Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Straight Line Air Sander
Model 315 and 315-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
SL
Specifikacije izdelka
Save These Instructions
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
A termék jellemzői
HU
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
LV
Dane techniczne narzędzia Rozmiar
PL
BG
Информация за продукта
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
80156177
Edition 2
January 2010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 315
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 315
- Seite 1 80156177 Edition 2 January 2010 Straight Line Air Sander Model 315 and 315-EU Product Information Product Information Špecifikácie produktu Especificaciones del producto Specifikace výrobku Spécifications du produit Toote spetsifikatsioon Specifiche prodotto A termék jellemzői Technische Produktdaten Gaminio techniniai duomenys Productspecificaties...
- Seite 2 (Dwg. 16575706) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # C38121-600 C381B1-600 3/8 (10) 80156177_ed2...
-
Seite 3: Product Safety Information
Air Consumption Pad Size Minute Length Consumption @ Load Model Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Vibration Tool Sound Level dB (A) Overall Length ( ISO28927) Weight (ISO15744) Model inch †... - Seite 4 Consumo Medio Medio Según por Minuto Impacto de Soporte de Aire Modelo Carga pulgadas mm pulgadas l/min l/min 315 and 70 x 3000 25.4 2.75 x 17.5 315-EU Peso de la Longitud Nivel Sonoro dB (A) Vibración Herramienta General (ISO15744)
- Seite 5 Piezas y Mantenimiento Una vez agotada la vida útil de la herramienta, se recomienda desarmarla, desengrasarla y agrupar las piezas en función del material del que están fabricadas para reciclarlas. El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado.
-
Seite 6: Spécifications Du Produit
Course D’air Avec une par Minute du Disque Moyenne en Air Modèle Charge pouce mm pouce l/min l/min 315 and 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 315-EU Poids de Longueur Niveau Sonore dB (A) Vibration L’outil Totale (ISO15744) (ISO28927) m/s Modèle... -
Seite 7: Pièces Détachées Et Maintenance
Pièces Détachées et Maintenance A la fin de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés. Ce manuel a été... -
Seite 8: Specifiche Prodotto
Consumo Medio Minuto Della Corsa Platorello Medio di Aria di Aria a Carico Modello Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Peso Lunghezza Livello acustico dB (A) Vibrazioni Dell’attrezzo Vomplessiva (ISO15744) (ISO28927) m/s²... - Seite 9 Ricambi e Manutenzione Quando l’attrezzo diventato inutilizzabile, si raccomanda di smontarlo, sgrassarlo e separare i componenti secondo i materiali in modo da poterli riciclare. La lingua originale di questo manuale è l’inglese. Riparazioni e manutenzione degli utensili devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato.
-
Seite 10: Hinweise Zur Produktsicherheit
Gesamtlänge gewicht (ISO15744) (ISO28927) m/s² Modell Zoll mm † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L Spegel 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 93.3 106.3 20.5 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K = 3dB Messunsicherheit * K = messunsicherheit (Schwingungs) Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß... - Seite 11 Teile und Wartung Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren, zu entfetten und nach Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen. Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch. Die Werkzeug-Reparatur und -Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Ingersoll Rand Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel.
- Seite 12 Bewegingen Gemiddeld Luchtverbruik Slaglengte Afmetingen Zool per Minuut Luchtverbruik en Belasting Model Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 8 Gereedschapsge- Totale Geluidsniveau dB (A) Trillings wicht Lengte (ISO15744) (ISO28927)m/s² Model kg inch mm †...
