytape eller en lettere type tråd. -
Seite 35: Fejlfi Nding
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual FEJLFINDING Indikator Lampe Beskrivelse Årsag Løsning Der er tændt Tænd Grøn Ingen for spædingsgiveren Spændingen er mindre end 2 Ingen Blinker rødt Hegn kilovolt Intet lys Spænding er under 2kV. Efterse straks hegnet. -
Seite 36: Información Importante
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual PowerPlus Le agradecemos su adquisición del Energizador PowerPlus. Gallagher, como líder mundial en Cercos Eléctricos, está comprometido en el suministro de productos líderes. Su nuevo Energizador incorpora la última tecnología en cercos eléctricos asegurando un control más potente. Este Energizador cuenta con dispositivos de protección pararrayos integrados que reducen la incidencia de daños por... - Seite 37 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso a cualquiera de las especificaciones de sus productos apara mejorar la confiabilidad, funcionamiento. E & OE.
-
Seite 38: Guía Sencilla De Instalación En 4 Pasos
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual GUÍA DE INSTALACIÓN EN 4 PASOS Paso 1. Montaje del PowerPlus Instale el Energizador sobre una pared bajo techo, fuera del alcance de los niños, cerca de la conexión a la red eléctrica y en un lugar donde no haya riesgo de incendios o fallas mecánicas. -
Seite 39: Como Instalar El Sistema A Tierra
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual COMO INSTALAR EL SISTEMA A TIERRA El lugar más efectivo para un sistema a tierra es un suelo permanentemente húmedo. SISTEMA DE TODOS LOS ALAMBRES CON CORRIENTE para áreas con buena condición a tierra... -
Seite 40: Como Instalar El Cerco
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual COMO INSTALAR EL CERCO Planifique la línea del cerco Evite las áreas escarpadas, pedregosas o abruptas dentro de lo posible. Para un mejor rendimiento del cerco eléctrico, utilice alambres múltiples (no menos de 3 alambres conectados en paralelo). -
Seite 41: Opciónes De Alambres Y Espacio Entre Postes
Para especificaciones de cercas y diseños para otros animales, contactar tu distribuidor de Gallagher. HERRAMIENTAS Y MATERIALES Los agentes de Gallagher le ofrecen la completa gama de productos para su Cerco Eléctrico. Visite a su agente Gallagher para el diseño y especificación del cerco. -
Seite 42: Resolución De Problemas
Gallagher 3E1936 PowerPlus Mains Powered Energizer User Manual RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Luz indicadora Descripción Causa Solución Ninguna Encendido/Espera Verde El Energizador está encendido El voltaje es de menos de 2kV. n Ninguna Rojo intermitente Cerco Se debe realizar el mantenimiento Ninguna luz El voltaje es inferior a los 2kV. -
Seite 43: Two Year Warranty
Email: info@gallagherusa.com Web: www.gallagherusa.com PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. PLEASE COMPLETE DETAILS AND KEEP THIS CARD WITH YOUR RECEIPT — IT IS YOUR PROOF OF WARRANTY Gallagher Animal Management Systems, Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand, www.gallagherams.com 3E0826 05/10... -
Seite 46: Plantilla
PowerPlus M1800 Template Sjabloon Gabarit Bohrvorlage Borelære Plantilla... - Seite 47 English Drill 3 x 4mm ( ”) holes (A,B & C). Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 3mm ( ”) out from the wall. Place the Energizer over and slide down onto the mounting screws. Nederlands Boor 3 x 4mm gaten (A, B en C) met gebruik van het sjabloon.