-
Seite 13: Onderdelen En Onderhoud
Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is, wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren en ontvetten, en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden. De oorspronkelijke taal van deze handleiding is Engels. Reparatie en onderhoud van dit gereedschap mogen uitsluitend door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd. -
Seite 14: Reservedele Og Vedligeholdelse
Slag pr. Gennemsnitligt Luftforbrug Slaglængde Skivestørrelse Minut Luftforbrug ved Ladning Model Inch mm inch l/min cfm l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Samlede Lydniveau dB (A) Vibrations Værktøjsvægt Længde (ISO15744) (ISO28927)m/s² Model Tommer mm † Tryk (L ) ‡... - Seite 15 Genomsnitt Luftförbrukning Slaglängd Rondellens Storlek Minut Luftförbrukning vid Belastning Modell Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Ljudstyrkenivå dB (A) Vibrations Verktygsvikt Allmän Vikt (ISO15744) (ISO28927)m/s² Modell inch † Tryck (L ) ‡...
- Seite 16 Gjennomsnittlig Luftforbruk Slaglengde Putestørrelse Minutt Luftforbruk @ Last Modell Inch inch l/min cfm l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Vekt av Lydnivå dB (A) Vibrasjons Samlet Lengde Verktøy (ISO15744) (ISO28927) m/s² Modell inch † Trykk (L ) ‡...
- Seite 17 Kokonaispituus Paino (ISO15744) m/s² Malli inch † Paine (L ‡ Teho (L Taso 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 93.3 106.3 20.5 † K = 3dB mittauksen epävarmuus ‡ K = 3dB mittauksen epävarmuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä) Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun...
- Seite 18 Consumo de ar por Minuto do Curso Almofada ar Médio @ Carga Modelo Inch inch cfm l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Peso da Diametro da Nível de ruído dB (A) Vibrações Ferramenta Almofada (ISO15744) (ISO28927) m/s²...
- Seite 19 Κατανάλωση Κατανάλωση Ανά Λεπτό Διαδρομής Μαξιλαριού Αέρα @ Βάρος Μοντέλο Αέρα Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Βάρος Συνολικό Ηχητική στάθμη dB (A) Κραδασμών Μοντέλο Εργαλείου Μήκος (ISO15744) (ISO28927) m/s²...
- Seite 20 Εξαρτήματα και Συντήρηση Οταν η προβλεπόmενη περίοδος κανονικής ζωής του εργαλείου έχει λήξει, συνιστάται η αποσυναρmολόγηοη του εργαλείου, η απολίπανση και ο διαχωρισmός των αντλλακτικών κατά υλικό για να mπορέσουν να ανακυκλωθούν. Το εγχειρίδιο αυτό συντάχτηκε στην αγγλική γλώσσα. Η επισκευή και συντήρηση των εργαλείων πρέπει να διενεργείται από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Συντήρησης.
-
Seite 21: Specifikacije Izdelka
Poraba zraka in Velikost Ploščice Model Minuto Udarca Poraba Zraka Obremenitev Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Teža Raven Hrupa dB (A) Vibracije Celotna Dolžina Orodja (ISO15744) (ISO28927) m/s² Model inch mm †... -
Seite 22: Špecifikácie Produktu
Veľkosť Podložky vzduchu pri za Minútu Zárezu Spotreba Vzduchu Zaťažení Model Inch mm inch l/min 315 and 315-EU 3000 1 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Rýchlosť pri Priemer Hladina hluku dB (A) Vibrácií Voľnobehu podložky (ISO15744) (ISO28927) m/s²... -
Seite 23: Specifikace Výrobku
Spotřeba Vzduchu Velikost Podložky Spotřeba Minutu Zdvihu @ Zatížení Model Vzduchu Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 1 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Hmotnost Celková Hladina hluku dB (A) Vibrací Nástroje Délka (ISO15744) (ISO28927) m/s² Model inch †... - Seite 24 Õhu Tarbimine Keskmine õhu Käigupikkus Lihvklotsi Suurus Minutis ja Koormus Tarbimine Mudel Inch inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Seadme Müratase dB (A) Vibratsioon Üldpikkus Kaal (ISO15744) (ISO28927) m/s² Mudel inch mm † Rõhk (L ) ‡...
-
Seite 25: Alkatrészek És Karbantartás
Teljes Hossz Súly (ISO15744) (ISO28927) m/s² Model inch mm † Nyomás (L ) ‡ Teljesítmény (L Szint 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 93.3 106.3 20.5 † K = 3dB mérési bizonytalanság ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság * K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) Telepítés és Kenés... -
Seite 26: Prijungimas Ir Sutepimas
Oro Sąnaudos ir Takto Ilgis Disko Dydis per Minutę Sąnaudos Apkrova Modelis Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Įrankio Garso lygis dB (A) Vibracijos Bendras Ilgis Svoris (ISO15744) (ISO28927) m/s² Modelis inch †... - Seite 27 Gaisa patēriņš Pamatnes Izmērs Minūtē Garums Patēriņš Noslodzes Apstākļos Modelis spm Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 1 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Instrumenta Kopējais Skaņas Līmenis dB (A) Vibrāciju Svars Garums (ISO15744) (ISO28927) m/s² Modelis inch mm †...
-
Seite 28: Specyfikacje Produktu
Całkowita (ISO15744) m/s² Model inch mm † Ciśnienie (L ‡ Moc (L Poziom 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 401 93.3 106.3 20.5 † K = 3dB niepewność pomiarowa ‡ K = 3dB niepewność pomiarowa * K = niepewność pomiarowa (Wibracji) Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić... -
Seite 29: Спецификации На Продукта
на Въздух И Минута на Удара Модел (Диска) Въздух Натоварване Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Тегло на Обща Ниво на Звук dВ (A) Вибрация Инструмента Дължина (ISO15744) (ISO28927) m/s² Модел... - Seite 30 Резервни Части и Подръжка Когато изтече срокът на експлоатация на инструмента, се препоръчва той да се разглоби, да се обезмасли и частите му да се разделят според материала, така че могат да бъдат рециклирани. Оригиналният език на това ръководство е английски. Ремонт...
- Seite 31 Consumul de Aer Dimensiunea Plăcii Minut Cursei Mediu de Aer sub Sarcină Model Inch mm inch l/min l/min 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 Greutatea Lungimea Nivel de Zgomot dB (A) Vibraţie Uneltei Totală (ISO15744) (ISO28927) m/s²...
- Seite 32 Вибрации Инструмента Длина (ISO15744) (ISO28927) m/s² Модел inch mm † Давление (L ) ‡ Мощность (L ) Уровень 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 401 93.3 106.3 20.5 † Hеопределенность измерения K = 3dB ‡ Hеопределенность измерения K = 3dB * Hеопределенность...
- Seite 33 震动 (ISO28927) 工具重量 总长 (ISO15744) m/s² 型号 † 压力 (L ‡ 功率 (L 英寸 毫米 液位 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 93.3 106.3 20.5 † K = 3dB 测量不确定度 ‡ K = 3dB 测量不确定度 * K = 测量不确定度 (震动) 安装和润滑...
- Seite 34 振動 工具重量 全長 (ISO15744) (ISO28927) m/s² モデル インチ † 圧力 (L ‡ 出力 (L レベル 315 and 315-EU 6.1 2.77 15.8 93.3 106.3 20.5 † K = 3dB 測定の不確かさ ‡ K = 3dB 測定の不確かさ * K = 測定の不確かさ (振動) 取り付けと潤滑...
- Seite 35 행정 길이 패드 사이즈 부하 당 공기 소비 로크 수 소비 모델 소량 mm l/min l/min 소량 315 and 315-EU 3000 25.4 2.75 x 17.5 70 x 445 소음 레벨 dB (A) 진동 공구 무게 전장 (ISO28927) m/s² (ISO15744) 모델...
-
Seite 36: Declaration Of Conformity
Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Λειαντήρας Models: 315 and 315-EU / Serial Number Range: 210A XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα... - Seite 37 отговорност, че продуктът: Сандер (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Sander Models: 315 and 315-EU / Serial Number Range: 210A XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Seite 38 Notes:...
- Seite 39 Notes:...
- Seite 40 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...